这本杂志我买了几个月了翻译成英文怎么说

2 I just booked 3 magazines last Have you ordered yet? How many dishes have you ordered?4 I have ordered 4 dishes,if it is not enough,we can order more 5 How many months have you ordered

翻译器只是直译，有时候很不准确。买buy是个短暂性动词，如你所说的句子因为有‘一个月’，是个时间段的表述，因此，buy这里就要换成have，表示拥有，也就是我们汉语的‘买’的意思。在现在完成时态的句子里，

这本书我已经买了5年了。本来看起来应该是 I have bought this book for 5 years.但是要注意的就是后面有一个for 5 years，for+时间是表示一个时间段的，所以句子中的动作应该是一个可以延续的动作，回过头来看这个bu

企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月，由一群归国留学生创建，至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营，是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，

understand.这本杂志我已经买了2个半月了 I have already bought this magazine for two months and half.我的学校离这儿不远，只有15分钟的步行路程 My school is not far from here, it only takes 15 minutes on f