日本学刊投稿经验分享英文翻译

《中国科学：信息科学》中、英文版分刊声明 《中国科学：信息科学》及其英文版《Science China Information Sciences》从2011年4月起正式分刊。自2011年4月15日起所收文章，将按作者投稿时语种分别发表在《中国科学：信息科学》（中文版）或《SCIENCE CHINA: Informtaion Sciences》（英文版）上。作者在投稿时只能选择一个语种投稿，且在评审录用后，不能再翻译成另一语种发表。目前我刊英文版是SCI检索，中文版是国内核心期刊检索。请您在投稿时注意，认真阅读本刊中、英文版投稿指南，选择好刊物。特此声明。 《中国科学：信息科学》编辑部 2011年4月7日

意思是如果对于表格某些内容在表格内无法表达清楚，需要单独说明，这时将需要单独说明的部分加上小写字母上标，并在表格下边对该小写字母所表示的意思进行说明。你要是没有需要具体说明的内容，当然就不需要footnote啦。“Avoid vertical rules”就是用表格的三线法，不要有垂直的线

这个杂志是日本的期刊，全名如下，药学类SCI期刊中一般般吧，ISSN号：0031-6903 期刊名 yakugaku zasshi-journal of the pharmaceutical society of japan 出版周期: 月刊 中科院杂志分区 药学分类下的 4 区期刊 近四年影响因子:2013年度 2012年度 2011年度 2010年度 31 46 389 427

High School Teachers' Educational and Instructional Transformation Under the Environment of New Curriculum Reform Abstract: The new fundamental education curriculum reform is a comprehensive, in-depth educational It not only proposes newer and better requirements regarding to high school teachers' educational works, but also provides a new platform for the teachers on educational and instructional Starting from traditional teacher's education and teaching, this paper analyzes the shortcomings of the traditional It discusses three aspects of education: the philosophy of education, teachers' role as educators, and teaching in Through the discussion of these three aspects of education, this paper shows how the teacher in charge can achieve the transformation, so as to facilitate education and teaching, and promote the development of the New Curriculum ReformKeywords: new curriculum reform; high school teacher; high school educator; high school instructor; teaching; transition; transformation如果我的回答能够解决你的问题，希望你能够采纳我，如果有疑问继续追问，衷心感谢你的支持