在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。具体操作过程如下：先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了；如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。注：1、Google翻译google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。2、CNKI翻译CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。3、网路版金山词霸（不到1M）翻译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下：1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试。2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。
4。化学和微生物分析分析糖尿病和蛋白的浓度在实验饮食，排泄物和益生菌产品，是根据（1990）的测定方法（05和05，分别）。本通用电气测量用弹式量热计（模型1261，幼鱼仪器有限，莫林，白介素），和铬浓度测定的自动分光光度计（总v-650，总公司，东京，日本）按照对程序的芬顿和芬顿（1979）。微生物的检测粪便样本（14和28）和肠道食糜（28）进行培养不同介质的测定总厌氧细菌（胰酶大豆琼脂），双歧杆菌。（琼脂），乳酸杆菌。（刘健琼脂+ 02%叠氮化钠+ 05%胱氨酸盐酸盐一水合物），（台糖琼脂）和梭菌属。大肠菌群（紫红胆汁琼脂）。微生物的检测益生菌产品进行了培养技术。对嗜酸乳杆菌是列举使用琼脂+ 02%叠氮化钠+ 05%胱氨酸盐酸盐一水合物，枯草杆菌采用平板计数琼脂，酿酒酵母和曲霉的马铃薯葡萄糖琼脂。厌氧条件的测定厌氧是由使用气体厌氧系统（桶，260678号；培养基，底特律，米）。胰蛋白酶大豆琼脂（号236950），琼脂（288130号），紫红胆汁琼脂（号216695），平板计数琼脂（247940号），和马铃薯葡萄糖琼脂（213400号）用来购买了从琼脂实验室（底特律，米），与台糖琼脂（cm0589）购买蛋白（新罕布什尔州，英国）。值的益生菌产品确定的值（基本表上举，缝纫机，德国）。5。小肠形态三横截面为每个肠道样本准备染色后，蔚蓝的和使用标准石蜡包埋程序。共有10个完整的，welloriented绒毛单位被选定为每个一式三份肠道截面如前所述（金等人。，2008）。绒毛高度测量从冰山的绒毛绒毛隐窝交界处，和隐窝深度的定义是深度凹陷相邻绒毛。所有形态测量（绒毛高度和隐窝深度）是在10-μ米递增使用图像处理分析系统（擎天柱软件版本5，媒体cybergenetics，北阅读，马）。
翻译软件哪家强？学姐有窍门英文文献整段翻译，准确率高排版不变
首先，我对于HPCE毫无了解，但是giveuponway的答案说明的很详细。对后来者的翻译提供了很大的帮助。我很愿意在他的工作基础上提出我的观点:HPCE可以翻译成高效毛细管电泳，我没有任何意见。work应该翻译成研究成果，这是我的意见。还有一个问题，就是inpart。在原文中，inpart是presented的状语，应该是表示“提出了一部分”的意思。但是翻译成汉语的话“一部分”最好变成定语，用来修饰和限制work,这样一来，句子可以变得流畅起来:该项研究的部分成果曾在HPCE会议(1999年1月23-28日，加州，棕榈泉)上发表。或者:该项研究的部分成果已在HPCE会议(1999年1月23-28日，加州，棕榈泉)上发表。我的这个翻译的原则是在不漏掉原文意思的基础上尽量使句子变得流畅，而不去理会句中成分和位置是否有变化，翻译得尽量不留痕迹。如果楼主要翻译全文的话，我想这样的最后一句话会比较合适。个人意见，仅供参考。
翻译软件哪家强？学姐有窍门英文文献整段翻译，准确率高排版不变
对于一些专业的英语学术文献，一般需要翻译整个文档，这里安利一下网易有道词典，不仅可以翻译一段文字，还能翻译整个文档，还是比较方便的。
为找出一个多边形是否属于某一组，不论是直接或间接属于，调用(传送指令以控制计算机的闭型例行子程序)： morfit3dW多边形在组中(Number polygon_handle, Number group_handle);
morfit3dWEngine_is_movement_possible（）只返回第一个多边形，你会打从一个地点转移到另一个。如果你想知道有多少多边形，你将通过对2个点之间，通过使用路径： 点morfit3dWEngine_get_number_of_collisions（） 除了返回冲突的数量，它计算的平均多边形的封锁所有正常。
首先，我对于HPCE毫无了解，但是giveuponway的答案说明的很详细。对后来者的翻译提供了很大的帮助。我很愿意在他的工作基础上提出我的观点:HPCE可以翻译成高效毛细管电泳，我没有任何意见。work应该翻译成研究成果，这是我的意见。还有一个问题，就是inpart。在原文中，inpart是presented的状语，应该是表示“提出了一部分”的意思。但是翻译成汉语的话“一部分”最好变成定语，用来修饰和限制work,这样一来，句子可以变得流畅起来:该项研究的部分成果曾在HPCE会议(1999年1月23-28日，加州，棕榈泉)上发表。或者:该项研究的部分成果已在HPCE会议(1999年1月23-28日，加州，棕榈泉)上发表。我的这个翻译的原则是在不漏掉原文意思的基础上尽量使句子变得流畅，而不去理会句中成分和位置是否有变化，翻译得尽量不留痕迹。如果楼主要翻译全文的话，我想这样的最后一句话会比较合适。个人意见，仅供参考。
首先要说的是它采用谷歌翻译的接口，同类软件采用的接口大多都是谷歌、百度翻译，所以翻译出来的质量是一样的。但是在操作的便捷性上来说，copy translator做得很贴心，并且免费开源。
翻译软件哪家强？学姐有窍门英文文献整段翻译，准确率高排版不变
工作组现在你已经创建了一个组，组可以做什么用呢？对于初学者来说，任何你可以对一个物体做的，就可以对组做。您可以移动组，旋转组，让它们在轨道上运动。
我英语专业八级可以给你翻译，但是是有偿的哟。。。。
翻译软件哪家强？学姐有窍门英文文献整段翻译，准确率高排版不变
抽取热把过程装备存在,在去年几年的上方一复杂有问题的方面其已经获得权益的暴露理由那现存的standards有关科目是模糊和把太低热负担和所被在试验中找出的比较地运作它已经也被向展示当现存的标准被形成的时候,科目是比预期的更复杂已经很清楚近来那简单公式意愿不包括所有的现象的方面和变化看起来多重药仿真被应该是能令人满意预言行为VessFire是这样一仿真,经过几公司和计划去年系统其能处理这问题和已经被广泛使用的需求向是读主要参数做示范的之一是在装备外壳里面热转移现象这个是一个困难任务和它是并非容易找出数据为证实这纸描绘许多为了证实目的做试验计划被石油安全当局挪威和authorities’需要较好手段在朝派安全管理的存在一结果当新技术被提出时,支持仿真结果展示好的同意试验和指示仿真系统给出一现象的合乎情理好代表INTRODUCTION石油安全当局挪威((PSA)已经赞助在这纸中提出计划计划第1部分在2002年开始和第2部分和3继续2003/4在朝派project’s名字是 ‘Heat把过程Equipment’暴露石油活动的挪威的国家组织我们愿意关于怎样当局在挪威是有组织的与石油活动有关说几句话就石油资源和安全和工作环境的管理而言,挪威人石油主管职位((NPD)是政府的躯体多达1月1日从一月1 2004 NPD是成为两半was裂缝一 d the Petroleum Safety Authority Norway (PSA) was The PSA is now the governmental body in safety issues, issuing regulations and taking care of the daily regulative and supervisory The PSA is subordinate to the Ministry of Labour and Social A
当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力，温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区，必须加以考虑。表面的气体辐射区还从壳的液体。当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力，温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区，必须在排污过程质量通常撤离气层，而且液体可能被释放。释放的速度依赖于密度和压力，以及释放区。随着压力和温度的变化，所有的属性材料的变化。这已被视为在预测的排污进程。主要目的的排污过程是早先指出，保持完整的设备。强度性能的外壳是关键因素关于这一问题的。那个强度依赖于内部的压力，以及支持力量。如果暴露部队生产强调的是，超过极限拉伸应力（悉尼科技大学）在一些地区，完整的设备已不再维持。在设计阶段的一个进程植物，这些方面是至关重要的和必须包含一个三维因素。出于这个原因预测排污进程是至关重要的。最近一些新的标准已经被引进业界在这个问题上，[ 3 ] 和[ 4 ] VessFire [ 1 ]和[ 2 ]是一个多物理系统设计，计算这样的问题。它已申请一段时间以来在石油和加工行业的许多项目。那个系统满足需求预测中概述[ 3 ] 实验性研究目的是，实验调查蒸发过程和传热的液体和蒸汽。在一个复杂的系统，重要的是，以减少未知参数尽可能。接触火焰，很难控制。通量测量点值，而不是不一定代表平均接触。为了控制热暴露，决定将适用于电供暖系统。该系统和核查系统中所描述[ 5 ] [ 6 ]和[ 8 ] 。炉建管内的支持。图2显示一般安排的实验装备。阿05毫米不锈钢箔成立了管，直径300毫米， 产生的热量。电源供应器是基于3相交流电系统提供48伏输出最高。 顶端暴露了限制为300千瓦。她陪衬了表面约1万平方米，使热通量可达300 kW/m2该电源输入可连续调节从零到最大载荷。每个实验是从零和达到所要求的负荷在几秒钟内。之后，表面温度加热铝箔是不变期间暴露期。实验与干对象以及水填充对象进行。本文不仅填补水试验提出图2一般安排绘图实验炉包括标本和支持。楼主仔细的再审查 审查
翻译软件哪家强？学姐有窍门英文文献整段翻译，准确率高排版不变
对于一些专业的英语学术文献，一般需要翻译整个文档，这里安利一下网易有道词典，不仅可以翻译一段文字，还能翻译整个文档，还是比较方便的。
工具我用谷歌翻译，不过需要重新整理和修改，说麻烦也挺麻烦的，如果急着的话，可以找清北医学翻译，专门的翻译机构给你翻译，速度比较快一些。
两种解决办法：1:下载中文补丁包，大部分大型单机游戏虽然是英文的，但是会有破解的中文补丁包，下载安装即可。2:即时翻译软件，诸如google翻译，百度翻译，微软翻译，这些手机app都可以拍摄翻译者，在看不懂游戏菜单界面，拿出手机拍摄翻译即可看懂。