曲靖方言责备义话语标记 “你望望”

在日常生活中，人们会经常运用到各种各样的言语来表达责备、批评的含义。近几年来，话语标记的研究取得了越来越多的成果，很多学者对责备、批评义的话语标记进行了深入的探讨。郑曼娟、张先亮[1]探究过“责怪”式话语标记“你看看”，刘焱[2]关注过申辩式批评话语标记“不是我说你”等。但是很多学者更多的是关注汉语普通话中的责备义的话语标记，对方言口语中的话语标记关注相对较少。本篇论文以曲靖方言口语中的话语标记“你望望”为研究对象，探讨其归属、语用条件、语用形式、语用功能以及其在认知语境中产生的责备义。

“你望望”是曲靖方言口语中经常使用的一个结构，属于话语标记的范畴。它既可以置于句首，作为话语结构的一个组成部分，如“你望望这一大块地，都是我们今早干完的”。也可以作为一个篇章衔接成分独立使用，如“你望望，这就是儿子干的好事！”。“你望望”的主观化色彩强烈，表达说话人的不满，具有责备的含义。

一、“你望望”的归属

（一）“你望望”的归属

话语标记是类属于话语层次结构上的标记，如英语中的“so”“on the other hand”“I see”等等。汉语也有很多的话语标记，例如“那么”“我看”“也就是说”等等。它们不影响命题的真值意义，也不会受到句法结构的限制，句法位置灵活，但是却可以表现话语的结构，并将话语各部分自然的联系起来，不至于使语段和语段之间转换比较生涩、突然，有利于听话者明确话语的理解方向，引导听话者向说话者意图的方向去理解话语。正如吴福祥认为的那样：“话语标记在话语中的功能主要是语用的，而不是句法和语义的”。[3]

尽管众多学者对话语标记的定义至今还没有达成一致，但是对话语标记的特征已经大体达成以下的共识：在语音上，话语标记形成独立的语调单位，与其他语言单位之间可以有停顿；在句法上，话语标记具有独立性，主要出现在句首；在语义上，话语标记编码程序信息，除证据性标记外，不会增加所在语句表达的命题的内容，也不影响其真值条件；在语用上，话语标记是自返性的，对言语交际进行调节和监控；在风格上，话语标记多用于口语。[4]本文研究的话语标记“你望望”在曲靖方言口语中是一个使用频率较高、表义特殊的类固化结构。例如：

假设系统当中的各决策主体按照一定的比例来分配集中决策时的总利润，设制造商、零售商、物流服务集成商、物流服务提供商各自的利润比例分别为 λ1、 λ2、 λ3和 1-λ1-λ2-λ3， 且 0≤λ1≤1、 0≤λ2≤1、 0≤λ3≤1， 称为分配因子， 分配因子的大小在某种程度上反映了各决策主体讨价还价能力的大小。

①你望望，早上才给你穿的衣服，才一天不到成什么样子了？

②说好的九点出发，你望望，现在都几点了你才整好？

③你望望，你儿子，我倒是管不住了。

当前我国经济高速发展，跨境电子商务也随之发展，面对新的经济环境下，传统的外贸企业面临了新的挑战。面对新的挑战，传统外贸企业向跨境电商转型是适应新环境的需要，在转型过程中，外贸企业要认清自己在转型过程中存在的不足，积极采取改进措施，提升自身国际化水平，从而提高企业的全球效率，促进企业进一步发展。

通过上述的例子可以看出“你望望”具有以下几个明显的特征：第一，在语音上，“你望望”之后可以有语音的停顿，如例①和例②；第二，在句法上，“你望望”经常出现在句首，相对比较独立，属于句法以外的结构成分，或者是指松散的附着在其他的句法成分上面，例如例③；第三，在语义上，“你望望”并不会影响句子的命题意义，即使删除，句子的真值条件也不会改变；第四，“你望望”在句子中具有引起听话者的注意，表明说着者此刻的态度或者立场，表明说话者在说出某一段话的时候带有不满、责备的主观色彩。由此可见，“你望望”明显具有话语标记的特征，可以确定其是一个话语标记。

二、“你望望”的语用条件及语用形式

（一）“你望望”构成话语标记的语用条件

一般情况下，语义成分B所包含的行为是为说话人所不赞同的，所以说话人要努力构建一个认知语境，让听话人明白，听话人的行为或者交际双方所谈论对象的行为是不被说话人所接受的，最终达到交际目的。

所以，在此四种模式下，责备义从弱到强依次排序为：A

④(语境：正是农忙时节，甲干了一天的活，傍晚时分正好遇到乙，便向乙夸耀自己一天的劳动成果。)

甲：你望望，这就是今天我干完的活，格厉害？

⑤(语境：售货员刘阿姨卖给了王阿姨一件质量有问的衣服。)

王阿姨：你望望，这就是你说的质量有保障的衣服？

在例④中，“你望望”仍然是其真值义，表示甲让乙看看自己在一天之内完成的农活，并且这里的人称代词“你”可以被“你们”、“我”等人称代词所替换，“望”就是一个实义动词，表示“看”的意思，其后可接宾语。而例⑤并不是真的要让刘阿姨去看，只是王阿姨要引起刘阿姨的注意，让刘阿姨注意到自己卖了一件质量有问题的衣服给王阿姨，希望刘阿姨换一件质量没问题的衣服给自己，此时是一个话语标记。这也就是说，要成为一个话语标记需要满足一定的条件。

首先，“你望望”中的“你”既可以是第二人称单数，也可以是第二人称复数，并且不可以省略，也不会被其他人称代词替代。指示代词的意义只有依赖语境才能得到正确的理解，[5]“你望望”中的“你”也必须在语境中才能被正确理解。例如：

⑥你望望，你这个成绩，叫你平时贪玩！

⑦你望望，这就是你们说的可以啦？

根据《医院处方点评管理规范（试行）》《处方管理办法》点评，参照药品说明书、《中华人民共和国药典·临床用药须知》（2010年版），抗菌药物处方依照《抗菌药物临床应用管理办法》。点评按照《医院处方点评管理规范（试行）》的附录《处方评价表》的要求进行各项指标的点评[1]。评价内容包括每张处方日期、患者年龄、药品品种数、是否为使用抗菌药物处方、是否为注射剂处方、临床诊断、是否合理等，逐张处方评价登记，统计分析。将处方分为合理处方与不合理处方两种，不合理处方分为不规范处方、不适宜处方和超常处方三类[2-3]。

例⑥的“你”指的是第二人称单数，即听话人，是妈妈对孩子说的，这里的你就是指孩子；例⑦中的“你”指的是第二人称复数。一家四口人一起打扫了一天的卫生，已经很疲惫了，之后就没有认真打扫卫生，草草了事，就跟妈妈说已经打扫完了，妈妈看到很多地方还有灰尘就说了这句话。这里的“你”就是指除了妈妈以外的三个人。在《现代汉语词典》第六版中指出“你”是人称代词，具有两个义项：(1)称对方（一个人），有时也用来指称 “你们”；(2)泛指任何人 （有时实际上指我）。[6]曲靖方言话语标记“你望望”中的“你”只有表示第(1)个义项时才有可能成为一个话语标记。李治平[7]在《现代汉语言说词语话语标记》中指出：“代词最大的特点就是其所指需要依靠语境确定，人称代词的使用意味着话语批评的对象很明确，其语力的针对性就比没有人称代词更强。”所以，话语标记“你望望”中的你既不可被替代也不可省略。

其次，“你望望”中的“望”只有在表示“责备、批评”的语义时，“你望望”才有可能成为一个话语标记。“你望望”中的“望”在《现代汉语词典》中有十三个义项：(1)向远处看（动词）；（2）观看，查看；（3）探望；（4）盼望，希望（动词）；（5）盼头，希望；（6）名望，也指有名望的人；（7）<书>怨；（8）望子；（9）对着，朝着（介词）；（10）<书>（年龄）接近；（11）农历每月十五日（有时是十六日或十七日）；（12）望日；（13）姓。[6]廖敏[8]（2010）认为“望”的本义为“远望”，其他义项都是其引申义或假借义，并且指出望有“怨恨、责怪”的特殊含义。曲靖方言口语中的 “你望望”中的“望”只有在表示“怨恨、责怪”的含义时“你望望”才是一个话语标记。最后，只有当“你望望”作为一个独立结构置于句首或句中时，并且置于句首是经常使用的结构，置于句中并不经常使用，如例②，在这两种情况下才有可能成为一个话语标记。例如：

⑧你望望这个种子好不好？

⑨他叫你来望望这个房子要怎么盖。

2.6 在2#仓滑模施工时为增加上人梯的稳定，也须进行连墙件预埋钢板的埋设，其水平间距L1=1.2m，每层5个，竖向间距为 H1=3.6m。

例⑧后接了宾语“种子”，“你”是该疑问句中的主语，“望望”是谓语，不是一个话语标记；例⑨也只是一个普通的陈述句，“你望望”也不是话语标记。

（二）“你望望”的语用形式

曲靖方言口语中的话语标记“你望望”只能置于句首或者句中，我们根据其在曲靖方言口语中使用的情况，将其语用形式分为四种，即：你望望+Φ、你望望+陈述句、你望望+感叹句、你望望+疑问句、你望望+祈使句。

A.你望望+陈述句

在此模式中，说话人用陈述的语气说出了自己责备的内容如例③，表明说话人并不是十分生。

B.你望望+祈使句

在此模式先说话人会通过使用话语标记“你望望”提醒受话人注意，并提出自己的请求。如例⑤，王阿姨在责备售货员刘阿姨的同时，提出自己的请求，希望售货员刘阿姨换一件新的质量良好的衣服给自己。

C．你望望+感叹句

在此模式下说话人用感叹的语气说出了自己责备的内容，责备语气较陈述句加强，较不说出责备内容更弱，例如例⑥。

D．你望望+疑问句

此模式中，说话人用疑问的语气说出了自己的不满，此时的疑问更多的是偏重于否定的意思。例如例⑤，虽然用疑问的语气说出来，但说话者所要表达的意思是 “你卖给我的衣服质量不好”；再如例⑦，说话者所要表达的意思是“你们还没有打扫完，还不可以结束。”此时的责备义比不说出责备内容稍弱。

设相邻信号分路的相位调制差值均为φx，结合式(6)，对式(7)作傅里叶变换可知，多相位分段调制干扰信号在频域可以表示为

E.你望望+Φ

在此模式中，说话人不说出其责备的内容，而是通过手势、眼神、动作等表达其责备义，通过此模式表达出来的责备义会得到加强，证明说话人已经生气到不想说话了。例如：

⑫（语境：甲乙双方因为交通事故赔偿事宜没有达成一致意见，甲方说了很多达不到高额赔偿的条件，乙方便不愿意再多说。）

例⑩中，弟弟因为贪玩，把姐姐刚刚打扫好的屋子弄得乱七八糟的，还没有收拾，姐姐非常生气，直接把弟弟拽进屋对弟弟说的，并且没有直接说出来自己为什么不满，而是用手指指地下。

在本实验中，与蒸馏水组相比，紫地榆不同提取物组的龋损分数明显更低，无论是光滑面还是窝沟各级评分都更低，差异有统计学意义（P＜0.05），但与NaF组相比，除了乙酸乙酯提取物组在窝沟E级龋损中差异有统计学意义（P＜0.05）外，其他各级差异均无统计学意义（P＞0.05）。且紫地榆乙酸乙酯提取物组和正丁醇提取物组无最深的牙本质深层龋，牙本质中层龋分较低，因此，紫地榆乙酸乙酯提取物和正丁醇提取物有防龋效果，评分比蒸馏水高，比NaF组低。扫描电镜结果显示，紫地榆乙酸乙酯提取物和正丁醇提取物组比蒸馏水、NaF组表面更致密，裂缝更少，再矿化效果更好。

三、“你望望”的语用功能

话语标记的语篇功能是指话语标记可以作用于语篇的构建，具体说，可以表示语篇的开始、发展和结束，可以表示话题的设立、发展、切换和拉回等。[4]话语标记“你望望”主要有话题设立功能、占据话轮功能。

（一）语篇功能

殷树林[7]在回顾了基于连贯理论等各种理论关于话语标记的功能的看法之后，将话语标记的功能归为三类：语篇功能、人际功能和互动功能。“你望望”作为一个话语标记，一般出现在句首，由说话人使用的言语结构，表明了说话人此时的态度,“你望望”作为话语标记表达责备义，同样具有语篇功能、人际功能和互动功能。

1.话题设立功能

“你望望”作为话语标记使用时，本身就发生在说话人内心非常不满，对听话人充满了责备的时候，很多时候说话人是听不进去别人的话的，此时的“你望望”就具有占据话轮的功能。例如：

⑪你望望，你家养的鸡全部跑到我家地里面克了，做人怕不能这种吧。

例⑪中，说话者看到听话人家的鸡全部跑到自己家的地里面把庄稼糟蹋了，此时心里是十分不满的，运用话语标记“你望望”直接设立了“你家的鸡跑到了我家地里面”这个话题，由此引发了养鸡人家与说话人的一系列对话。

2.占据话轮功能

“你望望”本身并不具有话题设立的功能，但是曲靖方言中的“你望望”可以在说话人对某种行为不满时，运用该话语标记来表达自己的不满，并成功设立话题。例如：

⑩（指指地下）你望望！

乙：你望望，你们仿这种说，我说了那么多有什么用？

例⑫的话语发生在说话人与听话人因为交通事故赔偿没有达成一致而说出来的。说话人提出了各项赔偿条款，被听话方否定了大部分，此时说话人不想再听下去了，就用“你望望”结束听话方的话语，抢占话轮，将话语权拉回给自己，重新提出自己的看法，从而达到占据话轮的作用。

（二）人际功能

人际功能是指用语言来确立和保持各种社会关系的功能。[4]话语标记“你望望”的人际功能主要表现在可以用来表明态度、调整语力两个方面。

1.表明态度功能

在曲靖方言中，只要说着者说出话语标记“你望望”的是时候，不论是听话人还是行为实施者都会知道说话者此时带有责备的含义，对此时的S是不赞同的、否定的。例如：

⑬（语境：小孩子大家让父亲生气，于是父亲责备孩子。）

父亲：你望望，人么小还会打架了？

例⑬中当父亲说出“你望望”的时候，此时孩子就知道接下来的事情肯定是父亲不赞同的，打架这件事是父亲不赞同的，持否定的态度。但是孩子架已经打了，就会受到父亲的责备，父亲要让孩子意识到自己的错误，自我审视，自我改正，达到和父亲一致的观点。

微生物制剂在我国水产养殖事业发展中发挥着巨大的推动作用，有着非常广阔的发展空间。微生物制剂不但能够促进养殖产品的快速生长、繁衍，还可以减小水产养殖成本、降低对环境的污染。微生物制剂作为一种绿色无污染的添加剂，在未来必然会获得人们的认同与大量应用。

2.调整语力功能

考虑Cr+1(r≥2)映射F:Ω⊆Cn→Cn，其中Ω是Cn中的一个原点领域.假设F(0)=0是F(x)在原点领域的不动点，因此可将F(x)表示为：

话语标记“你望望”的使用会使说话者责备义加深。例如：

任何一个国家的经济发展过程中，建筑行业都扮演着非常重要的角色，建筑行业为整个国家经济的发展贡献着非常重大的力量。现如今，我国的经济行业的整体发展水平是上升的趋势，但是同时建筑行业所面临的竞争压力也是越来越大的，若想在如此大的竞争压力下求得可持续性的发展，也要有效地保证对建筑工程的造价进行有效的控制。在对整个建筑工程的造价进行控制过程中，也需要相关的技术人员能够对工程预算进行有效的调节和控制，科学的对造价情况进行一定的把握，才可以对整个建筑行业的整体水平进行提升和促进。

⑭（语境：妻子对丈夫在家里看电视不干活产生了不满。）

你望望，一天到晚的家屋头看电视，什么都不做，就什么都指望我。

元素和统一颜色之间的相关关系布尔矩阵A×F(A)可用式(27)表示，每一列表示对应统一颜色与哪些元素有关，如第1列[1 1 1 0]T表示操作工人统一颜色与任务、物料、工艺3个元素有关。

例⑭中，即使“你望望”不出现，妻子对丈夫说“一天到晚的家屋头看电视，什么都不做，就什么都指望我”也能理解出其中的责备、不满，但是话语标记的使用，使妻子责备对象更加明确，责备义得到加强。

（三）互动功能

话语标记的互动功能主要表现在话语标记可以用来提醒受话人、应对、确立共同认知状态和寻求受话人认同等。[4]曲靖方言中的“你望望”具有明显的提醒受话人注意的功能。

“你望望”用于受话人或者行事行为人在说出某种观点或者做出某一件事S让说话人不满意之后，说话人表现出对既成事实S的责备。例如：

⑮你望望，这一堆东西成什么样子了？

⑯你望望，这种话给合适说？

在例⑮中，听话人显然已经实施了把一堆东西弄乱的行为，形成了既成事实S，但是听话人还没有注意到这样的行为是不对的，说话人为了提醒听话人注意S，重点内容是后面的陈述。先说话语标记 “你望望”，接着陈述自己觉得不对的行为，这里话语标记的功能就是要引起听话人的注意。而例⑯中，说话者是对听话人表达自己对第三人已经说出的话语S的不赞同，并且十分不满其话语，由于这里并不是对说话者本人说的，并且听话者不一定注意到了，表达不满的时候就要使用话语标记“你望望”引起对方的注意，同时让说不合适话的那个人知道自己对其的不满，并且希望说话的那个人改正不合适的话语，和自己保持一致的观点。此时的话语标记“你望望”具有提醒注意的功能。

3）中国女篮主力中锋、大前锋得分能力强，而主力小前锋2分球出手数、得分能力及组织后卫和得分后卫的3分球得分能力、出手数均低于日、澳女篮。

四、“你望望”的责备义与认知语境

（一）认知语境与“责备义”

Sperber和Wilson[9]于1986年在其二人联合出版的著作中《关联：交际与认知》中指出要从认知语境的角度研究语境，并且给认知语境下了这样的定义：“一个人的全部人认知环境就是他能感受或推出的所有事实之集合，即对其所有显明的事实。一个人的全部认知环境就是其所处的物质环境与其认知能力两者的函数”。也就是说认知语境与语言使用过程中所有相关的因素，即认知语境不仅仅包括语言的前后搭配、上下文之间的连贯等静态的语境，还包括交际双方生成和理解话语时所拥有的社会文化知识、认知能力等动态语境。[10]换句话来说，语言在使用的过程中，可以通过认知语境，从语言的显现形式推出语言的隐形含义，这就要借助于关联理论。

根据关联理论，理解成功取决于双方的互明和最佳关联。关联是人类交际的基本因素，而语境是一个变量，主要指认知语境，是一个心理构体，语言的交际过程就是一种认知语境的参与过程，其中涉及到语境假设的选择、延伸、调整和顺应等。所以，它可以揭示交际的认知状态。[11]人的大脑可以通过联想激活一系列的概念，甚至有时候可以通过一些借代概念来表示。例如，例⑭中，妻子对丈夫一整天在家里看电视不去干活这件事非常生气，当妻子说出“你望望”时，丈夫就会根据当时妻子的语气、语言使用习惯等分析妻子只是在陈述一个事实还是妻子对自己行为的责备。

总的来说，交际双方在交际过程中需要依赖于认知语境，通过关联理论，达到最佳的话语理解，寻求最理想化的交际效果。“你望望”在曲靖方言中本身并没有责备的含义，但是在认知语境下，运用联想的机制，通过“你望望”显现的形式可以表达其隐含的责义。例如：

⑰你望望，都到吃饭时间了还在睡。

从句法上说，“你望望”是一个主谓短语，独立使用，这符合一般短语可以作为话语标记使用的特点。“你望望”作为话语标记，结构上一般放在句首，句法上是一个插入语。作为一个话语标记，其后就是说话人对某人的状态、行为、态度等的评价。与大部分的话语标记一样，“你望望”并没有完全虚化为一个话语标记，其真值义与话语标记同行，即并不是所有使用到“你望望”的语句都是话语标记。例如：

例⑰中，听话者所表现出的行为是说话者所不能接受的，说话人要提醒受话人注意，这个行为是其不接受的，这个提醒并不是仅仅让听话人通过语用推理出其所要传达的意思，而是要非常明确的表达自身的态度。为了明显表达自己的态度，提醒受话人注意，说话人故意违反礼貌原则，使得隐藏在认知语境中的“隐形成分”责备义通过“显现”的形式表达出来，从而达到交际目的。

具体来看例⑰，说话人认为，都到“吃饭时间”了，他们的儿子应该起来了，而不是还在睡懒觉，说话人这句话是说给妻子听得，故意加上“你望望”提醒妻子时间不早了，他们的儿子还在睡觉，儿子的这种行为已经引起了父亲的不满，父亲已经不想再去叫儿子起床，而是通过和妻子的交谈表达出来，同时也将这种责备义间接的传达给了儿子。如果此时父亲已经达到极度的不满，还可以重复使用“你望望”。父亲此时并不仅仅满足于让儿子知道自己对儿子的这种行为已经非常的不满了，而是通过这样的交际策略警告儿子，诸如此类的事情希望他以后也不要再犯了。在曲靖方言中，“你望望”表达责备义的时候，很多时候并不是直接对行为事件人直接说的，而是通过与第三人，即直接受话人说的，通过这样的交际方式来时间说话人的交际目的。

“你望望”中的“你”是说话人的认知凸显部分，行事行为人的行为引起了说话人的不满，此时，说话人希望行事行为人可以自我反省、自我批评，并进而改正。所以我们可以这样说，当一个人做错事的时候，说话人就希望通过自己明确的言语行为，提醒行事行为人审视自己的行为，并进而改正，这种临时的语义由于使用频率的增高，慢慢的就被加强、固定下来，最终形成了责备义，这也是“你望望”的主观化过程。其实，这不仅仅是一种主观化，也是一种交互主观化，说话人在说出“你望望”的时候，不仅仅要明确表达自己的态度，还希望行事行为人可以通过说话人的言语行为进行自我反省、自我改正，这是就要求行事行为人和说话者保持一致的观点、态度，此时的“你望望”已经产生了交互主观化。

五、结语

曲靖方言口语中的话语标记“你望望”，其责备义依赖于认知语境，从最初主谓短语虚化成为一个话语标记，在于其责备义在曲靖方言口语中的使用频率逐步增加，使其得到加强和巩固，最终形成一个责备义话语标记。话语标记“你望望”具有话题设立、占据话轮等语篇功能，表明态度和调整语力等人际功能以及提醒受话人注意的互动功能等，并且其责备义是通过认知语境表现出来的。

参考文献：

安装压浆器→调试压浆设备→安装压浆管道→配置浆液→调试压力（压力从大到小递减）→调试浆量（浆量从大到小递减）→输送浆液→结束压浆→封闭孔口（一般用球阀封闭）→清洗设备及管道→拆除管道。

[1]郑曼娟,张先亮.“责怪”式话语标记“你看你”[J].世界汉语教学,2009(2):202-209.

[2]刘焱.申辩式批评话语标记“不是我说你”[J].现代语文(语言研究版),2016(8):94-96.

我国的设施农业技术相对于传统机械技术水平来看，技术上的创新相对困难。因为我国国土面积广泛，耕地形式复杂多变，这种情况为设施农业的技术创新方面带来了很大困难，落后的设施农业技术不能在农业生产中带来优势，因此也很难进行推广。

[3]吴福祥.汉语语法话研究的当前课题[J].语言科学,2005(2)：25.

[4]殷树林.现代汉语话语标记研究[M].北京:中国社会科学出版社,2012:61.

[5]索振羽.语用学教程（第二版）[M].北京：北京大学出版社，2014:37.

[6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第六版）[M].北京:商务印书馆,2013:992-1348.

[7]李治平.现代汉语言说词语话语标记研究[M].广州：世界图书出版广东有限公司,2015:174.

[8]廖敏.“望”——词义的历时演变[J].现代语文,2010(11):54-55.

[9]丹·波斯波,迪埃珏·威尔逊.关联:交际与认知[M].蒋严,译.北京：中国社会科学出版社,2008:49.

[10]石小娟.认知语境与语义理解[J].外语研究,2002(2):42-45.

[11]冉永平.语用过程中的认知语境及其语用制约[J].外语教学与研究,2008,(8)：31-34.