俄语名词的语义配价

配价问题历来是语义学研究的核心领域之一，由于动词一直在语义学研究中占据中心地位，学者们一般都比较重视动词的语义配价研究（谢凤 1998，吴贻翼 2000，郅友昌、刘万 2000，徐先玉2002，张叶红2004，尹铁超、仲晶瑶2005，张润 2006，常颖 2008，吕友益 2009，仲晶瑶 2010，郑秋秀2011），忽视其它词类的配价。我们可以借鉴配价语法中相关动词配价理论，通过大量的语料来考察名词的语义配价问题。

一、配价

“ 配 价 ” （Валентность） 一 词 源 于 拉 丁 语（Valentia），意为“力量”，19 世纪曾被广泛应用于逻辑学中，后来演化为化学术语——“原子价”，表示一个原子与其它原子化合的性能。20世纪40年代起，“配价”这一术语逐渐从化学领域进入到语言学中，指一个词与其它词的组配潜能，旨在说明一个词在表示一定情境时需要包括的项。1959年，法国语言学家Lucien Tesniere在其《结构句法基础》一书中提出了较为系统的配价语法：从属论和配价论。从属论描写语言结构诸成分间的支配和从属关系，但它并不规定某一固定词类为支配者；配价论研究动词支配其它词的特性。Lucien Tesniere认为，动词是句子的中心，本身不受任何成分的支配却支配着别的成分，即动词中心论（вербоцентрическийподход）。动词中心论的理论似乎比较充分，但存在一个严重的缺陷，那就是它只适用于动词研究或动词句，然而并不是所有的句子都必须具有动词。

小学生处于一个对许多未知事物都充满了好奇心但是贪玩好动缺乏耐性的时期，所以想要长期培养小学生的阅读习惯就需要充分激发起他们对阅读的积极性和兴趣，让他们感受到阅读不是一件枯燥的事情，而是一件非常生动有趣的事情，那么如何展现出阅读的生动趣味性呢？

当代语言学对配价的界定比较宽泛,Ю.Д.Апресян 认为，“语义配价是词在句法上连接的从属词并与词的释义中每个变项一一对应……语义配价直接来源于词的词汇意义……确定词的语义配价，即确定词所表示情景参与者的数量 ” （Ю.Д.Апресян：1974，120 -121）。 И.А.Мельчук指出，“情景题元是由情景的语义分析，即关键词的词典释义决定的……语义配价由词的意义，即释义决定，在释义中有多少变项就有多 少 个 语 义 配 价 ” （И.А.Мельчук：1974，134-135）。也就是说，莫斯科语义学派认为配价是由词的意义，即元语言释文决定的，在释文中有多少变项就有多少配价。现在普遍接受的是对配价所做的更为广泛的定义，即一种语言符号与其它语言符号相结合、以构成内容更加广泛的整体演化能力。综上所述，具有配价的不应该仅仅是动词，应该还有其它词类，如名词、形容词、前置词等。

虽然除动词以外的其它词类也具有一定的与其它词的组配能力，但是它们与动词的配价潜能是不相同的。根据配价载体对所带参与者的强制性程度，配价可以分为必需配价（обязательная валентность） 和 可 选 配 价 （факультативная валентность）。 必需配价是必须在表层结构中与配价载体同现的补足成分，是构成某一句法结构必需补充的“空位”，如 приезд отца中的“отца”。可选配价是配价载体在语义上联结的、根据表达的需要可在表层结构中隐含的补足成分，即可以与词组配，但不是必需成素，缺少该成素并不影响整个句法结构，如 разрушение города врагами中的“врагами”。

17）Хотел бы так же отметить и специальное решение нашего Правительства о создании Исламского университета ―Академического центра исламской истории и культуры при МГУ.（С. В. Лавров） （ 主 体 + 内容）

二、名词的配价

俄语语法把名词定义为“表示事物并通过数和格这两个词变范畴以及性这一非词变范畴表达这种意义的词类”（信德麟、张会森等，2004:239）。名词表示的事物是广义的，包括物体的名称、人的名称、物质的名称、动物和生物的名称、事实、现象、事件的名称，以及当作独立事物看的非过程性与过程性特征（性质、动作、状态）的名称（信德麟、张会森等2004:239）。俄语语法把名词分为五种词汇—语法类别，分别为专有名词与普通名词、集合名词、物质名词、具体名词与抽象名词、动物名词与非动物名词。这些类别的划分不十分严格，而且是有交叉的。为了便于研究名词的配价，可以把名词分为动名词和非动名词，这样就可以利用动词的语义配价来研究相应动名词的语义配价，利用动名词语义配价的研究经验来考察非动名词的语义配价。

（一）动名词的语义配价

一般来说，以动词是否具有运动特征为参数可以将动词划分为三类，即行为动词、过程动词和状态动词。这三类动词又各自包含若干个语义次类别。由动词派生的、表示抽象行为的名词通常称为动名词。既然动名词和动词之间具有密切的派生关系，那么可以参照动词的分类和描写方式来考察动名词的语义配价。

比较椭球拟合法前后的初始误差数据可以发现,使用椭球拟合法可以将加速度计初始误差由0.2 m/s2降低到0.05 m/s2以内,说明该算法可以有效对加速度计测量数据进行误差补偿,提高了加速度计测量数据的初始精度。

1.由行为动词派生的动名词的语义配价

2.4.4产业链短，产品附加值不高中药材深加工对技术和资金实力要求较高，由于技术落后和资金缺乏，镇内中药材加工较少，产业链短，使得产品的经济附加值不高，难以产生较高的经济效益。以覆盆子加工为例，加工场地狭小，设备落后，手段较为原始，只是简单的烘干或是人工晒干。

行为动词具有运动特征，是施事论元有意识的支配行为。由行为动词派生的动名词具有行为动词具有的一系列运动特征，也表示施事论元有意识的支配行为，即参与者的行为。根据这一特点，可将由行为动词派生的动名词分成以下6个次类别：

（1）由运动动词派生的动名词的配价

语法上通常把具有“移动”特征的一类动词称为运动动词。由于运动参与者的作用不同，运动动词还可以继续细分。与此相似，由运动动词派生的动名词也可以参照相应动词的特征再次划分。由自动类运动动词派生的动名词一般具有与对应生产动词相同的配价，如运动方向、出发点、到达点、对象、途径、方式等。在这些题元中，至少有一个必须在句子的表层结构中出现，通常起到必需配价的作用。例如：

1）Выход из города осуществлялся хаотично и больше напоминал бегство.（botter.livejournal.com）（出发点）

（5）由交互动词派生的动名词的配价

由支配类运动动词派生的动名词除了与客体、方向、目的、途径、工具等题元搭配外，还可以与主体相配，它们通常都是可选配价，但这些可选配价必须在句子的表层结构中至少体现出一个。例如：

3）Для ввода и вывода данных используются стандартные процедуры ввода и вывода Read и Write.（pmi.ulstu.ru）（客体）

4）...... все способствовало этому ―всеобщая мобилизация Красной Армии,бегство Савинкова из тюрьмы ВЧК, убийство Володарского 21 июня и перевоз из Тобольска в Екатеринбург царской семьи. （Н. Н.Берберова）（方向/途径+主体）

（2）由传信动词派生的动名词的配价

伴随着经济的发展，输变电工程在我国社会的现代化进程中占据着愈来愈关键的位置，科学技术的发展对输变电工程建设提供了更多的资金支持和技术保障。但与此同时市场化发展的同时也带来了电力施工成本的提高，电力行业的不断发展，更加需要对施工成本进行有效控制，改变传统的成本管理理念，不断完善成本管理体系，克服并解决电力施工中的潜在问题，提升对成本的管理和控制能力，只有这样，才能够提升电力企业的经济效益，推动我国电力工业的健康、可持续发展。

传统上把具有“信息传递”特征的一类动词称为传信动词，这类动词一般要求句子中具备传信主体、传信对象和传信内容题元，也可以有工具、方式、手段等题元。由此类动词派生而来的动名词一般具有相应生产词的配价，这些配价至少有一个必须在句子的表层结构中出现 （见例句5），起必需配价的作用。但通常的情况是在句子的表层结构中体现为两个配价题元，这时传信类动名词的语义表达才完整（见例句6）。具有此类语义的动名词在句子表层结构中体现为三个或三个以上题元的情况可以偶见，但比较稀少。例句如下：

5）Церемония объявления лауреатов прошла торжественно, но с юмором.（exlibris.ng.ru）（传信内容）

据中国科学技术信息研究所2018版《中国科技期刊引证报告(核心版)》统计，在12种植物学类期刊中，《植物科学学报》核心影响因子0.896，排名第3；核心总被引频次1158，排名第6；综合评价总分排名第9。12种植物学类期刊统计结果见下表。

6）Часть игр направлена на обучение ребенка описательному рассказыванию...（1sentyabrya.ru）（传信对象+传信内容）。

（3）由予取动词派生的动名词的配价

7）И передача ему рычагов управления избирательной кампанией в эту схему никак не вписывается.（search.ruscorpora.ru）（对象+客体）

语法上可以笼统地把具有“给予”和“索取”特征的一类动词称为予取动词。这其中由包含“给予”特征的动词派生而来的动名词一般要求主体、对象、客体、方式和缘由题元，在句子表层结构中至少出现一个这样的题元，起必需配价作用，但一般情况下会有两个题元互相补足。可用含有“передача”的典型例句说明此点：

8）Не признаётся использованием программы для ЭВМ или базы данных передача средствами массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе данных. （search.ruscorpora.ru）（方式+客体）

含 有 广 义 给 予 意 味 的 “добавление”、“дополнение”、“возмещение”等动名词一般要求主体、客体题元，例如：

9）Новые слова создаются и добавлением приставок.（hr-portal.ru）（客体）

过程动词表示事件主体自发地由一种状态到另一种状态的变化或进展，具有运动自发性特征。根据过程动词的分类，其相应动名词可以分成以下四类来考察配价。

10）Работодатель имеет право обратиться в суд по спорам о возмещении работником ущерба,причиненного работодателю,в течение одного года со дня обнаружения причиненного ущерба.（hr-portal.ru）（主体+客体）

广义索取类动名词一般要求主体、客体题元，一般在句子表层结构中出现一个起到必须配价作用的题元；出现两个或两个以上题元的用法比较少。例如：

11）Требование к Путину создать в стране реальную власть стало повсеместным.（Александр Рыклин）（对象+客体）

12）По мнению Солоневича, с Петра Первого начинается идейное завоевание России Западом. （Против дерусификации русских(2004) // ?Жизнь национальностей?,2004.06.16）（主体+客体）

（4）由体力行为动词派生的动名词

可以把需要依靠身体的某一部分进行体力活动的动词称为体力动词。由这类动词派生的动名词一般要求肢体的某个部分作为客体或工具、以及行为方式为其配价，在句子表层结构中至少体现出一个，起必需配价作用。例如：

13）Постукивание пальцами по столу или ногами под столом — жесты нетерпения...（hrportal.ru）（工具+行为方式）

14）Подпирание щеки ладонью считается жестом скуки.（hr-portal.ru）（客体+工具）

2）Европа поддержит отход Крыма к Турции.（obozrevatel.com）（达到点/方向）

可以把在语义上要由两个方面的人或物同时参与才能实施的行为动词称为交互动词，如знакомиться、встречать、драться、здороваться、прощаться、спорить等。 这类动词表示主体间行为，要求两个或两个以上的主体、目的、方式、内容等配价。由它们派生的动名词也具有对应生产动词的配价，但有些在生产动词中是必需配价的题元在其派生动名词中可以变成可选配价，对应生产动词的题元只要在句子的表层结构中出现一个起必需配价的题元即可，其它题元都可以作为可选配价，例如：

15）Если при общении с глазу на глаз человек смотрит в глаза менее 1/3 времени, он что-то скрывает.（hr-portal.ru）（方式）

16）Во -первых, он обеспечивает помощь при трудоустройстве увольняемых сотрудников и как можно менее болезненное расставание их с компанией ...（hr-portal.ru）（方式+主体）

（6）由思维认知动词派生的动名词的配价

语法上可笼统地把具有思考、认知特征的动词称为思维认知动词。此类动词通常要求行为主体和行为内容配价，有时内容配价会裂变为客体配价和评价配价两部分。由它们派生而来的动名词由于是名词的原因，配价较少发生裂变，但裂变时和相应动词的情况类似（见例句18），通常要求行为主体和行为内容两个配价，在句子的表层结构中一般出现一个起必须配价的题元，例如：

建筑智能化施工需要展开必要的项目进度管理，才能确保工程的施工进度符合工程建设要求。根据建筑建造的不同阶段所面临的建造施工情况，影响智能工程施工进度的因素有前期的土木工程建造进度、技术信息掌握情况和业主变更情况，中期的装修工程进度、监理单位反馈时间、管线设备铺设和采购时间以及后期的调试工作涉及的技术人员水平影响等。因此，建筑智能化项目的进度控制需要展开统筹的计划工作，制定明确的项目施工进度计划，明确智能工程相关施工责任人，并建立完善的计划进度管理体系，保证项目工程的顺利完成。

18）Время вынужденного прогула, в случае признания увольнения незаконным,отмечается в табеле учета следующей кодировкой – ПВ.（hr-portal.ru）（客体+评价）

2.由过程动词派生的动名词的语义配价

今年年底，Siempelkamp将为Rushil Décor公司位于安得拉邦Atchutapuram的新生产线交付第一批工厂部件。

（1）由一般过程动词派生的动名词的配价可 以 把 意 义 如 умереть、треснуть、таять、застыть、гнить、взрвываться、расти、выздоравливать、проснуться 等动词划归为一般过程动词，这类动词一般只要求主体配价，其对应的派生动名词也一般要求主体必需配价，如：

2.4 CT扫描辐射剂量 所有病例单次低剂量CT扫描层数为7-15层，其影像质量与常规剂量CT影像对比差异不大，能够满足穿刺定位要求。单次容积扫描CT剂量：容积CT质量指数（CTDI vol）4.09-8.06mGy，长度乘积（DLP）20.75-80.33mGy/cm；总有效剂量（Total Exam DLP）：62.25-240.99mGy，与常规120mA扫描参数相比，每次扫描辐射降低幅度达41.7%-58.3%。

19）А уж изменение теплового баланса Земли в более широких масштабах может спровоцировать таяние полярных льдов и затопление огромных территорий.（С.Иванов）

31）29 марта в состав НАТО были приняты 7 государств, Латви, Литва, Эстония,Болгария, Румыния, Словакия и Словения.（search.ruscorpora.ru）（主体）

俄语中状态变化过程动词通常还可再细分两类 ： 自 变 化 类 和 使 变 化 类 ， 前 者 如 стареть、краснеть、белеть、смелеть、богатеть、окрепнуть、сыреть等， 后者如 белить、старить、богатить等。意义相关的自变化类和使变化类动词派生的动名词很难有自动意义和使动意义的区分，它们在句子的表层结构中都要求一个必需配价，可以认为由自变化类动词派生的动名词要求主体配价，由使变化类动词派生的动名词要求客体配价，例如：

20）Характерно некоторое ослабление процессов восприятия и двигательной активности.（hr-portal.ru）（主体）

21）Надевание парашютов, крепление оружия，проверка ― быстрее，паразиты！ （Н.Рубан）（客体）

（3）由阶段性动词派生的动名词的配价

俄语中表示阶段性意义的动词有带“-ся”类（如 начаться、продолжаться、прекратиться、等）和 不 带 “-ся” 类 （ 如 начать、продолжать、прекратить、等）之分，其中不带“-ся”类动词中又有自动意义（如 прекратить）和使动意义之分（如продолжать）。虽然此类动词比较复杂，但其对应派生动名词的情况比较简单，既没有带“-ся”、不带“-ся”的区分，又和由状态变化过程类动词派生的动名词类似，难以有自动意义和使动意义的区分。它们一般在句子的表层结构中体现为一个必需配价，带有两个或两个以上配价的情况比较少见，例如：

(3)深二含细砂、中细砂夹黏土压缩层(BA7)：处于该层组中部至下部，为该层组的构成主体，由数层细砂及中细砂夹数层黏性土组成，底板埋深100～140 m，厚度5～10 m，饱水，中密-密实状态。

22）... поэтому ему пришлось принять предложенные работодателем условия прекращения трудового договора. （hr-portal.ru）（一价）

23）После совершения всех необходимых действий работодателем работник—приступает к работе.（hr-portal.ru）（两价）

（4）由使役性动词派生的动名词的配价

使役性动词是表示外界动力使之发生变化的动词，在俄语中可分为自动类（带“-ся”）（如понижаться、повышаться、улучшатся 等）和使动类 （不 带 “-ся”）（如 понижать、повышать、улучшать等）， 但其派生的对应动名词没有自动意义和使动意义的区分，在句子的表层结构中一般要求一个必需配价，例如：

24）... прощение ведет к улучшению психического здоровья...（hr-portal.ru）

3.由状态动词派生的动名词的语义配价

状态动词具有无意识、非阶段性和静态性特征。由状态动词派生的动名词的语义配价可以分成三类来考察：

（1）由表示自然界、气象状态动词派生的动名词的配价

在俄语中表示自然界、气象状态的动词几乎都是无人称动词或人称动词的无人称形式，前者如 светать、смеркаться、морозить、холодать、дождить等， 后者如 моросить、таять、гремeть、等。它们几乎没有严格意义上由动词派生的动名词，只有极少数可以看作其对应动词的动名词，这些词一般在句子的表层结构要求表示主体意义的题元做必需配价，例如：

25）9 мая 1945 года мы встретили первый рассвет мира в городе Берлине.（А.Кармен）

柔性资源的运用是企业生产过程中非常重要的因素，企业应该投入较大的资金提升柔性资源的使用水平，这就需要企业在投入和产出之间进行权衡，使资源柔性与协调柔性有效结合，增加柔性资源的运用，提高企业的生产效率和产品的附加值，使企业具有自主创新的能力。

（2）由表示情感和态度的动词派生的动名词的配价

直 接 指 称 情 感 的 动 词 （ 如 негодовать、ненавидеть、любить、завидовать等） 一般都要求主体、客体、缘由等配价。由它们派生的动名词一般在句子的表层结构至少要求一个表示客体或主体的必需题元，例如：

多发性内分泌腺瘤1型为常染色体显性遗传性疾病,亦称Wermer综合征,MEN1的发病率为1/30 000~1/50 000⑷,累及多个内分泌腺体。临床常根据受累腺体不同而表现各异。MEN1临床表现纷繁复杂,诊断基于以下3点:

26）Ненависть французов к бошам не один век отравляла политический климат Европы.（М.Соколов）（主体+客体）

直接表示情感的动词 （如 радовать（-ся）、печалить（-ся）、гордиться、стыдить（-ся）等），一般要求主体、客体和缘由题元，其对应派生动名词也要求类似的题元，在句子的表层结构中至少要出现一个这样的题元做必需配价，例如：

27）”Город без наркотиков “умело канализировал беспокойство добропорядочных граждан за собственных детей-подростков.（Г.Летов）（主体+缘由）

表示 态 度 的 动 词 （如 хвалить、презирать、ругать、упрекать、одобрять、беречь等），除了要求主体和客体题元外，一般还要求缘由、方式题元。由此类动词派生的动名词与其生产动词类似，一般也要求上述四种题元，体现在句子表层结构中的情况是至少出现一个题元，起必需配价作用，例如：

28）А если презрение аристократии к аршинникам, то глупая спесь.（Ю. Давыдов）（主体+客体）

（3）由关系动词派生的动名词的配价

关系动词根据词汇含义可以比较宽泛的划分为几个类别，如位置动词、领属动词、“整体—部分”动词等。位置动词表示定位意义，体现事物空间的位置或事物空间的对比关系，它们要求主体和具有定位意义的题元。由这类动词派生的动名词本身不能表达完整的语义关系，只有与其配价成分组合在一起才能表示出自足的语义关系。一般来说，对此类动名词进行语义补偿的是主体或地点关系配价，在语句中体现为必需配价，例如：

29）Путешествие из Петербурга в Москву и обратно есть маршрут скорее духовный,нежели железнодорожный.（Д.Смирнова）（地点）

表示 领 属 意 义 的 动 词 （如 существовать、владеть、принадлежать等）， 一般要求主体和客体题元，由它们派生的动名词一般在表层结构中体现为至少要求一个表示主体或客体的题元来做必需配价，例如：

30）Последний ― только для тех, которые по тем или иным причинам попадают во владение высокостатусных групп. （Л.Шпаковская）（主体）

4月14日青海玉树地震发生后，水利部部长陈雷迅速作出安排部署，要求认真贯彻落实胡锦涛总书记、温家宝总理、回良玉副总理重要指示精神，立即组成工作组赶赴灾区，会同青海省水利部门迅速查清震损水利工程情况，及时采取措施，排除险情，抓紧做好排险避险预案，切实防范地震次生灾害，确保震损水利工程安全度汛。

带有“整体—部分”意义的动词（如 делить、состоять、содержать等）， 表示分类关系以及整体与组成部分间的关系，这类动词一般要求主体和内容题元。此类动词的派生动名词一般也要求与其对应动词相似的题元，即主体题元和内容题元，在句子的表层结构中至少出现一个起必需配价的题元，例如：

（2）由状态变化过程动词派生的动名词的配价

（二）非动名词的语义配价

通过对大量的语料进行分析发现，动名词外的大部分普通非动名词都不具有必需语义配价，特别是表示名称的普通名词；但也有一些语义类别的非动名词要求带有配价，这与它们的词汇意义密切相关，可以把它们归纳为以下6类：

“农拓者，顾名思义，就是农业科学技术服务的开拓者。我们名字就决定给了我们的使命，就是要从根本上优化农民的种植方式，帮助农民实现优质高产高收益的梦想。”刘彬强调。现在，历经三年多的努力和发展，农拓者不仅在焉耆等地拥有了广大的粉丝和良好的口碑。同时由农拓者发起的“新疆辣椒（色素）全产业链联盟”，还得到了种业、肥业、药业、金融、保险、收购方、种植大户合作社等多方环节合作和帮助，实现从种到收到金融和保险的闭环，创新性的推动了新疆辣椒行业的产业化发展。

1.表示评价性的普通名词一般带有主体配价，如：

32）Поэтическая красота госпожи Пушкиной проникает до самого моего сердца.

2.关系名词一般带有表明关系的配价，例如：

33）Не понимает мотивов убийства и отец Владимира Сухомлина.（Е.Лория）

3.表示范畴的名词通常带有类别配价，例如：

34）Всё зависит от того, на какой тип растений у вас аллергия.（Д.Анохин）

4.参数名词一般带有数量配价，例如：

35）Стальная Эйфелева башня в Париже высотой 300 м имеет массу 7200 т. （В.Лукашик， Е.Иванова）

5.表示相互行为的普通名词需要有主体或客体配价，在句子的表层结构中一般表现为至少具有一个必需配价，例如：

36）Может возникнуть конфликт между старым и новым.（А.Андреев）

6.一些表示能力、权利等的抽象名词在句子的表层结构至少要求一个必需配价，它们通常体现为第二格主体/客体配价、第二格主体/客体和动词不定式充当的联合配价，或该抽象名词要求的特有题元，如：

37）Эле-Фантик и не подозревал за собой способности кулачного бойца.（А.Дорофеев）

三、小结

通过以上的分析和考察可以发现，总体上名词的配价比动词配价简单。动名词与相应动词的语义联系不仅体现在概念意义上，而且体现在语义配价上。俄语动名词的语义配价主要来自于对应动词的词汇意义和名词的语法范畴两个方面。动名词的语义配价与其生产动词的语义配价关系密切，但这种关系并不是必然的。由于词类范畴、句法选择、语义兼容等条件的限制，或者说在逻辑认知范围内可以出现或必须出现的因素由于不同的句法要求会出现缺省、转换等现象的限制，动名词与对应动词要求的配价不完全一致。普通非动名词一般不需要配价题元，也不具有语义配价，只有少数表示性质、关系、范畴以及所谓的参数名词和一些表示能力、权利等的抽象名词要求必需配价，这些名词要求的题元与其词汇意义密切相关。

参考文献：

［1］Апресян Ю.Д Избранные труды,томⅠ.Лескическая семантика［M］.M.:Наука，1974，C120-121.

［2］Мельчук И.А.Опыт теории лингвистический моделей《Смысл Текст》［M］.M:Наука，1974，C.134-135.

［3］常颖.汉、俄语言语行为动词语义对比研究［D］.黑龙江大学，2008.

［4］郝斌.论配价和题元［J］.中国俄语教学，2002，（08）：1-6.

［5］吕友益.俄语常用动词语义配价分类研究［D］.黑龙江大学，2009.

［6］吴贻翼.俄语中动词的顺向配价和逆向配价［J］.中国俄语教学，2000，（08）：1-6.

［7］谢凤萍.给予动词的配价研究［J］.安徽师大学报，1998，（01）：111-116.

［8］信德麟，张会森，华劭.俄语语法［M］.北京：外语教学与研究出版社，2004.

［9］徐先玉.俄汉语述体动词配价对比分析［D］.首都师范大学，2002.

［10］尹铁超，仲晶瑶.配价研究［J］.外语学刊，2005，（03）：80-84.

［11］张家骅.莫斯科语义学派的义素分析语言［J］.当代语言学，2006，（02）：129-143.

［12］张家骅.俄罗斯当代语义学［M］.北京：商务印书馆，2003.

［13］张润.俄语动词语义配价及其描写模式分析［D］.上海外国语大学，2006.

［14］张叶红.俄语动词的配价分析及其应用［D］.东北师范大学，2004.

［15］郑秋秀.论配价、题元及句式［J］.外语学刊，2011，（01）：90-93.

［16］郅友昌，刘万义.配价语法与配价语义补偿［J］.解放军外国语学院学报，2000，（05）：8-11.