解放军外国语学院学报出版社

国际Journal of Applied Linguistics杂志 (英国Equinox出版) 顾问； 国际Linguistics and the Human Sciences杂志 (英国Equinox出版) 顾问； 《外语教学与研究》（北京外国语大学学报）编委； 《当代语言学》(中国社会科学院语言研究所) 编委； 《现代外语》(广东外语外贸大学学报) 编委； 《外语研究》（解放军国际关系学院）编委； 《外语学刊》（黑龙江大学）编委； 《中国外语》（高等教育出版社）编委； 《中国英语教学》（中国英语教学研究会会刊）编委； 《中山大学学报（社科版）》编委； 《外语与外语教学》(大连外国语学院学报) 顾问； 《英语研究》（四川外语学院）顾问； 《外国语言文学研究》（北京航空航天大学、重庆大学）顾问； 《外语论坛》（江西师范大学）编委； 《当代语言学丛书》（上海外语教育出版社）主编； 《外教社翻译研究丛书》（上海外语教育出版社）主任委员； “高等院校英语语言文学专业研究生系列教材”（上海外语教育出版社）编委； “高等院校英语语言文学专业系列教材”（重庆大学出版社）副总主编； “高等院校研究生英语系列教材”（重庆大学出版社）编委。

发表研究论文70余篇，其中CSSCI源刊约40篇，例如： 英汉名词转类动词比较研究,《外国语》， 论语篇为翻译的基本单位,《中国翻译》， 论英汉民族思维模式语言结构及其翻译,《外语学刊》， 名词定语,还是形容词定语?《外语教学》， 试论英语动词性形容词的使役性特征，《解放军外国语学院学报》， 民俗语言学及其小说人物对白翻译,《山东外语教学》， 意义翻译翻译语言翻译的文化取向,《西安外国语学院学报》， 论翻译语言的文化取向,《翻译季刊》(香港翻译学会)，1999(总第13、14期) 翻译单位‘句本位’论质疑，《解放军外国语学院学报》， 翻译单位研究，《翻译学报》（香港中文大学），2001(上半年刊) 对近二十年中国译学界对翻译单位命题研究的述评，《外语学刊》， 论译论研究的认识论、方法论和研究态度,《外语教学》，2001， 对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的思考，《中国翻译》，2002以独著或第一作者身份出版本专业专著、教材、编著等16部，例如： 《翻译研究：理论 方法 评估》，独著， 中国文史出版社，2004， 《如何学好英文写作》，第1作者，台湾万人出版社，1998， 《标准英语用法指南》，第1作者，安徽科学技术出版社, 1993， 《外贸英语情景会话》，第1作者，安徽科学技术出版社，1996， 《涉外金融英语》，第1作者，安徽科学技术出版社, 1998，6