文献资料翻译

外文翻译3000字是指借鉴的外文资料翻译成中文大概有3000字左右，但不同种类的外文文献需要不同数量的词汇去解释，一般比较复杂的文献翻译文字较多，而简单的文献可以使用较少的词汇去进行描述。一般论文中的外文文献可以去学校图书馆电子资源库或者在网页上根据关键词获取相应的文献资料，注意网站翻译的正文需要人工进行润色，使其整体阅读更加流畅。

液体受热时它蒸发。蒸发过程依赖于压力、温度和组成的液体和气体。气体也会凝结。另外还有一个对流传热过程的液体和气体区,必须加以考虑。表面气体区也真心实意地生活的壳。 在排污过程质量通常被撤离气液区域,而会被释放。释放的速度取决于密度、压力以及释放区域。 压力和温度的变化,为所有的特性 材料的变化。这已经被认为是在预测 排污费的过程。 主要的目的是为一个排污过程 说到保存完整的设备。力量 性能的关键因素是壳对那件事的。这个 强度依赖于内部的压力以及 支持力量。如果暴露军队产生压力 超过了极限拉伸(众)在某些地区,本 完整的设备是不再维持。在这个 设计阶段的工艺厂,这些方面都是至关重要的 必须包括作为一个空间的因素。因为这个原因,预测的排污过程是必要的。 最近一些新标准已经推出 工业在这件事上[3],[4]。 VessFire[1]和[2]是一个多物理系统的设计 这类问题的计算。它已经申请 一些时间在石油和流程工业项目上做了很多。这个 系统的要求,满足了文献[3]的预测, [4]。它包括所有上述方面包括 完整的外壳。为验证过程的一部分 在进行实验。一些实验 这里介绍。 实验研究 这个实验的目的是探讨了 蒸发过程和传热的液体 蒸气。在一个复杂的系统,它是很重要的,以减少未知 参数尽可能远的地方。从火焰接触是很困难的 控制。流量测量值和没有。观点 不一定代表平均曝光。为了 控制热暴露是决定申请电 供暖系统。这个系统”和“验证系统 描述了文[5],[6]和[8]。 炉子是建在一个支撑管。图2所示 一个总体布置的实验。一个05毫米 不锈钢箔形成300毫米,直径筒, 产生的热量。电源是基于三相交流 48伏特交流电系统输出,以最大限度的。 顶部接触过的300万千瓦。有一个表面的衬托 大约1平方米,提供一个热流密度高达300亿千瓦/平方米。 问题补充:输入功率可连续调节从零到最大负荷。每个实验开始从零负荷的几秒钟内。之后的表面温度加热衬托不变的暴露期间。实验对象以及都干了对象进行了较深入的研究。本文提出了实验只 图2总安排画试验炉(包括样品及其支持 图3的加热装置。黑色的部分是用铜导体的衬托。这个 灰色部分则是将样本。加热衬托花剑是配备thermo-elements所有标记,除了H5是有温度铜环 和H6温度之间的绝缘和支撑管。

正确的翻译如下：当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力，温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区，必须加以考虑。表面的气体辐射区还从壳的液体。 在排污过程质量通常撤离气层，而且液体可能被释放。释放的速度依赖于密度和压力，以及释放区。 随着压力和温度的变化，所有的属性 材料的变化。这已被视为在预测的 泄放过程。 主要目的的排污过程是早先 指出，保持完整的设备。强度 性能的外壳是关键因素关于这一问题的。那个 强度依赖于内部的压力，以及 支持力量。如果暴露部队生产强调的是， 超过极限拉伸应力（悉尼科技大学）在一些地区， 完整的设备已不再维持。在 设计阶段的一个进程植物，这些方面是至关重要的和 必须包含一个三维因素。出于这个原因预测排污进程是至关重要的。 最近一些新的标准已经被引进 业界在这个问题上， [ 3 ] [ 4 ] 。 VessFire [ 1 ]和[ 2 ]是一个多物理系统设计 计算这样的问题。它已申请 一段时间以来在石油和加工行业的许多项目。那个 系统满足需求预测中概述[ 3 ] 和[ 4 ] 。它包括所有方面，包括上文所述 完整的壳。作为验证过程的一部分一些 实验在那里进行。一些实验 这里提出。 实验研究 的目的，实验调查 蒸发过程和传热的液体和 蒸汽。在一个复杂的系统，重要的是，以减少未知 参数尽可能。接触火焰，很难 控制。通量测量点值，而不是 不一定代表平均接触。为了 控制热暴露，决定将适用于电 供暖系统。该系统和核查系统 中所描述[ 5 ] [ 6 ]和[ 8 ] 。 炉建管内的支持。图2显示 一般安排的实验装备。阿05毫米 不锈钢箔形成了一个管，直径300毫米， 产生的热量。电源供应器是基于3相 交流电系统提供48伏输出最高。 顶端暴露了限制为300千瓦。她陪衬了表面 约1万平方米，使热通量可达300 kW/m2 。 问题补充：电源输入可连续调节从零到最大载荷。每个实验是从零和达到所要求的负荷在几秒钟内。之后，表面温度加热铝箔是不变期间暴露期。实验与干对象以及水填充对象进行。本文不仅填补水试验提出 图2一般安排绘图实验炉包括标本和支持 图3说明了暖气股。黑色部分是铜导线的金属箔。那个 灰色部分是暖气箔揭露标本。该箔配备热要素都明显小时，除发现H5是温度在铜环 和H6是温度之间的绝缘和支持管。

Documentation Act

在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。具体操作过程如下：先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。注：1、Google翻译google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。2、CNKI翻译CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。3、网路版金山词霸（不到1M）翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下：1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试。2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。

当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力，温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区，必须加以考虑。表面的气体辐射区还从壳的液体。当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力，温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区，必须在排污过程质量通常撤离气层，而且液体可能被释放。释放的速度依赖于密度和压力，以及释放区。随着压力和温度的变化，所有的属性材料的变化。这已被视为在预测的排污进程。主要目的的排污过程是早先指出，保持完整的设备。强度性能的外壳是关键因素关于这一问题的。那个强度依赖于内部的压力，以及支持力量。如果暴露部队生产强调的是，超过极限拉伸应力（悉尼科技大学）在一些地区，完整的设备已不再维持。在设计阶段的一个进程植物，这些方面是至关重要的和必须包含一个三维因素。出于这个原因预测排污进程是至关重要的。最近一些新的标准已经被引进业界在这个问题上，[ 3 ] 和[ 4 ] VessFire [ 1 ]和[ 2 ]是一个多物理系统设计，计算这样的问题。它已申请一段时间以来在石油和加工行业的许多项目。那个系统满足需求预测中概述[ 3 ] 实验性研究目的是，实验调查蒸发过程和传热的液体和蒸汽。在一个复杂的系统，重要的是，以减少未知参数尽可能。接触火焰，很难控制。通量测量点值，而不是不一定代表平均接触。为了控制热暴露，决定将适用于电供暖系统。该系统和核查系统中所描述[ 5 ] [ 6 ]和[ 8 ] 。炉建管内的支持。图2显示一般安排的实验装备。阿05毫米不锈钢箔成立了管，直径300毫米， 产生的热量。电源供应器是基于3相交流电系统提供48伏输出最高。 顶端暴露了限制为300千瓦。她陪衬了表面约1万平方米，使热通量可达300 kW/m2该电源输入可连续调节从零到最大载荷。每个实验是从零和达到所要求的负荷在几秒钟内。之后，表面温度加热铝箔是不变期间暴露期。实验与干对象以及水填充对象进行。本文不仅填补水试验提出图2一般安排绘图实验炉包括标本和支持。楼主仔细的再审查 审查