那要看作品的年代了，似乎美国学术作品是超过65年后版权作废。当然，如果翻译不是出于商业目的，那么应该不用支付。
一般来说，开放性的出版物是读者可以自行转载分享的，比较自由。对于你翻译来说主要看你的用途，如果是作为私人研究，没什么事。如果是商用带来收益的就会有问题。记得之前看国外作家的中文译本，都有原作者给译文作者写的序。说明是联系过作者并且授权了。特别是名著希望能帮到你，采纳一下谢谢。
是的，不然原作者会告你侵权，支付报酬问题可以跟原作者商量
需要翻译，有英文姓名翻译字典可以参照。
当然要翻译。中文的名字，就写成拼音的形式。
问:This has also been done because the list of authors entered in ScholarOne Manuscripts must exactly match that shown in the submitted 答:作者的简介在投初稿时暂时不需要。作者列表信息不对，你文中提交的作者名单和在scholarone系统里提交的作者名单不一致，通常是由于你漏掉或多写了某位作者
外文文献，就是你毕业论文中所参考到的外国相关文献。不一定要原文引用，比如你采纳了其中一个论点，或者论据都行，总的来说就是参考文献，你引用也好借鉴也好，都行。
首先来看一下问题“英语学术文献翻译”，重点并非在于“英语”而是在于“学术文献”。因此，推荐百度、有道、谷歌这些就没有太大意义了。正是由于这些通用的翻译工具无法应对学术文献翻译，所以才寻求北京译顶科技人工翻译。
需要翻译，有英文姓名翻译字典可以参照。
这种情况，如果有碍于理解，地名，人名，包括文献参考书籍名称，建议可以翻译成中文，后面打括号或下面注释原英文。诗歌没有正式翻译，可无需翻译。
一般是没有的了，要成功发表还得出钱呢，要是去早发表这个网投的话就还好，不会像其他那么贵。
从某种意义上说：存在就是合理。
一般来说论文的投稿是没有稿费的，并且你如果像知名的杂志进行投稿的话，还要交上一部分的费用。
在大家的印象中，出版社行业中，作者投稿都只有稿费的，而没有交费的。但是学术出版是不一样的。不仅仅是中国收费，而是全世界都是收费的，只有少数是不收费的，收费的期刊占到95以上，nature（全球顶级期刊）的收费大致在一篇3000美金左右，不知今年来有没有涨。总而言之，期刊收费基本是全球行情。一般收费的期刊都是作者缴费，读者免费的模式，这样可以让自己的论文传播得更广。其次，论文审核需要很多人工，编委，技术编辑，组稿编辑等，出版社也有人本。靠读者收费基本上成本是不会来的。且不说那些教授会不会给你免费审稿。教授本身也很忙的，免费的活有几个人愿意干呢？不收费的期刊大多有国家，学校或者是其他团体支持。说论文收费是人的绝对是没有发表过论文，啥都不懂而已。
准确不可能，只能按汉语拼音转写成常用汉字再加上（音）字表示。你的例子可以译成：郑成（音）、沈为明（音）、郑清华（音）、田锋（音）。
可以试试Scopus。全球最大的出版商爱思唯尔（Elsevier）推出的科研管理、学科规划数据库，是全球最大的同行评审期刊文摘和引文数据库。Scopus具有强大的检索导航功能，能够实现文献、引文、机构、作者之间的相互链接。在这个数据库里，每个作者都有一个唯一的ID，以免和其他同名者混淆。1、打开scopus，搜索这篇文献。2、进入文献页，可以看到每个作者都有超链接。3、以第一个作者为例，点进去，可以看到该作者的工作单位和领域，一般在搜索引擎里输入作者的姓氏、研究领域和机构，基本可以确定作者名字。4、如果查询不到，也可以通过作者发表的文献来进行查找，将作者发表的文献题录下载下来，导入到文献管理软件中。我这里导入的是EBM AI Reviewer，其中配有翻译功能，可以直接把题目和摘要翻译成中文。找到作者在中文期刊上发表的文章，翻译题目。5、在知网等中文数据库中查询翻译后的中文题目，就可以找到文章和作者了。这么做可能不是特别快速，但大概率可以准确找到英文文献的中文作者名。
？？？？？？
英语翻译名字在前，姓在后。