• 回答数

    5

  • 浏览数

    281

小果子真不赖
首页 > 学术论文 > 报刊杂志英语翻译要求多少字以上才能翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

、人生海海

已采纳
如果是字面直译的话,1800-2000个英文单词就能翻译出三千字左右的中文.我试过的,翻译的时候感觉中文简洁英文繁琐是一种常见的误解.
293 评论

美林小姐

一般来说5000左右的外文可以翻译出三千中文,视不同种类的文献而定,比较复杂的文献会需要多些的文字来组织结构翻译解释,而简单的文献就可以用较少的文字来翻译,特别是日常性的文章,需要的文字就少些。

276 评论

气球飞哇

这个一般没有硬性规定吧,不过你可以去问问你们的老师,我只知道一般学术期刊,如现代语言学,这本期刊的建议字数是5000-8000

158 评论

PaperwizPx

做英文翻译,至少要TEM-4或CET-6以上。最后,如果问我搞好翻译有何秘诀,由于翻译是语文工作之一,我在这里,献出“十二字诀”,与译界朋友们共勉之——“兴趣、目标、决心、恒心、努力、常练”。

327 评论

竹林听雨57

2500~3333字的英文可以翻译出5000字的中文。

264 评论

相关问答