翻译者要用作家的眼光去看待世界，要用心进入被翻译作品，即作家的内心深处，体验和感知作家的感情和心灵。最起码，在阅读将要翻译的文学作品时，应该有所触动，与作家产生强烈的共鸣，才能激起“再创作”的欲望。
精益求精，注重细节，翻译工作最终体现为译入语的字字句句，甚至标点符点上。意思准确，消除文化差异，词句符合受众文化习惯。
可以去报社啊
，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
《The Asian Wall Street Journal》 College journal
中英文都可以刊名称：CHINESE JOURNAL OF CATALYSIS期刊缩写：CHINESE J CATAL中文名称：催化学报发行国家：中国出版社：Elsevier Science出版社影响因子（IF）：665（期刊主页介绍为990，中国科学技术信息研究）期刊主页：简介： ISSN: 0253-9837，本刊开辟有研究快讯、研究论文和综述等栏目。内容主要包括多相催化、均相络合催化、生物催化、光催化、电催化、表面化学、催化动力学以及有关边缘学科的理论和应用的研究成果。 根据美国汤森路透(Thomson Reuters)2012年6月29日公布的2011年度《期刊引证报告》(Journal Citation Reports, JCR),《催化学报》2011年SCI影响因子首次突破0, 达到171, 总被引频次为1529, 5年影响因子为 其中, 影响因子和5年影响因子均位居SCI收录的中文化学类期刊第1名, 也是历年来我国中文化学类期刊SCI影响因子的最高值 这表明,《催化学报》正在被越来越多的国内外同行阅读和参考, 该刊在国际学术交流中的作用进一步提高 《催化学报》取得的成绩离不开广大作者、审稿专家和读者多年来的大力支持和帮助,在此向您表示衷心感谢!英文文章为选择部分高质量的中文稿要求作者翻译，在爱思维尔出版社的网上刊出，内容跟中文版一样。目的是提高催化学报的国际影响力。2006年本刊与Elsevier合作在ScienceDirect网络平台上出版《催化学报》英文电子版期刊《Chinese Journal of Catalysis》 旨在促进国内外催化领域的学术交流,进一步扩大中国催化研究在国际上的影响力 该英文版期刊与中文版期刊同步出版,其文章由本刊编委会从中文版中挑选并由作者进行翻译 英文版期刊中文章的引用信息与中文版期刊中的同一篇文章完全相同
peer-reviewed Journals意思是：同行评审期刊以下双语例句：Science is based on trust, and most researchers accept findingspublished in peer-reviewed 科学立足于信任，多数研究人员接受发表在同行评审期刊上的研究结果。Emerging scientific nations are gaining influence, as measured by howoften their researchers get cited in peer-reviewed 以研究者在同行评审期刊中被引用的频度来衡量，科学新兴国家正变得越来越有影响力。First, to win tenure in a us university, you need to publish inprestigious peer-reviewed 首先，要在美国的大学里赢得终生教授的职位，你必须在有声望的同业期刊上发表文章。But there is little, if anything, in peer-reviewed journals about theparadox of good parents with toxic 但是刊物上少有提到这种好父母和毒孩子之间的矛盾关系。In a study of waldman's that he is currently submitting to peer-reviewed journals, he found that in the united states, ceos withsalaries close to those of their next top managers tend to be morehumble than ceos at companies with large pay 沃德曼在提交给同行评审期刊的一篇研究论文中指出，在美国，CEO的薪酬如果与公司内部薪酬次高者较为接近，往往比那些薪酬差距大的CEO更加谦逊。
首先一定要看文献，了解你想发的sci文章的水平难度，后续方便自己翻译。这样投稿成功的可能性较大。
专业翻译首先的标准就是需要忠实，在进行翻译的时候必须要保障原来内容意思的准确无误，这是在翻译中的一个基本要求， 不能够出现任何随意修改或者是遗漏的现象发生，译员需要确保可以将原本的意思能够呈现出来，只有具备医学领域背景的译员才能够胜任这份工作， 否则是无法确保翻译的品质的。其次，就是内容的通顺，通顺是指任何翻译翻译服务当中都符合一定的标准的，能够确保语言的通顺以及规范化，才能够避免避免出现纹理不通或者是结构混乱的现象发生，只有保证翻译内容的准确无误，才能够避免对它的发展造成很多的影响。译员需要具备多个方面的专业性的知识， 针对不同的专业知识能够保证专业方面内容的叙述， 只有符合多个方面的标准译员才能够提升自己的翻译水平，将更多优质的翻译服务呈现出来，医学的发展是比较重要的，不能有任何一点的错误发生。
毕业论文外文翻译是在网上找到一篇与你论文主旨相关的英文文章，然后自己翻译过来，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范：一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。2、两篇文献。二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。 3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。 4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。（空一行，字体同正文） 5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。 三、毕业论文（设计）外文翻译的内容要求 外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。原文出处：期刊类文献书写方法：[序号]作者（不超过3人，多者用等或et al表示）题（篇）名[J]刊名（版本）,出版年，卷次（期次）：起止页次。原文出处：图书类文献书写方法：[序号]作者书名[M]版本出版地：出版者,出版年起止页次。原文出处：论文集类文献书写方法：[序号]作者篇名[A]编著者论文集名[C] 出版地：出版者，出版年起止页次。 要求有外文原文复印件。扩展资料：文献翻译要求1、翻译要注重专业、准确文献翻译涵盖许许多多的学科，每一学科都有自己的专业术语。比如，从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。2、翻译要注重知识更新文献翻译涉及到各种学科，这些学科的发展是与时俱进的。因此，译员也要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。3、翻译要注重本地化无论是将国外的文献翻译进来，还是将国内的文献介绍出去，翻译时都必须注意语言的本地化，符合目标语言的习惯。4、翻译要注重语言严谨、流畅文献翻译一方面讲究语言的严谨科学，逻辑的连贯严密，另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此，这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。参考资料：百度百科-文献翻译
你有多少积分？嘿嘿！纯属语言学习给你交个朋友！这样，我分2个角度分析你的个人问题。第一那3个试题都侧重点，文学史肯定是作者作品还有思想内容为重！你要做的是迅速划分作者与作品年代，把好的段落多看看。其次是报刊远读，建议你放在阅读上！阅读明白吧？就是文章啊还有内容所涉及的一些问题一起看看！最后是翻译，你看看自考以前题目啊！翻译如果多考理论那你看理论，如果是实际操作的话，自己把你那书的所有文章翻译一次，然后对比你和人家的区别！汉译英重要的语言习惯和汉式英语！英译中注意别带让人很难理解的句子，还有课文中出现过的背景
太复杂了，一言难尽，你想的太简单了，词汇只是基础，关键是会用并且用的合理。上网上多查查资料吧，网上什么都有。我个人观点而已。
想和你们一起讨论，我也考这个呢，还有几门了
English and American Literature根据众多课本的名字得出的结论
你要什么稿子
英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行,即英语文学,语言学和翻译学。各个大方向中又可以选择小的方向。 最后小编汇总两篇适合发表英语论文的期刊： 新东方英语 《新东方英语》大学版月刊，2003年5月创刊，由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱 好者，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的双语杂志。 时代英语 《时代英语》坚持“英汉并进，以人为本”的办刊理念，以培养英语学习兴趣和自主学习能力、提高读者综合语言水平为宗旨。注重突出刊物的时代性、知识性和趣 味性。刊物推行三大行之有效的学习方法：双语互动、情景学习、阶梯记忆，吸引读者参与其中。刊物特色：考试指导性、语言应用性、读者参与性和教学辅导性。
1．请在文中署明译自某某报刊或某国某校课本。2．文章要求：作品要求角度独特，故事新颖，说理明晰，睿智灵动，能用最短的文字给读者以更大的启迪和触动，字数请尽量在1500字以内。3．推荐稿和首译稿皆可。首译稿酬千字300-500元，邮件主题请署“首译”。推荐稿每篇130元。4．收稿邮箱
可以去报社啊