中国科技大学出版社Press of USTC 也就是 Press of University of Science and Technology of China绝对正确！
The key magazine of China technology
请大家记住：论文中，中英文摘要、正文和参考文献是最重要的部分，参考文献要懂得筛选，多用权威期刊或者论著，不要用一些乱七八糟的杂志的文章。我们从现在开始要重视参考文献的格式，因为这是你们论文中错误最多的部分，现在把references的格式写对了，以后就专注改正文，以提高效率。下列按照毕业论文的格式写，以后不按照这个格式，我都会打回去重写，再不改正只能在评语中注明“参考文献格式不正确”。注意事项： 先列英文参考文献，后列中文，五号字体，英文用Times New Roman，中文用宋体（其实全部刷黑，选“Times New Roman”就可以了，宋体是默认的）；中国人在中国的出版社、杂志上发表的文章，还是放在中文参考书目中，不要为了凑英文部分的数，直接翻译成英语；不要为了凑数，把一些无关论文的文章也列进来；一篇文献要么全是英文，要么全是中文，不要中英文并存 顺序：(注意标点符号的用法)(1) 专著、论文集、学位论文，例如[序号] 作者 (出版年) 文献题名 出版地: 出版者 (2) 期刊文章，例如[序号] 作者 (出版年) 文献题名 刊名, 卷(期): 起止页码[CU1] (3) 电子文献，例如[序号] 作者 电子文献题名 电子文献的出处或可获得地址, 发表日期或引用日期(自选)[CU2] 按照姓的第一个字母或拼音从a-z的顺序排列，重复的按照第二个字母，以此类推，同一个作者的以第二个作者或书名、期刊名的第一个字母。英文的作者先姓，后名（名用首字母缩写） 所有标点符号全部都是英文输入状态下的符号，即“ [ ] , : ”，标点符号之后记得要空一格，什么时候用哪个符号，一定要弄清楚 英文书名、期刊名用斜体，实词请全部首字母大写！！！！！！ 外语类核心期刊有：外语教学与研究，外国语，外语与外语教学，外语界，现代外语，解放军外国语学院学报，外语教学，外语学刊 ，当代语言学 ，中国科技翻译，中国翻译 ，外语电化教学 最后请大家亲自打references部分，不要从别人的期刊直接copy不规范的文献格式。 想不到了 排名不分先后 [CU1]期刊一定要标注页码 [CU2]电子文献一定要标注日期，格式如：2011-7-25
去中国知网看看人家的硕士论文怎么写的 你就有方向了
好点的大学会每年付费给对学术研究有帮助的数据库，比如IEEE,ACM，中国学术期刊网，从校园网登陆就可以免费下载全文或摘要，所以找个好大学再认识里面的人就好了。
我觉的科技论文翻译首先要做到以下几点：一、做好译前准备在翻译论文前，译者应先将要译的论文全文通读一遍，深刻理解原文每句话的含义以及其总体的结构。要在阅读的基础上，抓住该文的主要内容及特点。然后，在此基础上记下自己无法翻译的单词或术语及必要的句型。最后查阅有关词典或参考书，找出其相应的英语译法及句式表达。另外将其用铅笔轻轻加注在汉语论文无法翻译的词语或句型等下方，以便后续进行定稿整理。具体地说来，译前准备阶段有下列几个步聚：1、审读全文审读全文过程中要考虑下列几个问题：（1）你是否抓住了全文的中心内容？如果读完后还不知道该文的中心内容，你得考虑是否有把握翻译该文？（2）汉语论文中是否有文理不通或表达不清楚的地方？你能否把这些文理不通或表达不清楚的地方加以修改，使其文字通顺？（3）汉语论文中有否语言拖沓之处？应该怎么修改？（4）有没有修辞不当之处？你能对其加以改正吗？（5）汉语论文中的标点符号是否都正确？如有不当可以根据上、下文的意思将其改正？如果汉语论文中有上述之一点（或者有上述几点）的话，译者一般情况下是有能力独立处理的。如果万一自己无法处理，就应设法寻求帮助。否则，你自己就不具备翻译论文的最起码的汉语语言水平的条件。2、二次审读全文在第一次审读全文的基础上，现在就需要译者抛开汉语的思维习惯，一边读汉语的论文一边用英语进行思维了。当遇到某一（些）不知道如何译的专业术语时应当划下线，对于较生疏的汉语句式应当记下来。具体步聚是： 在二次阅读的基础上，用铅笔划出汉语论文中不熟悉（不会译）的词语和句型。查字典翻译出这些生疏的词语和句型，注在原文划下线的下方。看一看汉语中是否有句子长短不合适的地方？一般说来，中国人喜欢用短语，英美人（尤其在科技论文中）喜欢用多层次的长句。英译汉时常用折译法，而汉译英时却常常合（并）译。所以有些汉语句子可以根据其上下文的逻辑关系将两句译成一句。译者在二次阅读时应思考这个问题。二、仔细翻译论文一般说来，做好译前准备工作后，就可以开始仔细认真地手译（或用word整理好）。如果在翻译的过程中每一句话，每一个词，甚至每一个标点符号都准确无误的话，那么这次翻译基本可以定稿。但是译者只能尽量做到这一点。翻译时就应注意：句与句之间（除标点外）应当留一个字母的空隙；行与行之间留一行的空白。以便最后修改、加工时使用。如有因手误而导致译错的地方，应当及时在该行的左边页空处用铅笔加写正确的译文，同时将错译处划掉（注意不要涂抹），以便译完后及时修改。初译完后首先要自己审读一遍。看看除了自己在初译时及时发现的误译处外，有否别的不当之处：有否其它的译文用词不当？有否其它的标点错误？有否用词错误之处？有否句型等不合适的地方？有否译文的整体逻辑不清之处？如果上述几点均不存在，那么初译的论文在稍加工的基础上便可交付使用。三、做好论文加工论文加工指的是论文翻译大体得当，只有少数地方需要加工。一般说来，技术性的加工方法如下：（1）剪贴：指的是在论文的错（漏）处把正确的译文译好剪贴在错（漏）处。剪贴时应当注意：①纸质要与原纸质一致。②笔迹要一样。③如原文用打字译出，剪贴时也应打字。④剪贴时不应与前句（或后句），或上下文的最末（第一个）字母重叠。也不应覆盖原有的标点符号，以免影响原意。（2）局部修改：指的是论文在翻译中有较大的误译或错译。如果仅有几行错译或误译可以将其重新改写或打印。但一定要整齐、干净、达到“美”的标准。四、把控论文修改当初译的论文有取局部加工或剪贴的办法，需要重译。通过重译以更好地的把控质量，重译时有下列几点注意事项：（1）只重译有误译（错译）的那一页或那几页，没有必要全文重译。（2）避免改动过大，要保持上下文的一致。
去中国知网看看人家的硕士论文怎么写的 你就有方向了
论文一般都是以word保存的形式，可以使用翻译工具中“文档翻译”功能将论文翻译的【提示工具：迅捷在线翻译】，点击“上传文档”，将文件上传，根据文件的归属性设置语言参数，点击“开始翻译”按钮，等待翻译完成就可以了。
翻译事务所
去中国知网看看人家的硕士论文怎么写的 你就有方向了
_szhqk_asp?code=zgkjfy内容比较全（2001-2005）PDF版但可能要收费
《中国科技论文在线精品论文》（CN11-9150/N5，ISSN 1674-2850）为正式出版物，请确认您投稿的论文没有在其他刊物上发表或被录用。本刊目前只收录自然科学领域的中文论文，且不收取任何版面费用。您可以通过中国科技论文在线网站和邮件两种方式进行投稿。通过中国科技论文在线网站投稿《中国科技论文在线精品论文》电子期刊的主要稿件来源为在中国科技论文在线网站（）发布的优秀科技论文。您可以采用以下方式和流程进行投稿： 注册为中国科技论文在线的用户。 下载投稿模板撰写论文。 在线提交论文时，选择同意评审、同意发表。 评审后的论文星级在3星以上。《中国科技论文在线精品论文》编辑部会根据本刊的出刊方案，给符合录用要求的作者发送本刊的拟录稿通知。作者收到拟录稿通知后，需登录精品论文稿件交互平台（从本网站右上方登录框进入）进行回复和后续的稿件上传。您也可以登录精品论文稿件交互平台，将在中国科技论文在线网站上已经发表并符合本刊录用要求的论文主动投稿到本刊编辑部。邮件投稿稿件要求： 论文应具有创新性；立论科学，主题明确，推理严谨；词语准确，句子精练，使用标准简化字；遵从国家法定计量单位、数字用法、标点符号及其他标准。稿件格式要求详见附件。 本刊只刊登首次发表的论文。为保证作者的署名权和知识产权，所有作者应在《版权转让协议》上签名（手签）。作者向本刊投稿即视为向本刊转让论文著作权中的汇编权（论文的部分或全部），印刷版和电子版（包括光盘版和网络版等）的复制权、发行权、翻译权、信息网络传播权的专有使用权等。投稿程序： 作者按照本刊的格式要求将论文手稿发送至本刊编辑部邮箱：e-，邮件主题标明“精品论文投稿”，邮件内注明投稿人姓名、联系电话。若投稿人为“中国科技论文在线”网站或《中国科技论文在线精品论文》的注册用户，请告知注册邮箱；若投稿人首次投稿，请在邮件中注明作为后续登录精品稿件交互平台的邮箱账户名（如未告知，则默认以投稿邮箱作为登录账户名）。论文被本刊录用后，会为作者直接建立本网站的登录账号。 编辑初审，5个工作日内回复投稿论文是否进入复审（专家评审）。 通过初审的论文需全部作者签署版权转让协议。 注：只接受第一作者来稿1篇/期，出刊方案见网站的通知公告。注意： 自投稿之日起90天内，若未收到退稿通知，则不得将投稿论文投往其他刊物。 每篇论文均需要注明投稿作者和通信作者，可以由同一人担任。如果投稿作者是学生，则通信作者应为指导教师。稿件流程： 作者以word形式将论文手稿发送到编辑部邮箱后，作者会接到编辑部回复的稿件收到通知； 稿件经初审合格后，作者会收到初审编辑发送的初审通过通知；作者发送所有作者手动签名的版权转让协议扫描件至编辑部邮箱； 收到版权转让协议后，该学科卷组稿负责人会将投稿论文送专家评审，以确认论文星级； 专家评定为三星以上的论文本刊会择优录用。拟录用论文的作者会收到编辑发送的复审通过通知，并向作者收集论文所有作者的常用邮箱（若为“中国科技论文在线”网站或《中国科技论文在线精品论文》的注册用户，请告知注册邮箱）； 论文拟录用后，编辑部将为投稿作者建立精品稿件交互平台的登录账号，并向作者发送拟录稿通知，告知作者登录账号和密码（若为已注册用户，则采用原注册账号和密码）； 作者凭账号、密码登录精品稿件交互平台，回复论文同意刊发，并补充联系信息，同时，上传按照评审意见修改后的论文； 作者积极配合完成论文稿件的两修、三校、终审及定稿工作； 若专家评定星级为三星以下，则不予以录用，版权转让协议失效，且不退原稿，请自留底稿。来稿如涉及保密事项，概由作者本人负责。
《中国科技翻译》杂志是由中国科学院图书出版情报委主管，中国科学院科技翻译工作者协会主办翻译类专业学术期刊。本刊创办于1988年8月，系国内外公开发行的核心期刊，并代表中国科技翻译界参与同国际翻译家联盟（FIT）各会员组织的期刊交流，1993年8月在FIT第13届世界大会上，荣获“国际译联1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”。
好点的大学会每年付费给对学术研究有帮助的数据库，比如IEEE,ACM，中国学术期刊网，从校园网登陆就可以免费下载全文或摘要，所以找个好大学再认识里面的人就好了。
分析一下中西文化的差异，之后举例说明中餐菜单起名分几类，有什么特点，比如有些是直观地以原材料命名（如土豆烧牛肉），可以直译；有些是典故+材料（如麻婆豆腐，狗不理包子），要在翻译出材料名的基础上解释一下典故，也可以将典故内容（如人名）用拼音译出，但也要加注解解释；还有一些是连中国人都可能看不出原材料的奇特菜，这种情况一般就直译其原料啦。最后，还可以提一些自己的想法建议，比如如何规范菜名翻译，考量中英两种不同语言使用者的接受程度等。采纳哦
要么就是你写的不好，他们看着看，要么就是有些人没看不知道你的好处。
可以给一些国外英文杂志里的文章 翻译 成中文 最好投稿到国内的杂志里。
有一些展会都会需要临时翻译，可以以此来获取经验。如，广交会就是个很好的选择。