中国周刊杂志介绍英文翻译

中国翻译杂志属于中文核心期刊。《中国翻译》杂志社（双月刊）创刊于1980年，是中国外文出版发行事业局主管、中国外文局编译研究中心；中国翻译工作者协会主办的学术期刊，同时也是中国翻译协会的会刊。它是翻译工作者交流译学研究和翻译实践经验的窗口，进行学术争鸣的园地。本刊是国家核心学术期刊。期刊办刊宗旨：开展翻译研究和学术交流；促进翻译人才培养和翻译队伍建设；进行行业指导，参与行业管理；维护翻译工作者的合法权益；开展与国内外相关组织之间的交流与合作。期刊栏目设置：译学研究、翻译理论与技巧、翻译评论、译著评析、翻译教学、科技翻译、经贸翻译、实用英语翻译、人物介绍、国外翻译界、当代国外翻译理论、翻译创作坦、翻译史话、医坛春秋、中外文化交流、国外翻译界动态、词汇翻译轩登、读者论坛、争鸣与商榷、翻译自学之友等。主办：中国外文局对外传播研究中心;中国翻译协会

《中国新闻周刊》日文版是由《中国新闻周刊》杂志社与“株式会社日中通信社”联合推出，于2007年5月创刊，已经正式进入日本5万余家书店和地铁站、便利店发行销售，创刊号在日本首次发行近5万册。作为首家在日本拥有正式刊号并通过主流发行渠道参与期刊市场竞争的中国时政刊物，内容涵盖中国政治、经济、环境、能源、文化、教育、体育、社会及中日关系和国际等众多领域。《中国新闻周刊》现阶段名为《月刊中国新闻》，内容涵盖中国政治、经济、环境、能源、文化、教育、体育、社会及中日关系和国际等众多领域，目标受众锁定为受过高等教育、关心国际事务并关注中国发展的日本知识型读者。 2008年，《中国新闻周刊》面向北美出版了英文版《NEWSCHINA》，这是继2007年该刊在日本成功发行日文版《新闻中国》后，实施海外发展计划的重要一步。NEWSCHINA关注的话题包括中国的政治、经济、文化以及人们的日常生活等广泛内容，它将为北美读者提供这些领域各种重大新闻的深度调查和评析，并为读者介绍对世界大事的中国解读。创刊号的封面故事是“爱国的孩子”，为北美读者详细解读了今年发生在中国年轻人身上的所谓“民族主义情绪”的由来。其发刊词说，不管你喜欢不喜欢这个东方国家，中国已经在北美坚实的存在，看看你身边的东西，注意一下他们的产地，是的，它来自中国。不仅仅是经济，与中国密切相关的还有政治和文化。或者和谐，或者对抗。《中国新闻周刊（英文版）》，英文名字 News China，是一本英文政经类月刊。2008年8月创刊，在中美加三地同步发行，经过两年多的努力，目前在海内外的发行量达到十万，《中国新闻周刊（英文版）》读者遍布各国驻联合国代表团官员、美国国会参众议员、中国驻外使领馆、美加著名学术机构及智库、著名企业管理层、美国主要媒体以及北美华人华侨，已经成为中国在北美拥有固定读者最多的刊物。《中国新闻周刊（英文版）》擅长调查性报道、客观地对新闻事实加以深入分析，洞察社会发展的脉搏和趋势，对于海外那些希望从中获得与中国发展相关的决策信息的读者，提供具有实际信息价值的参考。两年多来，该刊针对中国社会的有关中国独身子女政策、中国同性恋、有毒奶粉事件、邓玉娇事件等问题的分析报道，深入而及时，引起美国主流社会的关注和兴趣，也受到华人读者的好评。