• 回答数

    6

  • 浏览数

    153

vincent'sir
首页 > 论文问答 > 中国特色政治文献翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

yq1109胖丫头

已采纳
无标点,专有名词和句首第一个字母没大写。(待译)
201 评论

钮咕噜嘟嘟

建议把“我国西藏地区”这几个字改成“西藏自治区”比较简洁。因为你强调“我国”实属多此一举,就好像你写论文说“我国河南省”,“我国青海省”之类的,画蛇添足。“西藏自治区”就是国家对于西藏的行政区划,已经表达出了西藏的状态,因此建议用“西藏自治区”比较好。另外我们当年写论文的时候要求将题目和摘要翻译成英文,不知你们是否有这个要求,“我国西藏地区”这几个字翻译成英文比较有歧义,“我国”不好翻译,硬翻不伦不类,“西藏地区”翻译成英文就是Tibetan Areas,但是这个意思就是整个藏区,包括西藏自治区、康巴藏区和安多藏区,会产生歧义。还有就是语病,特色旅游发展的意义尚通顺,特色旅游发展的建议有些主宾不分,因此建议修改为《发展西藏自治区特色旅游的意义及建议》或者《浅析西藏自治区特色旅游发展--意义及建议》,内容可着重于介绍西藏(河蟹)独特的人文环境,地理优势,分析与其他旅游地不同的地方,再加上一些数据。人文方面就是藏传佛教寺院,神山圣湖的独特性,地理优势方面就是徒步,骑行,漂流,登山等。建议则可由规范化,产业化等等方面入手。

103 评论

请叫我阿虎

唐贞观元年(公元627年)

353 评论

kellycai4141

凯恩斯革命作为一种妥协 相结合的民主和资本主义是一个妥协的这些谁没有自己的生产工具的同意该机构的私人拥有的资本存量,而谁拥有praductive文书同意的政治体制,允许其他团体,有效地按下其债权的分配资源和产出的分配可能是值得回顾的这一妥协被认为是不可行的马克思谁声称,资产阶级共和国的基础是一个矛盾的使其内在的不稳定性是一种形式的社会组织相结合的私人拥有的手段生产与普选马克思认为必须导致要么社会解放的压迫阶级利用炎的经济实力,因此举行了马克思资本主义民主是唯一的政治形式的革命bourageois社会,而不是保守的形式的生命只有痉挛状态的特殊的东西不可能的正常形式的社会

97 评论

80年代之后

政治文本的语言特点,一般是喜欢提出一些理论和理论的概括。

140 评论

冬射未至

这方面文本最大的语言特点就是一定要特别的严谨,而且最好是用辩证的方法来写,也就是说两个事物或者是理论之间有辩证统一的关系。

139 评论

相关问答

  • 中国特色政治文献翻译

    这方面文本最大的语言特点就是一定要特别的严谨,而且最好是用辩证的方法来写,也就是说两个事物或者是理论之间有辩证统一的关系。

    爱紫色的射手 5人参与回答 2024-05-16
  • 政治文献翻译的特点

    政治文本的需要特点就是特别规范,同时要求精确度高!

    惊艳你的眼 3人参与回答 2024-05-14
  • 政治文献的翻译特点

    翻译功能论:根据不同文本的不同功能,提出相应的翻译对策和技巧,比如政治文献翻译时的表达性功能。功能指的是文本功能,它是由接受者的期望,需求,已知知识和环境条件共

    我可不是吃素的 5人参与回答 2024-05-16
  • 政治文献翻译

    《共产党宣言》,是历史上最有影响力的政治文献之一,最早由卡尔·马克思和弗里得里希·恩格斯写於1847年12月至1848年1月,1848年2月21日在伦敦发表。这

    怀疑本身 3人参与回答 2024-05-14
  • 政治文献翻译家

    1920年陈望道完成的

    apple13810 5人参与回答 2024-05-13