童真记忆2008
Mansions（红色楼阁里的梦？）在国内比较常见，这是杨教授夫妇译本采用的名字，还有，在英国风行的一个译本，即大卫霍克斯的the story of the stone （石头记）以上是我所知道的现在常见的两个全译本，至于上面大家提到的Th
玉面小达摩1986
英文/《红楼之梦》/[美]弗洛伦斯·麦克休、伊萨贝尔·麦克休姊妹合译/1957年潘蒂昂公司出纽约版，1958年又出 伦敦版，1975年在美重印/据库恩本转译，有库恩序言，34幅绣像 法文/《梦在红楼》/葵尼/1957
落落晓婷
《三国演义》（英文名：The romance of Three Kingdoms）。《西游记》⑴《猴》：关于中国古典小说方面的译著，以阿瑟·戴维·韦利（Arthur David Waley，英国，1889—1966）的《猴》（Monkey）（《西游记》）最为著名。
《三国演义》（英文名：The romance of Three Kingdoms）。《西游记》⑴《猴》：关于中国古典小说方面的译著，以阿瑟·戴维·韦利（Arth
四叶草人生 5人参与回答 2024-05-28 1.The Story of the Stone 这是1973年英文版《红楼梦》的主译名，霍克斯翻译，企鹅出版社出版。The Story of the Ston
秋秋花花 5人参与回答 2024-05-28 《红楼梦》 A Dream of The Red Mansions 名字有：1 A Dream in Red Mansions 2 The Story of t
花大本事 5人参与回答 2024-05-28 《红楼梦》两个英文全译本的出版,不仅是中国和英语国家文化交流的大事,也是文学翻译的大事,它促进了中国古典小说的翻译进程。在此后不到十年的时间里,相继又出版了由詹
豆哥豆爷 5人参与回答 2024-05-28 1、A Dream in Red Mansions 2、The Story of the Stone 3、Stone Story（石头记）4、dream of
bamanai119 5人参与回答 2024-05-28 优质学术论文问答知识库
