挺好的学校，百度一下
呃呃
湖南科技大学是一所实力尚可的综合性大学，其在采矿、地质和文理学科实力还行，但没有在全国靠前的学科和专业。放在一本，有点免强。如果作为二本，还算不错。湖南考生用一本的分数去读此校有点划不来，如果省外学生能以二本成绩进入此校，也还不错。以上所言，仅供参考。
湖南科技大学是一所实力尚可的综合性大学，其在采矿、地质和文理学科实力还行，但没有在全国靠前的学科和专业。放在一本，有点免强。如果作为二本，还算不错。湖南考生用一本的分数去读此校有点划不来，如果省外学生能以二本成绩进入此校，也还不错。以上所言，仅供参考。
挺好的学校，百度一下
1、齐登红,宁立波,甄习春，超深层地下水的补给形成研究，湖南科技大学学报(自然科学版)第20卷第2期，2005年6月2、肖春娥，宁立波，甘肃省水土流失的原因分析及治理对策研究，安全与环境工程，第9卷 第2期，2002年6月3、宁立波,耿瑜平，黄河断流的产权经济学解释，人民黄河，26卷第12期 2004年12月4、宁立波，混凝—催化氧化法处理造纸废水的研究，湖南科技大学学报(自然科学版)，第20卷第1期，2005年3月5、李菊凤,宁立波，周建伟,王 辉，基于RBF神经网络的软基沉降预测研究，湖南科技大学学报(自然科学版)，第20卷第3期，2005年9月6、宁立波,刘新宇,仝晓霞，基于物元分析的武汉市水资源承载力分析，安全与环境学报，第8卷第4期，2008年8月7、余志山,宁立波,孙年祥，金川公司尾矿库坝体浸润线有限元模拟分析，甘肃科学学报，第20卷第2期，2008年6月8、余志山,马传明,宁立波，可持续发展理念下的地质环境承载力初步研究，甘肃地质，2008年第17卷第2期9、罗道成,宁立波，流动注射-离子交换分离富集-分光光度法测定石煤渣中痕量钽，化学试剂,2005,27(910、王 炜,宁立波,陈津端，论资源约束条件下政府在自然资源配置中的角色创新，湖南科技大学学报(社会科学版)，第9卷第2期2006年3月11、陈津端,李仕武,宁立波,易诚，某尾矿坝体浸润线有限元模拟分析，湖南科技大学学报(自然科学版)，2007年第四期12、强建科,雷林源,宁立波，缺陷端承桩稳态动测导纳响应的正演模拟，工程勘察，2003年第六期13、宁立波,楼建东，石羊河流域水利工程供水的边际机会成本分析，湖南科技大学学报(自然科学版)，第19卷第3期2004年9月14、宁立波,肖春娥，水权制度冲突与水资源安全，地理与地理信息科学，第20卷第3期2004年5月15、宁立波，肖春娥，水资源经济安全分析，安全与环境工程，第8卷第4期2001年12月16、宁立波,徐恒力，水资源自然属性和社会属性分析，地理与地理信息科学，第20卷第1期2004年1月17、宁立波,靳孟贵，我国古代水权制度变迁分析，水利经济,第22卷第6期,2004年11月18、赵国红,宁立波,王现国，新郑市浅层地下水流数值模拟及评价，地下水，第29卷 第6期 2007年11月19、徐良环,宁立波,陈 宝，预应力混凝土管桩复合地基静载试验研究，西部探矿工程，总第114期2005年第10期20、郑永林,宁立波,毛绪美,马传明，浙江省龙泉市地质灾害易发区划分分析，湘潭师范学院学报(自然科学版)，第26卷第4期2004年12月21、刘新宇,齐登红,宁立波，郑州市农村饮用水安全评价，湖南环境生物职业技术学院学报，第13卷第1期2007年3月22、马传明,宁立波,王现国,彭涛，中牟县浅层地下水资源评价，水文，2007年6月第三期23、NING Libo，Analysis of Marginal Opportunity Cost of Agricultural Water in the Shiyang River Drainage Area，“Water Resources and the Urbar Environment” proceedings of the international symposium, china environmental science press, 2003
《社会公共性研究》(主编，人民出版社2009) 《主体性哲学——人的存在及其意义》(云南人民出版社2002) 《哲学与社会》(中国人民大学出版社 2000) 《思维世界导论——关于思维的认识论考察》(主编之一，中国人民大学出版社1992) 《中国现代化之哲学探讨》(主编之一，人民出版社1990) 《人活动的效率》(人民出版社1990) “公共性的样态与内涵”(与王维国合作)，《哲学研究》2009年第8期 “论改革、发展、稳定、和谐的互动”(与宋洪云合作)，《中国人民大学学报》2009年第4期 “社会运行中机制的特点及优化途径”(与曹延莉合作)，《河北学刊》2009年第2期 “从社会利益机制看改革、发展、稳定、和谐的互动”，(与谭清华合作)，《教学与研究》2008年第7期 “改革、发展、稳定、和谐的方向引导机制”(与王锦刚合作)，《学习与探索》2008年第6期 “改革、发展、稳定、和谐的动力机制”(与王洪波合作)，《天津社会科学》2008年第5期 “公共利益:马克思唯物史观的解读”(与谭清华合作)，《哲学研究》2008年第5期 “从主体性到公共性——当代中国马克思主义哲学的走向”，《中国社会科学》 2008年第4期，《新华文摘》2008年第23期转载 “论马克思的社会自我批判思想”(与谭清华合作)，《中国人民大学学报》 2008年第3期 “实践、历史、方略：理解中国特色社会主义理论体系的三个维度”，《理论视野》2008年第2期 “文化的相对性与文化相对主义”，《中国人民大学学报》2007年第6期，《新华文摘》2008年第2期转载 “解决当前人民内部矛盾的几点思考”(与宋洪云合作)，《理论视野》2007年第4期 “实践的权利和实践批判的权利”(与万林艳合作)，《中国人民大学学报》2007年第2期 “马克思主义哲学的实践批判理论”，《哲学研究》2006年第7期，《新华文摘》2006年第21期转载 “构建和谐的社会有机体”(与王文兵合作)，《中国人民大学学报》2006年第4期 “文化自觉与社会秩序”(与王文兵合作)，《甘肃社会科学》2006年第2期 “文化:人为的程序和为人的取向”，《中国人民大学学报》2005年第4期，《新华文摘》2005年第19期转载 “从社会有机体看和谐社会之构建”(与王文兵合作)，《唐都学刊》2005年第4期 “反思‘热点’现象”(与韩娜娜合作)，《学术界》2005年第4期 “哲学视域中的公共性及其当代诠释”(与曹鹏飞合作)，《齐鲁学刊》2005年第1期 “公共性论纲”(与王维国合作)，《兰州大学学报(社会科学版)》2004年第6期 “人才的培养、使用与人的全面发展”，《中国人才》2004年第3期 “主体性是人的生命自觉的一种哲学表达”(与王文兵合作)，《唐都学刊》 2004年第2期 “《大学》的经济哲学与当代大学使命——《礼记·大学》探微”(与刘克苏合作)，《山东工商学院学报》2003年第4期 “学报之路与大学之道”(与武京闽合作)，《中国人民大学学报》2003年第4期 “哲学对公共活动领域的关注”(与王维国合作)，《北京大学学报(哲学社会科学版)》2003年第4期 “从主体性到交互主体性”，《理论前沿》2002年第12期 “哲学社会科学在精神文明建设中的作用”(与周笑冰合作)，《新视野》2002年第5期 “理解文化及其可持续发展”(与田建华合作)，《中国人民大学学报》2002年第5期 “无法消解的主体性”，《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2001年第6期，《高等学校文科学报文摘(CUPA)》2002年第1期、《新华文摘》2002年第4期转载 “论人类主体及其主体性”，《天津社会科学》2001年第5期 “新时期哲学社会科学的新定位”，《高校理论战线》2001年第9期 “论社会群体及其主体性”，《社会科学战线》2001年第6期 “论主体间性或交互主体性”，《中国人民大学学报》2001年第3期 “信息与网络时代的主体”，《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》2001年第2期 “反思物质需求:无限还是有限”，《中国人民大学学报》，2000年第4期 “认识的基础、对象及与实践的关系”，《北京理工大学学报(社会科学版)》, 2000年第1期 “公共领域的哲学:新的生长点”，《中国人民大学学报》2000年第2期 “世纪之交哲学的走向”，《湘潭师范学院学报(社会科学版)》1999年第5期 “人的认识的主体性”，《长春市委党校学报》1999年第2期 “确定实践标准的实际意义与哲学内涵”，《社会科学战线》1998年第6期 “尊重感觉：现代文明的基本要求”，《世纪论评》1998年第5-6期 “大文化观念：一种理解和行为的依据”，《世纪论评》1998年第1期 “只要人类在思考，就会遇到哲学”(与吴汉民合作)，《新视野》1997年第6期 “认识的进步与效率”，《中国人民大学学报》1997年第4期 “认识的效率意义与有效率的认识”，《哲学研究》1997年第4期 “哲学与社会文化理想”，《长白论丛》1996年第5期 “转向大文化观”，《新视野》1996年第3期 “哲学的本性与前途”，《社会科学战线》1995年第4期 “中国发展道路的特色与品格”，《新视野》1995年第1期 “社会组织与道德建设”，《天津社会科学》1994年第5期，《新华文摘》1994年第12期转载 “名牌的生成:一种特殊文化的创造”，《社会科学辑刊》1994年第4期 “从涡流到势流:走向社会文化的全面发展”，《社会科学战线》1993年第5期 “论建设和创造的主体性”，《教学与研究》1993年第5期，《新华文摘》1993年第12期转载 “中国传统文化的前景——从社会价值取向看21世纪中国文化的走向”(与曹明德合作)，《天津社会科学》1993年第3期 “思维操作及其偏差的校正”，《中国社会科学》1992年第5期 “人的活动效率规律寻踪”，《社会科学战线》1990年第1期 “社会意识的功能”，《教学与研究》1990年第5期 “人的活动方式与效率”，《现代哲学》1990年第2期 “人的活动与效率”，《哲学研究》1989年第6期 “论活动的展开和有效性”，《中国人民大学学报》1989年第6期 “制约活动效率的因素”，《天津社会科学》1989年第5期 “论人的活动效率观念”，《高校理论战线》1989年第3期 “有关人活动效率之诸关系”，《社联通讯》1989年第3期 “论人的活动效率观念”，《高校社会科学》1989年第3期 “解放 探索 实践”，《教学与研究》1988年第5期，《新华文摘》1988年第12期转载 “哲学的分化与综合”，《江海学刊》1988年第3期 “哲学研究中的假说方法”，《现代哲学》1988年第2期 “社会系统中的被动效应和主动效应”，《天府新论》1988年第1期 “理性的哲学与哲学的理性”，《教学与研究》1987年第5期，《新华文摘》1988年第2期转载 “略论哲学基本关系”，《中国人民大学学报》1987年第2期，《新华文摘》1987年第8期转载 “人的主体性的进程”，《中国社会科学》1987年第2期，英文版1987年第4期 “略论从物质和意识到物质文明和精神文明的历史的和逻辑的演进”(与李秀林合作)，《社会科学战线》1987年第2期 “哲学理论研究方法的启迪——读艾思奇同志抗战前期一组文章随笔”(与肖前合作)，《教学与研究》1986年第3期 “对社会主义社会基本矛盾的再认识”(与肖前合作)，《天津社会科学》1985年第4期，《新华文摘》1985年第12期转载 “现代化潮流中的马克思主义哲学”，《教学与研究》1984年第6期 “论实践的效能、效果和反馈”，《哲学研究》1983年第7期 “论人心所向”(与李秀林合作)，《光明日报》1983年3月21日，《新华文摘》1983年第5期转载 “论唯物辩证法的‘斗争’范畴”(与肖前、李德顺合作)，《哲学研究》1981年第11期，《新华文摘》1982年第1期转载 “世界物质统一性的证明问题”，《教学与研究》1980年第6期 “试谈实现祖国统一的途径”，《美洲华侨日报》1980年3月31日 “假左真右的一大‘发明’——评所谓‘知识公有化革命’”，《吉林日报》1978年3月28日 “也说知识的功罪——驳所谓‘知识越多越反动’”(与刘云平合作)，《吉林日报》1977年11月15日 《马克思主义哲学中国化教程》(第一主编，人民出版社2008) 李秀林等主编《 辩证唯物主义和历史唯物主义原理》(第五版)(参编，中国人民大学出版社2004) 《哲学素质培养》(主编，中国人民大学出版社2003) 李秀林等主编《辩证唯物主义和历史唯物主义原理》(第四版)(参编，中国人民大学出版社1995) 肖前主编《马克思主义哲学原理》(参编，中国人民大学出版社1994) 汪永祥主编《马克思主义原理纲要》(试用本)(参编，企业管理出版社1993) 肖前等主编《 历史唯物主义原理》(修订本)(参编，人民出版社1991) 李秀林等主编《辩证唯物主义和历史唯物主义原理》(第三版)(参编，中国人民大学出版社1990) 肖前等主编《历史唯物主义原理》(修订本)(参编，人民出版社1983) 杨焕章主编《简明哲学原理》(参编，上海人民出版社1982) 2008年，教育部理论研究委托课题：改革、发展、稳定、和谐互动机制研究 2006年，中国人民大学“985工程”重大攻关项：马克思的实践和实践批判理论 2003年，国家社科基金重点项目：人的活动的公共性及其限度研究 2001年，教育部人文社会科学研究“十五”规划项目：华夏复兴论：一种历史哲学和文化 “化为素质和能力的唯物辩证法——谈李瑞环《辩证法随谈》”，《改革内参(决策版)》，2009年第10期 “《马克思主义哲学教育方法论研究》评介”(与谭清华合作)，《教学与研究》 2007年第6期“道不远人 在学与用——写在李瑞环《学哲学 用哲学》出版之际”，《中国人民大学学报》2005年第6期“诚信的结果是双赢”，《中国质量技术监督》2002年第3期“文化的追求与反思”(与杨悦合作)，《学习时报》2001年11月12日 “与其虚拟‘上帝’ 不如诚信为人”，《中国质量技术监督》，2000年第3期“科学精神是增强科学素质的深度要求”，《前线》1999年第11期“改革开放：创造力的激发和引导”，《中国人民大学学报》1998年第6期“治国与治国方略——来自《中华治国方略文库》的启示”(与刘敬东合作)，《当代学术信息》1998年第5期“面向特区现实的理论思维──读周文彰《特区导论》”(与刘克苏合作)，《哲学动态》1997年第3期“人生难得是恬淡”，《现代交际》1997年第3期“如水之交”，《现代交际》1994年第11期 “关于个人问题的哲学沉思——《马克思主义个人观引论》评介”(与曹明德合作)，《当代学术信息》1994年第2期“创造: 21世纪中国的主旋律”，《社会科学战线》1993年第1期“《广义认识论原理》评介”(与曹明德合作)，《哲学动态》1992年第10期“具有开创性的研究成果”，《中国社会科学》1989年第5期“小体系的年代——关于哲学发展的一点想法”，《光明日报》1986年4月28日
呃呃
人类社会的经济全球化不仅仅局限于经济领域,它也渗透到社会、文化生活等各个领域。文学作为一种世界性的艺术形式,在各国的文化交流中所发挥的作用也日益彰显出来。随着越来越多的外国文学的引进,文学翻译受到了越来越广泛的关注。本文就外国文学欣赏中如何再现原著作艺术的审美效果,从文学欣赏与翻译美学的特殊性的角度,分析了中西方人们的文化审美取向及思维差异、民族心理特征和文化传统等,与同仁们共同探讨。 关键词:外国文学欣赏 中西文化 文化差异 多元文化背景 中图分类号:H9 文献标识码:A 一 引言 文学是一门综合艺术。它将多种艺术手段和谐地统一于一体,能传播信息,抒发感情,反映丰富多彩的生活,使读者得到艺术上的享受。文学作为一种世界性的艺术形式,无疑在世界文化的交流中占有重要的一席之地。随着对外开放的深入,特别在加入WTO后,中国与世界其他各国在政治、经济、文化等各方面的交流步入了一个全面、快速发展的崭新阶段,中外在文化领域交流的渠道和形式也越来越多样化。尽管有许多优秀外国文学被我国引进,并出现在大众传媒上,但其翻译质量还有待进一步改进与提高。 在各民族的文化交流和传播中,跨文化和文学翻译所起的文化传递作用是非常巨大的。然而,鉴于文学跨文化和翻译中存在的忠实再现原著的等值原则问题,本文认为应该有更多的欣赏和解读理论,如解构翻译理论和目的论等被运用到文学翻译的研究中,进而充实文学翻译的理论视野。文学欣赏是一种特殊的文学翻译,它本身就是一门艺术,可以帮助各国各民族读者“原汁原味”欣赏到他国文化和民族文化。 现阶段,我国对外国文学欣赏的总体质量还未达到较高水平,也未受到足够的重视。外国文学的欣赏在很大程度上受到文学翻译的影响,涉及语言规律、文化、心理审美等各种因素,体现其独特的美学特征。同时随着全球化的发展,文学翻译是否得体,是否符合观众的心理审美观也至关重要。文学翻译是一种特殊的文学形式,文学语言及主题承载着该民族传统文化的内涵,并通过文学主题的细化、剧中人物的特点体现出来,并由此推动情节的顺畅发展。本文就文学跨文化交流和翻译中的中西方文化的不同特质,从审美取向、语言特征及文化因素等方面对其进行探讨。需要说明的是,本文所说的文学欣赏是一个大文学的概念,不仅指传统的纸质语言文学,如小说、戏剧等,也包括了对当今影响甚大的视觉艺术形式,如电视剧、电影等。 二 文学欣赏之中西方文化的差异特征 文学欣赏受到了越来越广泛的关注,我们可以在一定程度上运用等值原则来分析这类欣赏。然而,大规模的文学文化交流对文学翻译提出了重大的任务和挑战。中西方人们的审美取向影响着文学欣赏的形式。文学翻译不是简单的语言文字的翻译,而是艺术与审美价值再创造的过程。文学翻译中一般都要针对译入语读者再现原著艺术的审美效果,融合读者的审美情趣和文化特点,以取得最佳的欣赏效果。 1 文学的审美取向及特点 人类文化本质上就是人类生产和社会生活的产物,不同的民族和人群具有各自不同的价值观念、社会规范、审美情趣等。下面我们以《堂吉诃德》这部小说为例进行分析。 西班牙著名作家塞万提斯的作品《堂吉诃德》采用讽刺夸张的艺术手法,把现实与幻想结合起来,表达他对时代的见解。《堂吉诃德》国人乍看似乎荒诞不经,实则隐含作者对西班牙现实深刻的理解。国人刚开始接触这部小说的时候,只是感觉它很滑稽,中国人习惯看我国传统的以情节见长的小说,对一个全身披着盔甲、骑着高高的瘦马的人物和一个胖嘟嘟的连同他的驴也这么矮小的卡通般形象的印象,简直和现代香港的无厘头电影一般别无可谈之处。但仔细分析我们可以发现,现实主义的描写在《堂吉诃德》中占主导地位,在环境描写方面,与旧骑士小说的装饰性风景描写截然不同,作者以史诗般的宏伟规模,以农村为主要舞台,出场以平民为主,人数近700多人,在这广阔的社会背景中,绘出一幅幅各具特色又互相联系的社会画面。作者塑造人物的方法也是虚实结合的,否定中有歌颂,荒诞中有寓意,具有强烈的艺术性。 如果纵观国外历史再看这部小说就可以了解和发现外国文学的发展脉络,知道了什么是骑士文学,发觉《堂吉诃德》这部小说是传统骑士文学的异类,因为一般国人觉得传统的骑士文学比较悲壮和典雅;而另类的骑士文学则较为荒诞,仿佛如周星弛的无厘头电影般。单就文学样式来说,这只是从大的文学发展历史的比较后所总结出的,在文学的发展史中占了一个时期。如果把《堂吉诃德》这部小说硬说为是为了抨击骑士小说而创作的之类的话,那是把它放在当时的文艺复兴的文化氛围来说的,这刚好应和了时事的发展。在塞万提斯自己描述写《堂吉诃德》的目的的时候,他把自己的生活经历和人生理想都写进去了,直至描绘了西班牙社会给人民带来的灾难,成为我们了解和研究西班牙当时社会政治、经济、文化和风俗习惯的一部百科全书。由此看来书中所展现的广阔的社会画面和流溢出的丰富的思想就远远不是出自要扫除骑士小说这么一个简单的动机。 文学艺术已经走过了近几千年的春秋,和电视一道成为人们生活中不可或缺的精神元素。正像查希里扬所说的:“如果没有文学和电视,那么现代人的生活有是不可想象的。”今天作为大众化的艺术形式的外国文学,以其特殊的形式与大众审美观使许多精彩的外国文学,跨出地区和国门,成为全球文化视觉的盛宴,有力地推动了全球文学业的发展,使人类有机会一起共享不同地区和国家的优秀文学作品。 2 外国文学欣赏中翻译的跨文化差异 当国人欣赏完《泰坦尼克号》这部作品之后,我们在疑惑为什么要用“海洋之心”作为贯串全文的重要道具呢?它难道对男女主人公的爱情有重要的衬托的意义?其实没有“海洋之心”,Jack和Rose的浪漫爱情丝毫无损。“海洋之心”的介入,只是给这段爱情添入一种中产阶级财富魅力的氛围,让人感觉到财富的魅力真是无处不在。它使Jack和Rose的爱情不可能完全只在三等舱里完成。华贵生活的实现,似乎才是浪漫爱情的终点。这样的浪漫史诗,说到底是西方中产阶级价值观照耀下的青蛙王子的故事。 令我们感动的难道仅仅是它美丽的爱情故事吗?不!在我们脑海里久久盘旋的镜头,是在生死关头还倾心地演奏交响乐的勇敢的乐手们,是在纷乱逃亡的脚步中还努力维持秩序的船员们,是在危急时刻仍然没考虑自身安危,主张先送走老人、小孩和妇女的举动,是老人们安详地躺在床上,等待着与自己忠爱的伴侣化做永恒,把逃生的机会留给更多年轻的生命…… 西方中产阶级价值观今天风靡世界,它的核心便是财富观念。这种观念的特点是一切判断均从财富出发。《泰坦尼克号》的主要篇幅是鄙视以财富取人的,在Jack和Rose身上,影片似乎寄寓着对以财富划分等级秩序的叛逆。一般认为,这种叛逆正是美国自由平等精神的标志。问题是叛逆不是针对财富,只是针对等级差别,而叛逆者自身最终也是为着追逐财富。譬如Jack因赌博赢取了一张船票时,要到美国发财的狂喜心态顿时溢于言表。毫无疑问,Jack身上的自由平等精神,是自由平等地获取财富的精神。 以财富为中心的西方中产阶级价值观,和以自然为中心的中国传统文化精神是迥然不同的。中国传统精神认为生命的价值是天地赐予的,只要人把自己看作天地之子,合乎自然与人性地生活,就已经在“享受每一天”了。所以,不论过去还是现在,几乎所有的中国文学名著,都不会去着力地强调财富、等级,或者是灰姑娘与青蛙王子那样的主题。大概这就是中国文化精神和西方价值精神的巨大差异了。 3 关于文学欣赏中的民族心理特征 首先,我们还是需要来看翻译与文化之间的关系。我们知道,语言是人类文化的载体,不同民族的文化在各自语言的语法上也会留下深刻烙印。因为一种语言的语法结构是由反映现实的角度以及人们思维方式决定的。翻译家傅雷曾说,东方人和西方人的思想方式有基本分歧,东方人重综合、重归纳、重暗示、重含蓄;西方人重分析,细微曲折,挖掘惟恐不尽,描写惟恐不周。从语言的语法上来说,英语造句主要采用形合法(Hypotaxis),英语中的句子以形统意,结构严谨,差异关系完整。汉语造句主要采用意合法(Parataxis),汉语中的句子以意统形,形态松散,内容完整。 例如,美国好莱坞电影《Home Alone》的片名,直译应该是《独自在家》,但却被译为《小鬼当家》,汉语“小鬼”是一种昵称,表现了人们对智勇双全,但又十分调皮捣蛋的小孩的由衷喜爱,而影片中的小欧文正符合“小鬼”这一形象;“当家”指一个人统领全局、独当一面,小说中小欧文一人在家与两个盗贼斗志斗勇、神灵活现的样子,不就是活生生一个大当家的样子吗?因此《小鬼当家》做到了译语标题与原文内容的统一,实现了信息价值等值。 又如影片《Meet the Parents》,其内容大意是:女儿带着男友拜见父母,万事顺利,只有女方的老爸还存在问题,汉语译名《门当父不对》非常贴切地体现了小说的主旨,忠实地传递了原片的内容。又如把《Gone with the Wind》译为《乱世佳人》也是一个很好的例子,“乱世”交待了故事发生的背景(美国南北战争期间),“佳人”点名了小说的女主角。译名形象地展示出女主人公坎坷的经历,片名翻译中实现了信息价值等值,忠实传递了与原作品相关的信息。 文学是生活的艺术再现,体现电影文学内容的作品名称自然而然也包含了很多文化因素。因此,遵循文化信息忠实传达的原则和文化审美的原则显得尤为重要,在翻译中应尽可能地正确把握源语民族语言中的文化信息,不断进行选择和适应。 三 结语 当今世界,中国与西方的跨文化交流越来越频繁,但一些成名著作由于中西方之间存在的文化差异给人们的相互理解和交流带来了障碍,影响了人们对文学的欣赏与交流。为了解决这一问题,达到双赢的目的,我们应当做到: 1 了解西方文化差异,强化双方优势互补 语言学家费里斯(Fries)指出:“讲授有关民族的文化和生活情况绝不仅仅是实用语言课的附加成分。”我们知道任何一种文化都是有自身特点的。了解彼此差异,有助于取长补短,相互接近。而这种彼此影响、互相渗透,随着中西方文学文化交流的增多而增强。因此在文学翻译中应坚持:文化背景寓于文学翻译之中,而不能孤立于语言之外,它是为观众更恰当得体会和更深刻准确理解文学的辅助手段,文化背景和文学翻译共同服务于同一个观赏目的,即真正发挥语言表达思想、交流感情之功能,提高人们跨文化综合欣赏文学的能力。 2 加强学习,提高欣赏水平,增进文化交流 文学作品作为一种文化,都有其民族精华,也有其糟粕,只有采取中西互补,兼收并蓄,才能真正做到物的发展与人的全面发展及自然环境相协调。随着国际间文学文化交流的不断扩大,人类各种文化差距的逐渐缩小,文学作为文化的重要载体也受到同样的影响。注重文化知识的学习,不仅能将新鲜元素注入本国文化之中,也能促进本国文化对外的传播,实现跨文化交流的目的,加速“文化全球化”的进程。除了学习语言基本能力外,还要学习双方的文化,因为词语只有在一定的文化语境中才富有意义。加强对语言文化差异的学习和教育,是缩小文学文化差距的必由之路。 参考文献: [1] 陈云雀:《文化差异与中美言语交际障碍》,《湘潭师范学院学报》(社会科学版),2003年25卷第5期。 [2] 王福祥:《文化与语言》,外语教学与研究出版社,1997年。 [3] 胡文仲:《英美文化辞典》,外语教学与研究出版社,1995年。 [4] 王宗炎:《美国英语与美国文化》,湖南教育出版社,1993年。 [5] 贾玉新:《跨文化交际学》,上海外语教育出版社,1998年。
呃呃
《社会公共性研究》(主编，人民出版社2009) 《主体性哲学——人的存在及其意义》(云南人民出版社2002) 《哲学与社会》(中国人民大学出版社 2000) 《思维世界导论——关于思维的认识论考察》(主编之一，中国人民大学出版社1992) 《中国现代化之哲学探讨》(主编之一，人民出版社1990) 《人活动的效率》(人民出版社1990) “公共性的样态与内涵”(与王维国合作)，《哲学研究》2009年第8期 “论改革、发展、稳定、和谐的互动”(与宋洪云合作)，《中国人民大学学报》2009年第4期 “社会运行中机制的特点及优化途径”(与曹延莉合作)，《河北学刊》2009年第2期 “从社会利益机制看改革、发展、稳定、和谐的互动”，(与谭清华合作)，《教学与研究》2008年第7期 “改革、发展、稳定、和谐的方向引导机制”(与王锦刚合作)，《学习与探索》2008年第6期 “改革、发展、稳定、和谐的动力机制”(与王洪波合作)，《天津社会科学》2008年第5期 “公共利益:马克思唯物史观的解读”(与谭清华合作)，《哲学研究》2008年第5期 “从主体性到公共性——当代中国马克思主义哲学的走向”，《中国社会科学》 2008年第4期，《新华文摘》2008年第23期转载 “论马克思的社会自我批判思想”(与谭清华合作)，《中国人民大学学报》 2008年第3期 “实践、历史、方略：理解中国特色社会主义理论体系的三个维度”，《理论视野》2008年第2期 “文化的相对性与文化相对主义”，《中国人民大学学报》2007年第6期，《新华文摘》2008年第2期转载 “解决当前人民内部矛盾的几点思考”(与宋洪云合作)，《理论视野》2007年第4期 “实践的权利和实践批判的权利”(与万林艳合作)，《中国人民大学学报》2007年第2期 “马克思主义哲学的实践批判理论”，《哲学研究》2006年第7期，《新华文摘》2006年第21期转载 “构建和谐的社会有机体”(与王文兵合作)，《中国人民大学学报》2006年第4期 “文化自觉与社会秩序”(与王文兵合作)，《甘肃社会科学》2006年第2期 “文化:人为的程序和为人的取向”，《中国人民大学学报》2005年第4期，《新华文摘》2005年第19期转载 “从社会有机体看和谐社会之构建”(与王文兵合作)，《唐都学刊》2005年第4期 “反思‘热点’现象”(与韩娜娜合作)，《学术界》2005年第4期 “哲学视域中的公共性及其当代诠释”(与曹鹏飞合作)，《齐鲁学刊》2005年第1期 “公共性论纲”(与王维国合作)，《兰州大学学报(社会科学版)》2004年第6期 “人才的培养、使用与人的全面发展”，《中国人才》2004年第3期 “主体性是人的生命自觉的一种哲学表达”(与王文兵合作)，《唐都学刊》 2004年第2期 “《大学》的经济哲学与当代大学使命——《礼记·大学》探微”(与刘克苏合作)，《山东工商学院学报》2003年第4期 “学报之路与大学之道”(与武京闽合作)，《中国人民大学学报》2003年第4期 “哲学对公共活动领域的关注”(与王维国合作)，《北京大学学报(哲学社会科学版)》2003年第4期 “从主体性到交互主体性”，《理论前沿》2002年第12期 “哲学社会科学在精神文明建设中的作用”(与周笑冰合作)，《新视野》2002年第5期 “理解文化及其可持续发展”(与田建华合作)，《中国人民大学学报》2002年第5期 “无法消解的主体性”，《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2001年第6期，《高等学校文科学报文摘(CUPA)》2002年第1期、《新华文摘》2002年第4期转载 “论人类主体及其主体性”，《天津社会科学》2001年第5期 “新时期哲学社会科学的新定位”，《高校理论战线》2001年第9期 “论社会群体及其主体性”，《社会科学战线》2001年第6期 “论主体间性或交互主体性”，《中国人民大学学报》2001年第3期 “信息与网络时代的主体”，《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》2001年第2期 “反思物质需求:无限还是有限”，《中国人民大学学报》，2000年第4期 “认识的基础、对象及与实践的关系”，《北京理工大学学报(社会科学版)》, 2000年第1期 “公共领域的哲学:新的生长点”，《中国人民大学学报》2000年第2期 “世纪之交哲学的走向”，《湘潭师范学院学报(社会科学版)》1999年第5期 “人的认识的主体性”，《长春市委党校学报》1999年第2期 “确定实践标准的实际意义与哲学内涵”，《社会科学战线》1998年第6期 “尊重感觉：现代文明的基本要求”，《世纪论评》1998年第5-6期 “大文化观念：一种理解和行为的依据”，《世纪论评》1998年第1期 “只要人类在思考，就会遇到哲学”(与吴汉民合作)，《新视野》1997年第6期 “认识的进步与效率”，《中国人民大学学报》1997年第4期 “认识的效率意义与有效率的认识”，《哲学研究》1997年第4期 “哲学与社会文化理想”，《长白论丛》1996年第5期 “转向大文化观”，《新视野》1996年第3期 “哲学的本性与前途”，《社会科学战线》1995年第4期 “中国发展道路的特色与品格”，《新视野》1995年第1期 “社会组织与道德建设”，《天津社会科学》1994年第5期，《新华文摘》1994年第12期转载 “名牌的生成:一种特殊文化的创造”，《社会科学辑刊》1994年第4期 “从涡流到势流:走向社会文化的全面发展”，《社会科学战线》1993年第5期 “论建设和创造的主体性”，《教学与研究》1993年第5期，《新华文摘》1993年第12期转载 “中国传统文化的前景——从社会价值取向看21世纪中国文化的走向”(与曹明德合作)，《天津社会科学》1993年第3期 “思维操作及其偏差的校正”，《中国社会科学》1992年第5期 “人的活动效率规律寻踪”，《社会科学战线》1990年第1期 “社会意识的功能”，《教学与研究》1990年第5期 “人的活动方式与效率”，《现代哲学》1990年第2期 “人的活动与效率”，《哲学研究》1989年第6期 “论活动的展开和有效性”，《中国人民大学学报》1989年第6期 “制约活动效率的因素”，《天津社会科学》1989年第5期 “论人的活动效率观念”，《高校理论战线》1989年第3期 “有关人活动效率之诸关系”，《社联通讯》1989年第3期 “论人的活动效率观念”，《高校社会科学》1989年第3期 “解放 探索 实践”，《教学与研究》1988年第5期，《新华文摘》1988年第12期转载 “哲学的分化与综合”，《江海学刊》1988年第3期 “哲学研究中的假说方法”，《现代哲学》1988年第2期 “社会系统中的被动效应和主动效应”，《天府新论》1988年第1期 “理性的哲学与哲学的理性”，《教学与研究》1987年第5期，《新华文摘》1988年第2期转载 “略论哲学基本关系”，《中国人民大学学报》1987年第2期，《新华文摘》1987年第8期转载 “人的主体性的进程”，《中国社会科学》1987年第2期，英文版1987年第4期 “略论从物质和意识到物质文明和精神文明的历史的和逻辑的演进”(与李秀林合作)，《社会科学战线》1987年第2期 “哲学理论研究方法的启迪——读艾思奇同志抗战前期一组文章随笔”(与肖前合作)，《教学与研究》1986年第3期 “对社会主义社会基本矛盾的再认识”(与肖前合作)，《天津社会科学》1985年第4期，《新华文摘》1985年第12期转载 “现代化潮流中的马克思主义哲学”，《教学与研究》1984年第6期 “论实践的效能、效果和反馈”，《哲学研究》1983年第7期 “论人心所向”(与李秀林合作)，《光明日报》1983年3月21日，《新华文摘》1983年第5期转载 “论唯物辩证法的‘斗争’范畴”(与肖前、李德顺合作)，《哲学研究》1981年第11期，《新华文摘》1982年第1期转载 “世界物质统一性的证明问题”，《教学与研究》1980年第6期 “试谈实现祖国统一的途径”，《美洲华侨日报》1980年3月31日 “假左真右的一大‘发明’——评所谓‘知识公有化革命’”，《吉林日报》1978年3月28日 “也说知识的功罪——驳所谓‘知识越多越反动’”(与刘云平合作)，《吉林日报》1977年11月15日 《马克思主义哲学中国化教程》(第一主编，人民出版社2008) 李秀林等主编《 辩证唯物主义和历史唯物主义原理》(第五版)(参编，中国人民大学出版社2004) 《哲学素质培养》(主编，中国人民大学出版社2003) 李秀林等主编《辩证唯物主义和历史唯物主义原理》(第四版)(参编，中国人民大学出版社1995) 肖前主编《马克思主义哲学原理》(参编，中国人民大学出版社1994) 汪永祥主编《马克思主义原理纲要》(试用本)(参编，企业管理出版社1993) 肖前等主编《 历史唯物主义原理》(修订本)(参编，人民出版社1991) 李秀林等主编《辩证唯物主义和历史唯物主义原理》(第三版)(参编，中国人民大学出版社1990) 肖前等主编《历史唯物主义原理》(修订本)(参编，人民出版社1983) 杨焕章主编《简明哲学原理》(参编，上海人民出版社1982) 2008年，教育部理论研究委托课题：改革、发展、稳定、和谐互动机制研究 2006年，中国人民大学“985工程”重大攻关项：马克思的实践和实践批判理论 2003年，国家社科基金重点项目：人的活动的公共性及其限度研究 2001年，教育部人文社会科学研究“十五”规划项目：华夏复兴论：一种历史哲学和文化 “化为素质和能力的唯物辩证法——谈李瑞环《辩证法随谈》”，《改革内参(决策版)》，2009年第10期 “《马克思主义哲学教育方法论研究》评介”(与谭清华合作)，《教学与研究》 2007年第6期“道不远人 在学与用——写在李瑞环《学哲学 用哲学》出版之际”，《中国人民大学学报》2005年第6期“诚信的结果是双赢”，《中国质量技术监督》2002年第3期“文化的追求与反思”(与杨悦合作)，《学习时报》2001年11月12日 “与其虚拟‘上帝’ 不如诚信为人”，《中国质量技术监督》，2000年第3期“科学精神是增强科学素质的深度要求”，《前线》1999年第11期“改革开放：创造力的激发和引导”，《中国人民大学学报》1998年第6期“治国与治国方略——来自《中华治国方略文库》的启示”(与刘敬东合作)，《当代学术信息》1998年第5期“面向特区现实的理论思维──读周文彰《特区导论》”(与刘克苏合作)，《哲学动态》1997年第3期“人生难得是恬淡”，《现代交际》1997年第3期“如水之交”，《现代交际》1994年第11期 “关于个人问题的哲学沉思——《马克思主义个人观引论》评介”(与曹明德合作)，《当代学术信息》1994年第2期“创造: 21世纪中国的主旋律”，《社会科学战线》1993年第1期“《广义认识论原理》评介”(与曹明德合作)，《哲学动态》1992年第10期“具有开创性的研究成果”，《中国社会科学》1989年第5期“小体系的年代——关于哲学发展的一点想法”，《光明日报》1986年4月28日
挺好的学校，百度一下
湖南科技大学是一所实力尚可的综合性大学，其在采矿、地质和文理学科实力还行，但没有在全国靠前的学科和专业。放在一本，有点免强。如果作为二本，还算不错。湖南考生用一本的分数去读此校有点划不来，如果省外学生能以二本成绩进入此校，也还不错。以上所言，仅供参考。
呃呃
1．基于行业相关性的银行业信用风险宏观压力测试研究，中国管理科学（CSSCI期刊），已录用 2．Fancial-system Reform and Economic Growth in a Transition Economy: the case of China,1978-2004, Journal of Emerging Markets Finance and Trade（国外SSCI期刊）, 2014, Volume 50,Supplement 2, SSCI收录3．商业银行逆周期缓冲资本释放时机研究，金融监管研究，2014年第6期 4．基于一致性原理的商业银行经济资本配置方法，系统工程理论与实践（CSCD期刊），2013年第2期，EI收录5．Regional Economic Disparity, Financial Disparity,and National Economic Growth: Evidence fromChina,Journal of Review of Development Economics（国外SSCI期刊）,2012 ,Volume 16, Issue 2 ,SSCI收录6．Stock Prices and the Macro Economy in China ,Aisa Pacific Journal of Economics and Business（国外学术期刊）, 2012, Volume 16, Issue 1&27．Regional Finance and Regional Disparities in China，Journal of Australian Economic Papers（国外SSCI期刊）, 2010, Volume 49, Issue 4, SSCI收录8．对巴塞尔新资本协议亲周期效应缓释机制的改进，金融研究（CSSCI期刊），2010年第9期9．基于行业特性的多元系统风险因子CreditRisk+模型，中国管理科学（CSSCI期刊），2009年第3期10．零售贷款非线性时变比例违约模型，系统工程理论与实践（CSCD期刊），2009年第11期，EI收录11．测算商业银行贷款违约概率的贷款违约表法探讨，管理学报（CSSCI期刊），2009年第6期12．Procyclicality of economic capital in commercial bank and buffer methods,proceedings of China- Canada industry workshop on financial engineering and enterprise risk management 2009 , CPCI-SSH收录13．Financial Liberalization or Financial Development? Tests Using Delphi-based Index of Liberalization,International Journal of Banking and Finance（国外学术期刊）, 2008/09 Vol 6 Number114．经济资本研究的新进展，经济学动态（CSSCI期刊），2008年第9期15．聚合信用风险模型在我国商业银行应用的方法论探讨，金融研究（CSSCI期刊），2008年第8期16．基于关系型信贷的中小金融机构与中小企业选择一致的理论诠释，金融研究（CSSCI期刊）2007年第6期17．我国金融发展与二元经济结构内在关系实证分析，金融研究（CSSCI期刊），2006年第4期 人大复印报刊资料《金融与保险》2006年第10期全文转载18．保险在商业银行操作风险管理中的应用研究，金融研究（CSSCI期刊），2005年第2期 人大复印报刊资料《金融与保险》2005年第6期全文转载19．经济变迁中的中国农村金融体系：一个从隐功能角度的解释框架，农业经济问题（CSSCI期刊），2005年第10期20．入世后我国金融业实行混业经营的时机与方式，经济学动态（CSSCI期刊），2001年第11期 人大复印报刊资料《金融与保险》2002年第3期全文转载，《经济学文摘》2002年第2期摘要21．博弈论与西方经济学的发展，经济学动态（CSSCI期刊），1998年第5期 人大复印报刊资料《理论经济学》1998年第8期索目22．运用金融发展极战略建立我国离岸金融市场，金融研究（CSSCI期刊），1997年第5期 人大复印报刊资料《金融与保险》1997年第9期索目23．CreditRisk+模型采用poisson分布所产生的经济资本计量误差分析，管理评论（CSSCI期刊）， 2011年第1期24．经济周期，经济转型与企业系统性信用风险——基于ECTM模型的实证研究，财经研究(CSSCI期刊),2011年第6期25．基于违约损失率变化的CreditRisk+模型的一种修正，预测（CSSCI期刊），2009年第6期 人大复印报刊资料《统计与精算》2010年第2期索目26．努力推进区域经济协调发展，经济日报，2010年10月20日理论周刊27．地方中小金融机构与发展极，光明日报，2008年6月10日理论周刊28．加大金融支持“三农”的力度，经济日报，2008年4月13日理论周刊29．宏观审慎视角下存贷期限错配流动性风险的识别与控制，财经理论与实践（CSSCI期刊），2014年第4 期。人大报刊复印资料《金融与保险》2014年第10期全文转载，《高等学校文科学术文摘》2014年第5期摘要收录 30．中国银行业逆周期资本计提机制研究——基于经济资本度量的角度，金融经济学研究（CSSCI期刊）， 2014年第4期31．关于商业银行资本协调管理的几个问题，湖南大学学报(社会科学版)（CSSCI期刊），2014年第3期32．经济波动对行业贷款违约概率的影响，求索（CSSCI期刊），2014年第4期33．基于宏观压力测试方法的逆周期资本监管框架研究，国际金融研究（CSSCI期刊），2014年第7期34．推动银行业宏观审慎管理与微观审慎管理的协调创新，银行家（核心期刊），2014年第6期35．微观审慎监管与宏观审慎监管的协调性研究，南方金融（核心期刊），2014年第10期36．县域银行业集中度与农村信用社稳健性关系的实证分析——基于区域性金融风险防范视角，湖南财政经学院学报，2014年第4期。人大报刊复印资料《金融与保险》2014年第11期全文转载37．基于系统整体性的商业银行系统重要性评估方法，财经理论与实践（CSSCI期刊），2013年第6期 ，《高等学校文科学术文摘》2014年第1期摘要38．基于CPV模型改进的银行业信用风险宏观压力测试研究，湖南大学学报(自然科学版)(CSCD期刊)，2013 年第12期，EI收录39．基于宏观经济因子冲击的商业银行流动性压力测试研究，湖南科技大学学报(社会科学版)（CSSCI期刊）,2013年第3期40．基于房价波动的我国银行业系统性风险防范，求索（CSSCI期刊），2013年第5期41．同业拆借视角下银行业流动性传染效应研究，湖南社会科学（CSSCI期刊），2013年第5期42．长江中游城市集群建设的金融支撑——基于发展极原理的分析，哈尔滨工业大学学报(社会科学版)（核心期刊）， 2013年第6期43．论上市企业的社会责任与金融生态建设的关联性，湖南财政经济学院学报，2013年第10期44．论我国金融业宏观审慎管理制度研究的基本框架，财经理论与实践（CSSCI期刊），2012年第1期《高等学校文科学术文摘》2012年第2期摘要45．基于系统性风险防范的金融压力测试新理念，湖南大学学报（社会科学版）（CSSCI期刊），2012年第5期46．我国农村中小金融机构监管目标实现途径研究，广东社会科学（CSSCI期刊），2012年第1期人大报刊复印资料《金融与保险》2012年第5期全文转载47．我国房地产金融非均衡状况分析与政策建议，湖南师范大学社会科学学报（CSSCI期刊），2012年第1期48．城市间房价相关性与系统性金融风险防范，上海金融（CSSCI期刊），2012年第8期49．农村金融协调发展：理论依据与经验借鉴，财经理论与实践（CSSCI期刊），2012年第5期，《高等学校文科学术文摘》2012年第6期摘要50．基于系统性金融风险防范的银行业监管制度改革的战略思考，财经理论与实践（CSSCI期刊），2011年第1期51．基于CreditRisk+模型的零售贷款经济资本计量方法，湘潭大学学报（哲学社会科学版）（CSSCI期刊），2011年第3期52．基于美国放松银行业地域管制与中小企业贷款，财贸研究（CSSCI期刊），2011年第2期 人大复印报刊资料《金融与保险》2011年第8期全文转载53．湖南省跨区域农村合作金融机构并购重组方式优化策略研究，经济地理（CSSCI期刊），2011年第11期54．农村中小金融机构监管有效性评价指标体系的构建，湘潭大学学报（哲学社会科学版）（CSSCI期刊），2011年第4期55．我国银行业信用风险宏观压力测试研究，海南金融（核心期刊），2011年第4期56．基于经济资本管理系统的商业银行贷款决策方法研究，湖南大学学报（社科版）（CSSCI期刊），2010年第2期57．经济周期、经济转型与企业信用风险评估——基于系统性风险的Logistic模型改进，经济经纬（CSSCI期刊），2010年第2期58．我国农村金融机构“支农”的协调性研究，现代经济探讨（CSSCI期刊），2010年第4期59．基于经济资本管理的贷款系统性风险防范研究，上海金融（CSSCI期刊），2010年第5期60．论我国农村小额信贷的跃迁式发展，求索（CSSCI期刊），2010年第5期61．论中国邮政储蓄银行的核心竞争力，软科学（CSSCI期刊），2010年第9期62．关于我国东部地区中小银行类机构发展的战略思考，国际经贸探索（CSSCI期刊）,2010年第10期63．地方中小金融机构支持县域经济发展的实证分析——以湖南省望城县为例，财经理论与实践（CSSCI期刊），2010年第6期64．美国研究生负责任研究行为(RCR)教育计划及启示，学位与研究生教育（CSSCI期刊），2009年第5期65．有序多分类logistic模型在违约概率测算中的应用，财经理论与实践(CSSCI期刊)，2009年第4期，人大复印报刊资料《统计与精算》2009年第6期全文转载66．新农村建设中我国农村中小银行机构发展研究，江西财经大学学报（CSSCI期刊），2009年第3期67．Financial-System Reform and Economic Growth in A Transition Economy: the Case of China,1978-2004 Discussion Paper 08 01, Business School of University of Western Australia68．国外两种商业银行经济资本计量方法的比较研究，上海金融（CSSCI期刊），2008年第7期69．Several Thoughts on the Application of the CreditRisk+ Model to Measure Unexpected Loss ofChinese Commercial Banks，First Asia Conference on Financial Engineering and Markets(ACFE 2008)，June 23-24,2008, City University of Hong Kong, Hong Kong， China70．内部评级法框架下商业银行信用风险的资本测算，财经理论与实践（CSSCI期刊），2008年第3期71．股权分置下我国上市公司并购的逆向选择问题实证研究，经济管理（CSSCI期刊），2008年第8期72．大力发展银保合作 破解农村融资难题，中国金融（CSSCI期刊），2008年第18期 人大复印报刊资料《金融与保险》2009年第2期全文转载73．保险机制介入中小企业融资的探讨，现代经济探讨（CSSCI期刊），2008年第5期74．引导民间资本进入新型农村金融机构，湖南大学学报（社科版）（CSSCI期刊），2008年第3期75．我国地方中小金融租赁机构发展研究，财经理论与实践（CSSCI期刊），2008年第2期76．我国农村信用社省联社发展模式的终极选择，上海金融（CSSCI期刊），2008年第2期77．论民间金融与地方中小金融机构的对接，内蒙古社会科学（CSSCI期刊），2008年第2期人大复印报刊资料《金融与保险》2008年第9期全文转载78．基于RAROC银行贷款定价的比较优势原理及数学证明,湖南大学学报(自科版)(CSCD期刊)，2007年第12期，EI收录79．基于“三性”平衡的商业银行贷款定价，系统工程（CSCD期刊），2007年第8期 我国城市商业银行产权制度改革的基本思路，投资研究（CSSCI期刊），2007年第4期《经济学文摘》 2007年第6期摘要81．非均衡协同发展战略下的我国城市商业银行发展研究，中南财经政法大学学报（CSSCI期刊），2007年第5期 人大复印报刊资料《金融与保险》2007年第11期全文转载82．社区银行发展的经济学分析与路径选择，金融论坛（CSSCI期刊），2007年第3期人大复印报刊资料《金融与保险》2007年第6期全文转载 《高等学校文科学术文摘》2007年第3期摘要83．国际小额信贷模式运行机制比较研究， 国际经贸探索（CSSCI期刊），2007年第6期84．面向“三农”地方中小保险机构的构建与发展，求索（CSSCI期刊），2007年第5期85．交易属性、治理能力与金融体系-关于金融体系结构的交易费用经济学分析，财贸研究（CSSCI期刊），2007年第4期86．市场约束、流动性援助与存款保险-基于银行审慎经营的激励兼容分析，中央财经大学学报（CSSCI期刊），2007年第1期87．关于改变我国二元经济结构的思考，宁夏大学学报（人文社会科学版）（CSSCI期刊），2006年第3期，《高等学校文科学术文摘》2006年第4期摘要 人大复印报刊资料《社会主义经济理论与实践》2006年第9期全文转载88．印尼农村中小金融机构的生存与发展对我国的启示，亚太经济（CSSCI期刊），2006年第4期人大复印报刊资料《金融与保险》2007年第1期全文转载89．战后日本经济二重结构的消除与中小企业融资体系，海南金融（核心期刊），2006年第4期90．金融学硕士研究生培养模式改革探索，学位与研究生教育（CSSCI期刊），2006年第2期91．菲律宾中小金融机构发展：现状、政策与问题，国际金融研究（CSSCI期刊），2005年第5期人大复印报刊资料《金融与保险》2005年第7期索目92．Chinese Financial Deregulations: Review and Prospect, Transition, Growth and GlobalizationInternational Conference on the Chinese Economy，7-9 July 2005, The University of Western Australia,Perth, Australia93．信息不对称与地方中小金融机构发展的内在关联性研究，商业经济与管理（CSSCI期刊），2005年第11期94．弱化二元经济结构的加速器：地方中小金融机构，当代财经（CSSCI期刊），2005年第10期95．二元经济结构改变中农业资金投入问题研究，求索（CSSCI期刊），2005年第8期96．交易成本与地方中小金融机构发展的内在关联性，财经理论与实践（CSSCI期刊），2005年第6期97．双重二元经济结构视角下的经济发展战略，内蒙古社会科学（CSSCI期刊），2005年第6期98．对我国农村金融支持战略理论的再思考，湖南师范大学社会科学学报（CSSCI期刊），2005年第1期99．中小企业的金融需求与中小金融机构的业务定位，广州大学学报（社科版），2005年第1期100． 内部评级法的基本思想及其对我国银行业发展的影响，财经理论与实践（CSSCI期刊），2005年，人大复印报刊资料《金融与保险》2005年第5期全文转载101．CreditRisk+模型下商业银行经济资本配置研究，经济数学（核心期刊），2005年第3期102．我国商业银行资本充足率现状与资本扩充途径，金融与经济（核心期刊），2004年第3期103．论信息化与商业银行核心竞争力的内在关系，河南金融管理干部学院学报（核心期刊），2004年第5期104．关于商业银行管理学研究的几个问题，湖南师范大学学报（社科版）（CSSCI期刊），2004年第2期人大复印报刊资料《金融与保险》2004年第8期全文转载105．保险基金投资于住房抵押贷款证券研究，湖南大学学报（社科版）（CSSCI期刊），2004年第1期人大复印报刊资料《投资与证券》2004年第7期、《金融与保险》2004年第8期全文转载106．论不合理税负对市场竞争的制约，中国保险管理干部学院学报（核心期刊），2004年第1期107．有效监管与信息共享，金融时报，2003年4月29日中国银监会成立特约专稿108．信息不对称与商业银行的信贷定位，金融时报，2003年1月27日理论版109．商业银行在美国金融业中的作用，《金融经济》，2002年理论版，人大报刊复印资料《金融与保险》2003年第1期全文转载110．基于企业生命周期的商业银行信贷定位研究，求索（CSSCI期刊），2003年第2期111．发展极的金融支撑：我国城市商业银行可持续发展的战略选择，财经理论与实践（CSSCI期刊），2003年第1期112．论我国商业银行住房抵押贷款证券化，武汉金融（核心期刊），2003年第3期113．论构建中国金融信用，金融理论与实践（核心期刊），2003年第2期114．QFII制度：我国证券市场渐进开放的必由之路，现代情报（核心期刊），2003年第2期人大复印报刊资料《投资与证券》2003年第5期全文转载115．论我国证券公司入世后的发展，湖南商学院学报，2003年第1期 人大复印报刊资料《投资与证券》2003年第3期全文转载116．城市商业银行对城市经济发展支持的实证分析，财经理论与实践（CSSCI期刊），2002年第5期人大复印报刊资料《金融与保险》2003年第2期全文转载117．论城市商业银行对地方经济发展的支持，南方金融（核心期刊），2002年第1期118．金融工程对我国金融发展的启示，投资研究（CSSCI期刊），2002年第5期，人大复印报刊资料《金融与保险》2002年第8期全文转载119．走进21世纪的金融学科建设，大学教育科学（CSSCI期刊），2002年第2期120．论商业银行资本的长期市场价值最大化，湖南师范大学学报社科版（CSSCI期刊），2001年第5期 《新华文摘》2001年第12期摘登，人大复印报刊资料《金融与保险》2002年第2期全文转载121．论商业银行信贷风险管理的系统性，贵州农村金融，2001年第5期 人大复印报刊资料《金融与保险》2001年第10期全文转载122．我国商业银行资产负债比例管理研究（国家课题成果要点），湖南社会科学（CSSCI期刊），2001年第4期123．金融监管与现代商业银行的发展，金融理论与实践（核心期刊），2001年第2期124．我国商业银行资产负债比例管理的由来与发展，宁夏大学学报（社科版）（CSSCI期刊），2001年第11期125．商业银行长期债务的财务杠杆效应分析，财经理论与实践（CSSCI期刊），2001年第3期人大复印报刊资料《金融与保险》2001年第7期全文转载126．推行金融实名制必须制止资金外逃，上海金融（CSSCI期刊），2001年第3期127．我国城市商业银行区域发展的战略思考，财经窗，2001年第11期128．On the Cybernetic System of the Commercial Bank asset-liability-ratios Management，Mathematics in Economics（经济数学）（核心期刊）, No 1,2000 《中国数学文摘》2001年第1期摘要129．信贷配给论与商业银行资产负债管理理论的内在关系，财经理论与实践（CSSCI期刊），2000年第1期．《高等学校文科学报文摘》2000年第3期转载130．金融深化论与商业银行资产负债管理理论的内在关系，国外财经（核心期刊），2000年第2期131．进一步完善我国商业银行资产负债比例管理的外部环境，武汉金融（核心期刊），2000年第6期132．论商业银行自律性资产负债管理产生的历史必然性，湖南大学学报（社科版）（CSSCI期刊），2000年第4期133．自律性资产负债管理是商业银行发展的现实选择，现代经济探讨（CSSCI期刊），2000年第4期人大复印报刊资料《金融与保险》2000年第8期全文转载134．金融实名制的反腐败效应及相关政策建议，湖南师范大学教育科学学报（核心期刊），2000年第6期．人大复印报刊资料《金融与保险》2001年第5期全文转载135．论商业银行资产组合的风险与分散，统计与信息论坛（CSSCI期刊），2000年第2期136．商业银行资产负债比例管理控制论系统研究，财经理论与实践（CSSCI期刊），1999年第3期人大复印报刊资料《金融与保险》1999年第9期索目137．西方商业银行资产与负债管理探析，金融理论与实践（核心期刊），1999年第5期 人大复印报刊资料《金融与保险》1999年第9期索目138．论我国商业银行资产负债比例管理内部组织结构，武汉金融（核心期刊），1998年第3期139．商业银行资产负债比例管理的系统性，湖南师范大学教育科学学报（核心期刊），1998年第1期人大复印报刊资料《金融与保险》1998年第4期索目140．完善我国商业银行资产负债比例管理外部环境，财经理论与实践（CSSCI期刊），1998年第2期人大复印报刊资料《金融与保险》1998年第7期索目141．对金融专业新开设《银行管理经济学》课程的设想，金融理论与教学，1998年第2期142．我国未来金融深化的主要内容，金融论坛（CSSCI期刊），1998年第3期143．商业银行资产负债比例管理绩效综合评价的AHP模型研究，经济数学（核心期刊），1997年第2期144．Research on Establishing the Chinese Offshore Financial Markets，第九届太平洋盆地国家财政金融会议论文集（美国罗特岛大学主办），1997年8月145．试析利率下调对我国经济产生的影响，财经理论与实践（CSSCI期刊），1997年第3期 人大复印报刊资料《金融与保险》1997年第7期索目146．我国城市金融发展的战略选择，金融论坛（CSSCI期刊），1996年第2期147．论我国城市金融系统的合理结构，现代金融导刊，1996年第1期 人大报刊复印资料《金融与保险》1996年第12期索目148．建立我国现代化的城市金融市场体系，财经理论与实践（CSSCI期刊），1996年第3期 人大复印报刊资料《金融与保险》1996年第3期索目149．Present Situation and Characteristics of Chinese non-ferrous metal exports subjected toanti-dumping and our counter-measures，CSUT Press，1995150．银行信贷资产的全面质量管理方法，湖南城市金融，1995年第9期 人大复印报刊资料《金融与保险》1996年第9期索目151．商业银行资产负债比例管理实证研究，湖南师范大学教育科学学报（核心期刊），1995年第3期人大复印报刊资料《金融与保险》1995年第8期索目152．关于最惠国待遇例外的几点思考，中南工业大学学报，1994年增刊第3期（管理、经济专辑）153．论我国影子价格的测算方法，载《中国有色金属工业总公司经济学年会文集》，中南工业大学出版社，1993年154．县域政府机构改革的策略，湖南教育学院学报（核心期刊），1993年第4期，《新华文摘》1993年第11期摘登155．价格改革和企业体制改革应同步进行，东方时报，1989年2月24日经济版156．加快完善我国的市场机制，中南工业大学学报，1989年增刊第1期157．运用系统方法组织教学，现代大学教育（CSSCI期刊），1989年第1期158．论控制论约束关系，中南工业大学学报（社会科学 管理工程版)，1988年第1期159．控制论模型方法研究，Proceedings of the 1987 IEEE International Conference on Systems,Man and Cybernetics，1987，IEEE，New York，USA，EI收录