他在自然杂志上发表了一篇论文翻译成英文

用 Publications 作标题应该可以的，一般用复数形式，因为通常论文不只一篇。所以投的刊物都是《计算机工程》《**学报》之类，属学术刊物，他们似乎不采取匿名审稿制。"A Survey on sth." in Journal of Computer Engineerin

怎么说呢 很多人这么做过 因为国外的很多期刊审稿人根本不会看国内期刊的 另外：建议添加一些数据和内容,作为国内发表研究内容的拓展,这个就一点问题都没有了.

If we can still show a faint smile when misunderstood by others, this is one kind of accomplishment; If we can still show a confident smile when wronged by others , this is one kind of magnanimous;

an artical from the first issue of (journal) Science in April of 可以去掉,把Science斜写,应该是规范用法.个人认为,因为Science是世界数一的学术刊物,如果这篇译文受众是专业人士,不必翻出journal,