杂志推广广告语英文翻译成中文可以吗

一句念起来朗朗上口的英文广告词在直译成中文后不一定能带给中国消费者同样的效果。而一句平平仄仄的中文广告语在翻译成英文后也常变了味道。“可口可乐”商标的翻译就是一个典范。1920年,“Cocacola”开始进入中国市场,被译为“

To me,the past is black and white,but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。麦当劳正确的广告词是“I'm loving it”是“我喜欢”或“我爱它（指麦当劳）”或“

“宣传“的英文：publicity；”推广”的英文：generalize publicity 读法 英 [pʌb'lɪsɪtɪ] 美 [pʌb'lɪsəti]n. 宣传，宣扬；公开；广告；注意 短语：1、avoid publici

TOYOTA when there's no road, it makes its own.丰田 “前面若无路，此车当先锋”"There's more to Lufthansa than just nice smiles."德国汉莎航空公司 “微笑服务，关爱至上”