推断词义的几种方法

词义是不断发展的,古文中有很多词,如果完全按现代汉语的意思去理解,必然会误解原意。“词义本身的变化(意义增减、更新或转移)促成语言词汇的发展,从而使词语意义更为丰富、生动。按照发生学的分类方法,词语意义的变化有其语言内部的原因和语言外部的原因(社会历史的原因)两大类[1]”。因此,要准确推断词义,首先要尊重词的客观意义,切忌主观随意性,不可凭“想当然”而望文生义;其次要重视语言环境,坚持“词不离句”的原则,从词的搭配、语法结构到内容是否合乎情理,都要做具体分析。具体来说,可以从以下几个方面入手。

一、分析字形辨别本义

在古文中,一个字往往不只有一个意义。但不管有几个意义,本义却只有一个意义,而且其他的意义都直接或间接地与本义有联系。了解字的本义,有助于以简权繁,把一连串的意义穿起来,从而推断文句意义,这就需要对字形加以辨析。

从字形推求字的本义,根据现行的楷书是不行的(当然,楷书偏旁对我们了解字义仍有重要意义)。因为汉字从甲骨文、金文、篆文发展到隶书、楷书,经历了三千多年的演变历程。从字的形体看,隶书、楷书跟甲骨文、金文已经根本不同,而篆文则跟他们较为接近,所以从字形辨别本义指的是篆文或篆文以前的字形,而不是楷书的形体。

要通过字形了解字义,就要懂得汉字造字法。汉字的基本造字法有四种:象形、指示、会意、形声。这四种造字法中,从字的结构说,象形字和指事字有一个共同点,就是都只有一个完整的形体,不能拆成几个独立的部分,这两类字属于独体字,古人叫“文”,即所谓的“独体为文”;会意字和形声字属于合体字,是由两个或两个以上的独体字组成,古人称之为“字”,即所谓的“合体为字”。下面分别举例说明。

(一)象形字本义的辨析

许慎:“象形者,画成其物,随体诘诎,日月是也。”象形字就是画成那个物体的样子,跟随着物体的形状曲曲折折描摹而成,“日”和“月”就是这样的字。象形字是“画成其物”,也就是根据物体的形状描摹而成的,因此我们可根据象形字的形体来推断词义。

④当魏文侯时,李克务尽地力,而白圭乐观时变。(《史记·货殖列传》)

“鼻”的象形字,《说文》下注:“鼻也,象鼻形”。本是象形字,后借为自己的“自”。因为人们自称的时候往往指着鼻子。再加上声符“畀”,另造形声字“鼻”字。凡从“自”的字,都与“鼻”有关:“息”,从“自”“心”,本意是喘气,呼吸。“自”就是“鼻”,古人认为气是从心里通过鼻子呼出来的。所以“北山愚公长息曰”(《愚公移山》)中的“长息”就是“长叹”。再如“臭”意思是狗鼻子善于嗅气味儿,做名词用。就是“气味”,本是中性词,是“嗅”的本字。

“莫”,像太阳落草丛之中,意思是“太阳西下,天将晚”。“至莫夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下”(苏轼《石钟山记》),其中的“莫”就是用的本义。后来又造了一个“暮”字,专门表示“(太阳西下),天将晚”的意思,“莫”字则又演变出其他的一些意义。

(二)指事字本义的辨析

①天下云集响应,赢粮而景从。(贾谊《过秦论》)

例③的“心意”在现代汉语中是一个复音词,但在这里却是两个单音词,而且前面已有主语“左将军”,又不在宾语的位置,如果看作“楼船”的定语又不成话,因此只能看作是两个单音词:一个是“心”,作“心中”讲,作“意”的状语;一个是“意”,作“考虑”“思虑”讲,充当谓语。例④的“乐观”在现代汉语中是双音合成词,可作谓语、定语或状语,但在这里,无论作谓语还是作定语、状语,整个句子都讲不通,所以必须拆开讲:“乐”作“快乐”讲,充当“观”的状语;“观”作“观望”“观看”讲,充当谓语,这样理解,句子才顺理成章。而且“白圭乐观时变”跟“李克务尽地力”句法结构相同,两相对照也可知“乐观”是两个词,这又是个旁证。

“本”的本义是指树的根,引申可指“根原”“根本”“原来”等。成语“本末倒置”“变本加厉”中的“本”就是用的这个意思。

ofo的黄色标志已经从理想国际大厦楼顶消失了。但这已不能成为ofo的新闻了，因为还有很多更糟糕的：巨额的供应商欠款、无法返还的用户押金、几乎无望的继续融资、濒临断裂的资金链、大规模的裁员和业务收缩。

(三)会意字本义的辨析

许慎:“会意者,比类合谊,以见指撝,武信是也。”会意字就是把这一字和那一字的意义合并起来,来看出新意义的指向,“武”和“信”就是这样的字。我们分析会意字的意义时,既要重视会意字每个构件的意义,又重视观察各个构件之间的关系。

“信”从“人”从“言”,表示人说话应当诚实,所以“信”的本义是“言语真实”。“信言不美,美言不信”(《老子》)中的“信”用的就是本义。

②陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”(《史记·陈涉世家》)

选择2016年1月至2017年12月在我院进行诊治的多发性骨髓瘤患者60例，均符合相关的诊断标准[4]，其中，男性39例，女性21例；年龄42～85岁，平均(61.85±6.73) 岁；临床分期：Ⅰ期22例，Ⅱ期34例，Ⅲ期4例；IgA型15例，IgG型36例，不分泌型5例，轻链型4例。所有患者均签署知情同意书。

“暴”由“日”“出”、两个“手”和“米”组成,意思是太阳出来了,双手捧着米来晒。这是“暴”的本义。成语“一曝十寒”中的“暴”,用的就是本义。

(四)形声字本义的辨析

许慎:“形声者,以事为名,取譬相成,江、河是也。”由表义和标音两部分组成一个新字的造字法叫“形声”。形声字中,表意部分叫“形符”或“义符”,标音部分叫“声符”或“音符”。形声造字法用原有的象形字、指事字、会意字创造出大量的形声字。汉字中形声字最多,在《说文》中占百分之八十以上,它的义符为我们理解汉语的词义提供了有利的条件。

“江”从“水”,“工”声。先秦专指长江,后来泛指一般的江河。 “问” 从“口”,“门”声。“讯也”。意思是向人询问,这是“问”的本义。《尚书》“好问则裕,自用则小”中的“问”就是本义。

“贱” 从“贝”,“戋”(jian)声,贾少也。意思是物价低。“食(粮)贱则农贫,钱重(贵)则商富”(《商君书》)以及糴甚贵伤民,甚贱伤农”(《汉书·食货志》)中的“贱”都是用的本义。

在链路失去同步及误码过多情况下,发送端和接收端都具备发起重同步的机制,JESD204B协议接口具备错误码字的统计功能,包括极性错误检测、不在码表错误检测以及不被期望控制字检测等。当链路错误码字超过阈值或者链路失去帧/多帧同步时,接收端就会发起重同步请求。接收端发起重同步请求时,会将sync信号持续置低一定长度反馈给发送端;发送端响应重同步请求时,会持续发送一定长度的/K/字节,然后发送ILAS序列,从新建立同步链路。另外JESD204B协议也允许发送端主动发起重同步,也就是允许在传输用户数据的过程中,发送/K/字节重新同步链路。

二、分析词在句中的语法作用

一个词进入句子之后,就变成了句子的成分,跟周围的词构成一定的语法关系,并且受这种语法关系的制约。“词义的变化会影响词的句法组合,反过来,句法也会影响词义的变化,还有的是词义和句法组合同时发生变化[2]”。因此,了解词在句中的语法作用,有助于我们掌握词的具体意义。

①(项王)有美人之名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。(《史记·项羽本纪》)

③左将军心意楼船前有失军罪。(《史记·朝鲜列传》)

从技术层面，主要从信息输出、加工、使用三个方面来比较BIM与传统项目管理系统的区别。工程项目参与方较多，信息输入多停留在本部门或者单体工程的界面，易形成质量信息孤岛。整个工程的相互传输不及时，阻碍了整个工程的信息统计汇总。建设行业是大数据行业，工程的图纸、文件、资料等质量文档，一般以纸质的形式保存，电子文件格式繁多，没有统一的数据接口，造成无法随时查询工程质量信息，影响了质量管理和信息的使用效率（见图3）。

例①的“骑”是动词,意思是“骑马”,例②的“骑”是名词,读(ji),一人一马的合称。根据什么这样说呢?因为例①的“骑”用在代词“之”的前面,而且还受副词“常”的修饰,所以“骑”在句中作谓语,是动词“骑(马)”的意思。

由表2可看出，引进各类月季花型主要为两大类，其中大花月季、树状月季花型为单花或多单花型，丰花月季、藤本月季(御用马车、藤彩虹多单花外)为聚花型。大花月季系列中粉扇、绯扇两个品种为巨花型。月季花瓣分类中，花瓣8瓣以下为单瓣，8—20瓣为半重瓣，大于20瓣为重瓣，本次试验中引进的月季中无单瓣型，全部为重瓣或半重瓣型，其中半重瓣的为世纪之春、红帽子、欢笑、仙境、安吉拉，其余均为重瓣型，重瓣型占83%，其中引进的大花月季中无半重瓣型，观赏性较强。

②沛公旦日从骑来见项王。(同上)

“臣”在甲骨文中是个直画的眼睛。《说文》认为“象屈服之行”并不确切。正因为“臣”是个直画的眼睛,所以“臣”有关的字,大都与眼睛观看有关。如“卧”,从“臣”从“人”,意思是人躺着眼睛闭上。又如“临”(臨),本义从高处往下看。成语“居高临下”的“临”就是用的本义。

满足少数民族读者、特殊群体的阅读需求是公共服务体系的又一重点。2007年以来，新闻出版总署实施少数民族新闻出版东风工程，加强民文出版和印刷发行能力建设，开展了向少数民族地区群众赠阅出版物的项目，开发了民族文化数字出版产品公共传播服务平台和民族语言教育资源库；开展盲人阅读推广工作，实施盲人听书项目，构建了盲人读物出版工程和数字有声资源平台，建设了盲用数字出版加工平台与服务体系。[7]

“刃”中的“一”是增加符号,指明刀刃所在。“是以十九年而刀刃若新发于硎”(《庖丁解牛》)中的“刃”就是用的本义。

⑤五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。(《齐桓晋文之事》)

例⑤中“衣帛”如果看作是名词性的并列词组,则句意不顺,而如果看作动宾词组,讲成“穿丝织的衣服”则顺情顺理,而且“衣”前还有助动词“可以”,也可证明“衣”用作动词了。

三、结合上下文意和逻辑关系确定词义

“通过对词义‘感染’现象和语义场中语义空间分布上的变化的分析,说明词义变化是语符间存在的两种结构关系——组合关系和聚合关系——在语言实际运用过程中变化的结果[3]”。因此词义在不同的语境中会产生变化,我们需要仔细揣摩上下文,按照词所处的具体的语音环境确定它的具体含义。如:

①余方心动欲还,而大声发于水上,噌吰如钟鼓不绝……舟回至两山间,将入港囗,有大石当中流,可坐百人,空中而多窍,与风水吞吐,有窾坎镗鞳之声,与向之噌吰者相应,如乐作焉。因笑谓迈曰:“汝识之乎?噌吰者,周景王之无射也;窾坎镗鞳者,魏庄子之歌钟也。古之人不余欺也!”(《石钟山记》)

艳阳冬日，在昆明郊野公园第四届香草节上，6万株芳香万寿菊在冬日艳阳中开放得格外灿烂，金黄的花海景致美不胜收，吸引大批游人前来赏花观景，享受阳光明媚的芬芳假日。

粉丝们pick偶像，就是pick平凡努力的自己；粉丝们pick偶像，某种程度也是在享受反权威的快感。如果说2017年的娱乐关键词是打call，2018年则为pick无疑。pick意为挑选、选择，因选秀节目《偶像练习生》《创造101》的火爆而成功出圈。

例①中的“识”有些本子注为“通”“志”,“记得”。实在不妥。因为苏轼月夜泛舟,由噌吰之声联想到“无射”,由窾坎镗鞳之声联想到“歌钟”,这是作者的切身感受,并不是古已有之的说法,所以他的儿子苏迈当然无从记得。而且“汝识之乎?”又是个疑问句,译为“你记得吗?”无论从前后句意,还是从语气上看,都讲不通。如果将“识”解作“知道”“懂得”,全句译为“你知道吗?”这才合情合理。

“香”从“黍”从“甘”,意思是烧黍做饭时发出的香气,楷书变成了从“禾”从“日”,意思就体现不出来了。

例②是写陈胜、吴广两人在商量“亡”和“举大计”的得失、利弊,因此,“亡”在这里绝不是“丢失”“死亡”“灭亡”等意思,而只能是“逃亡”的意思。

在王业发身上，有一种超乎常人处理复杂问题的能力。1996年姜迎春转业被安置到中国航天集团太原通讯公司，单位拒收，生活困难家庭变故。为解决姜迎春的遗留问题，王业发与姜迎春4次进京，10次去单位，无数次电话沟通，以最大的热情和诚意与责任单位协调，通过说政策、讲人情，晓之以理、动之以情，最终单位给姜迎春争取到补发20万元生活补助费、补交了各种保险、安排工作岗位。王业发还两次赴京20天，奔走于各部门来回十几趟，落实了退役人员杜路军工作事宜。使这位曾有14年军龄、20多年无人问津、落魄到“六无（无住房、无工作、无保险、无妻子、无儿女、无档案）”的窘迫境地的老将军后代，终于找回了自我。

四、根据修辞手法辨析词义

许慎:“指事者,视而可识,察而见意,上下是也。”指事字就是看上去可以认识字形,细查一下便了解字义。“上” 和“下” 就是这样的字。指事字的本义探求关键是指示性的符号。

近年来,随着医疗服务逐渐获得广大患者的认可,医院门诊接诊率逐渐升高,护患、医患等纠纷的防控逐渐成为医院门诊服务工作者所重视的问题[1]。导诊服务是医院门诊护理服务中较为关键的环节,影响着患者对医院整体服务的印象。因此,应采取有效措施提高门诊导诊护理工作质量[2]。本文将2015年12月至2017年12月期间门诊接诊的100例患者作为研究对象,评价护患沟通对门诊导诊护理工作的临床价值。

②吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。(《史记·项羽本纪·鸿门宴》)

③故乐行而伦清,耳目聪明,血气和平,移风易俗,天下皆宁。(《礼记·乐记》)

例①的“云集”意思是“像云一样聚拢来”,“响应”意思是“像响声一样回响”,“景从”意思是“如影随形跟从”。古汉语中普通名词可以直接用在动词前充当状语表示比喻。例②“籍吏民”和“封府库”是对句,既然“封府库”是动词短语,可以推断“籍吏民”也是动词短语。“籍”名词动用,登记的意思。古人作文,常常喜欢使用字数相同、结构一样的句子,这就是对偶。遇到这种类型的句子,如果我们对其中某个多义词的具体意义不清楚,我们可以利用上下文句中跟它对应的意思帮助来判断。例③“耳目聪明”是“耳聪目明”的合叙。合叙就是把内容相关的、在句中当同等成分的词语分别合并在一起叙述。

五、成语印证法

很多成语都是从先秦两汉就流传下来了,所以成语中保留了大量的文言词义,我们可以借助熟悉的成语里的词,推断相关成语里的词加以印证,从而确定文言词义。

①腥臊并御,芳不得薄兮。(《楚辞·屈原·涉江》)

②至丹以荆卿为计,始速祸焉。(苏洵《六国论》)

8.28%的同学认为作文课轻松愉快，丰富多彩，41%的同学认为单调无趣，22%的同学认为严谨无乐趣，9%的同学则认为难以忍受。

③登高而呼,声非加疾也,而闻者彰。(《荀子·劝学》)

④每责一头,辄倾数家之产。(蒲松龄《促织》)

①句中的“薄”字,可借助成语“日薄西山”中的“薄”字来推断,“日薄西山”中的“薄”为“接近”之意,那么①句中的“薄”字也可用“接近”释解。②句中的“速”字,可借助成语“不速之客”很容易推断出是“招致”“招引”的意思。③句中的“疾”字可用“疾风知劲草”中的“疾”字推断出是“强”的意思。④句中的“责”字可由成语“求全责备”推知是“寻求”“寻找”之意。

参考文献：

[1]李玉宝.词义变化的原因简析[J]世界汉语教学,1992(01).

[2]将绍愚.词义变化与句法变化[J]苏州大学学报(哲学社会科学版),2013(01).

[3]许静.词义变化与语符间的结构关系[J].解放军外国语学院1学报,2000(02).