长春小熊猫
要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统,用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine,简单明了。希望对你有所帮助。
Simena1943
Director Deputy Director Members Editor-in-Chief Deputy editor Editor Text Editor Plate Design
Director Deputy Director Members Editor-in-Chief Deputy editor Editor Text Edito
Do you want to work for the magazine?
" Songs of the south," day of " Music," Jia Bing Mou of " Wild west", shanhaichi
—Relation 资本市场——Capital Market 车窗内外——Auto's World 格调——Style 非常道——Non-common Theo
4.再说最后一点无关紧要的,就’杂志‘这本书而言,在大家都知道是杂志或者杂志已经很出名的情况下,有时候不必翻译出来(如magzine可以省略),一本杂志上一般不