在一本杂志上英语翻译多少字合格

这个一般没有硬性规定吧，不过你可以去问问你们的老师，我只知道一般学术期刊，如现代语言学，这本期刊的建议字数是5000-8000

英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，

基本上是 - 2:1（英：汉），但主要要看你翻译的是什么类型的，是文学作品还是科技文献等等 从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的，风格偏口语化，英汉字数比为：9220:17251 5648

一般要看文章的类别和难度的。大概有这样一个区间 英译汉速度每小时约 300-400 个英语单词；汉译英速度每小时约 200-300 个汉字。但实际情况是给你一首诗歌的话，可能一小时50个字。只能做个借鉴。