• 回答数

    5

  • 浏览数

    144

梦回红楼
首页 > 学术论文 > 杂志报刊英语翻译要求多少字以上可以翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

moon黄月月

已采纳
所以要中文3000字的话,那么英文应该找大概2000或者以下,当然要看哪个领域的了,专业词汇多的,一个英语单词都要翻译成好几个中文字呢.我是按照我自己的一篇日常文章来给您计算的.
340 评论

宝宝的口红

根据(知乎用户)@Norman Li的经验,英翻中,英文和中文的比例是1:至(浮动取决于翻译材料的性质)。2500~3333字的英文可以翻译出5000字的中文。

156 评论

wisteria爱发呆

基本上是 - 2:1(英:汉),但主要要看你翻译的是什么类型的,是文学作品还是科技文献等等 从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的,风格偏口语化,英汉字数比为:9220:17251 5648

289 评论

哆啦Y梦

呵呵 一般来说,每个人在中等难度上一天能6000-7000字就算不错了,因为人都有疲劳度,1小时你能翻译1000,3小时你未必能翻译3000,所以一般来说一天要能翻译个1

97 评论

恋上这个冬

做英文翻译,至少要TEM-4或CET-6以上。最后,如果问我搞好翻译有何秘诀,由于翻译是语文工作之一,我在这里,献出“十二字诀”,与译界朋友们共勉之——“兴趣、目标、决心、恒心、努力、常练”。

111 评论

相关问答