双语时代杂志中的翻译错误率

有道准确率比较高，我一般使用有道。由于工具翻译的局限性，翻译的内容一般很生硬，不够流畅清晰，甚至是强行套词组，不成句子。建议：1.仅翻译单词，词组和短句，不要长篇复制粘贴，你会看不懂的；2.注意人名，

国标规定：重要/明显错误千分之五以下视为不合格 合同翻译难度较大，但正式合同翻译的单价一般都在500 ---1000 元/千字 即便从翻译公司接的英译中合同，也有120元/千中文，相当于不低于210

从翻译公司的角度来看，当然是尽最大努力来降低错误率。如果对译文有这个要求，一般也是由客户提出。此外，你说的这个错误率是个很模糊的概念，很多时候是翻译不当（比如表达不够专业等等），而不是说是错误。

days with a white stone 过着幸福的生活 blue jokes下流的玩笑 black sheep 害群之马 in the green wood 在青春旺盛的时代 white elepant 大而无用的东西，累赘 blue in the face 筋疲力尽 还有很多，