这本杂志我买了几个月了英文怎么说翻译

book for ten years 值得说的一点是 不能用buy的过去式代表“买”因为buy不能接代表一段时间的短语 它不是持续性动词 不然就有你买书的“买”这个动作持续了十年~~十年的时间一直花在“买”这个动作~~

这本书我已经买了5年了。本来看起来应该是 I have bought this book for 5 years.但是要注意的就是后面有一个for 5 years，for+时间是表示一个时间段的，所以句子中的动作应该是一个可以延续的动作，回过头来看这个bu

翻译器只是直译，有时候很不准确。买buy是个短暂性动词，如你所说的句子因为有‘一个月’，是个时间段的表述，因此，buy这里就要换成have，表示拥有，也就是我们汉语的‘买’的意思。在现在完成时态的句子里，

真正的翻译是:weekly:周刊;monthly:月刊;quarterly:季刊;所以半月刊应该是:biweekly,bi的意思是two(二),两周一期,当然是半月刊.如著名杂志就是一种biweekly.再请看这两个英文例子:National Review is a biweekly magazin