天津外国语大学学报主编

（1）专著：Syntax in Chinese and English（《英汉句法比较》）（与Chikang Wu合著，1990年）《简明英汉商业辞典》（主编，天津人民出版社，1992年4月）《美国英语习用语辞典》（主编，天津人民出版社，1994年3月）《语言问题探索》（天津古籍出版社，1995年8月）《语言学论纲》（天津人民出版社，2002年6月）《深县方言志》（生活·读书·新知三联书店，2003年5月）《汉语汉字研究论集》（合编，王蕴智、张旭、董莲池、周宝宏，中华书局，2004年12月）《汉语形态问题论稿》（中国社会科学出版社，2008年2月）《汉语语言学问题》（商务印书馆，2015年8月）等（2）论文：《汉语词序和词序变化》（翻译，《国外语言学》1981年4月）《现代汉语和侗语的量词》（《民族语文研究文集》1982年）《天津话概说》（《天津日报》1983年4月25日）《论汉语否定结构》（翻译，南开大学《语言研究译丛》第一辑，1984年3月）《天津话研究中的几个问题》（《南开学报》1986年05期）《论语义在句法分析中的重要性》（南开大学《语言研究论丛》第三辑，1987年）《天津话新旧两派声类分析》（南开大学《语言研究论丛》第四辑，1987年）《论现代天津话里的齿音字》（《天津商学院学报》1987年03期）《深县话的特殊语法现象例析》（南开大学《语言研究论丛》第五辑，1988年）《一部具有开拓意义的语言学新著——读刘叔新著〈词汇学与词典学问题研究〉》（《渤海学刊》1988年03期）《说翻译》（《天津商学院学报》1989年04期）《〈韵籁〉语音考析》（南开大学《语言研究论丛》第六辑，1991年）《英语习用语单位及其范围的确定》（《天津商学院学报》1992年04期）《论英语俚语》（《天津商学院学报》1993年01期）《美国英语习用语研究——兼论英语习用语辞典的编纂原则》（《天津商学院学报》1994年01期）《解释与翻译》（《南开学报》1994年03期）Views on Contrast between Chinese and English（《英汉对比三论》）（《天津商学院学报》1995年04期）《中介语研究的理论思考》（《天津商学院学报》1998年03期）《估价副词“就”和“才”的语用过程分析》（《天津师范大学学报》1999年02期）《汉语语流变调理论释说问题刍议》（《天津师范大学学报》2000年01期）Views on Interlanguage（Journal of ILC，Japan，2000，10）The Tianjin Speech（《天津方言概说》）（《语言问题探索》1995年）《重论主谓谓语句》（《天津师范大学学报》2001年01期）《语言获得理论刍议》（南开大学《汉语言文化研究》2001年6月）《第二语言获得问题的理论思考》（《天津师范大学学报》2002年01期）《副词研究平议》（《天津师范大学学报》2002年06期）《关于语言解释理论的再思考》（《天津师范大学学报》2003年03期）《现代汉语形态研究刍议》（日本神奈川大学《人文研究》总第153辑，2004年）《关于语言解释理论的思考》（《南开语言学刊》2004年02期）等另有多篇学术论文发表于日本语言学刊物

“美国宗教世俗化的历史发展与现状”，《哲学战线》，1992年第1期“谈非语言交际在课堂教学中的应用”,《山东外语教学》, 1997年第4期“外语教学与文化导入浅议”，《外国语言研究》，1998年“Privacy．体距学．跨文化交际”，《外语教学》，1998年第2期“障碍性模糊语与非语言语义定位”，《山东外语教学》，1998年第2期“试论外语课堂教学中的自我评价”，《山东外语教学》，1998年第4期“语法与词汇关系新探”，《国外外语教学》，1998年第3期“和谐与冲突─试论非语言暗示对词义的修饰作用”，《四川外语学院学报》1999年第2期“Nonverbal-‘非语言’抑或‘非言语’”，《外语教学》，1999年4期“论在师范院校英语专业开设非言语交际课程的必要性”，《外语与外语教学》，1999年增刊“‘电话恐惧症’对英语语言交际能力培养的启示”，《聊城师范学院学报》，1999年第5期“英美文化学习与素质教育”，《山东外语教学》2002年第2期“联想回指现象琐议”，《西安外国语学院学报》2003年第1期“间接回指的确认与语义网络激活扩散”，《外语学刊》2003年第4期（人大复印资料04年第二期全文转载）“论间接回指释义的基础”，《外语教学》2003年第6期“论关联强度在间接回指释义中的主导作用”，《现代外语》2004年第3期“论常规关系在间接回指中的作用”，2004年上外《外语与文化》，吴友富主编“论汉语N+N结构中中心词的移位”,2005年上外《外语与文化》，吴友富主编“汉英间接回指形式对比初步”，《四川外语学院学报》2005年第1期“‘框棂关系’对间接回指研究的启示”，《外语教学》2005年第4期“论语言语境对回指的限定作用”，《外语学刊》2005年第5期“论汉语N+N结构中中心词的位置”，《语言教学与研究》2005年第6期“论篇章距离对回指先行语可及性的影响”，《山东外语教学》2006年第1期“主题性：整体回指关系体现出的一种篇章属性”，《外语与外语教学》2007年第7期 “直接回指与间接回指”，《天津外国语学院学报》2007年第5期“N1+N2结构中的意念焦点”，《外语教学》2008年第2期“英汉复合名词的非语义特征及相关认知阐释”，《外国语》2008年第2期“论回指词语之概念重现”，《外语学刊》2008年第3期 “英语指称词语与数量象似性原则”《南昌大学学报》（人文社会科学版）2008年第2期 “对英汉语N+N结构的认知诠释”，《语言研究的语用和认知视角》（论文集）束定芳主编，上海外语教育出版社，2008年“概念匹配、回指释义与概念转移：篇章回指研究的新思路”，《外语学刊》2009年第5期 “论代词的间接回指功能”，《东吴外语论丛》（论文集），2009，黑龙江人民出版社“模糊回指及其语用功能”，《西安外国语大学学报》，2009年第4期“认知视角下转喻的修辞功能再考”，《天津外国语大学学报》，2011年第1期 “再论转喻的修辞功能”，《外语教学》，2011年第3期 “隐喻映射问题再考”，《外国语》，2011年第4期 “如何精确理解‘整体—部分”的优势顺序——兼论陆丙甫先生的分析方法，《外国语》，2012年第1期 “从演化指称看同指关系”，《外语学刊》，2012年第1期 “英汉有定与无定的图式特征”，《外语教学》，2013（1） “程式语与韵律”，《语言教育》，2013（1） “英语附着偏好影响性因素分析”，《山东外语教学》，2013年第5期 “国外传统韵律研究的最新进展及思考”，《外国语》，2013年第6期 “关于纹理隐喻理解的一项神经科学发现”，《天津外国语大学学报》，2014年第1期 “错拼词及其基于能指所指关系的解读理据”，《外语教学》，2014年第4期 “认知语用视域下的概述回指分析”，《外语研究》，2014年第4期“包含复杂限定语的回指关系浅议”，《外语学刊》，2014年第6期