• 回答数

    5

  • 浏览数

    87

莫小木木木
首页 > 学术期刊 > 杂志要有书名号吗英语翻译中文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

静水居士

已采纳
后面的planning等没有大写?如果大写,那就也是名称的组成部分,如果只是City Review大写,那可以翻译为《城市评论》,既然翻译成中文,自然按中文习惯使用标点符号,如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。
144 评论

艳醉迷风

一般来说,只要翻译成中文的书名就用书名号,英文书名的话要用斜体,不能用中文中的书名号的 但是在中文里表示英文书名的话,是要按中文书名的形式走的

344 评论

黑糖miko

英语中没有汉语的“《》”英语若想表示书名或者人名,则将书名或人名用斜体字表示,在手写中可以在书名或者人名下面加上下划线,表示特殊名称。千万不要使用汉语的书名号。英语中是通过斜体来表示书名、报刊名等,

240 评论

阳光白龙

英文中没有书名号。常用斜体字或重写表示书名或一篇文章,手写,用双引号" "表示 英文书写应符合书写规范,英文字母要写清楚、写整齐、写美观,字母的大小和字母之间的距离要匀称。书写应做到字形秀丽漂亮,通篇匀称和谐。

186 评论

头发长很慢

在英文中是不用加书名号。英文里是没有这样的书名号的,你可以用斜体字或者施加上下划线表示书名。有时,也可以用单词开头字母大写来表达。或者也有这样的用法:加单引号(‘’运用于英式英语),加双引号(“”

92 评论

相关问答

  • 杂志要有书名号吗英语翻译中文

    一般来说,只要翻译成中文的书名就用书名号,英文书名的话要用斜体,不能用中文中的书名号的 但是在中文里表示英文书名的话,是要按中文书名的形式走的

    莫小木木木 5人参与回答 2024-06-15
  • 杂志社要加书名号吗英语翻译中文

    ⑩今天,《美丽天使》杂志社3位编辑来我市采访,请市府办小周安排一下。("xx杂志社"或"xx出版社"不用书名号。有了"社"字就指单位了,不是指杂志或报纸的名称了

    游客小孩儿 5人参与回答 2024-06-15
  • 杂志需要加书名号吗英语翻译中文

    1。在手写英文时用下划线表示 2。在打印时,用斜体或下划线均可。切忌,无论哪种形式都不用引号表示。

    大萌的饰界 5人参与回答 2024-06-16
  • 杂志需要用书名号吗英语翻译中文

    一般来说,只要翻译成中文的书名就用书名号,英文书名的话要用斜体,不能用中文中的书名号的 但是在中文里表示英文书名的话,是要按中文书名的形式走的

    萨克有声 5人参与回答 2024-06-16
  • 杂志要有书名号吗英语翻译例句

    1。在手写英文时用下划线表示 2。在打印时,用斜体或下划线均可。切忌,无论哪种形式都不用引号表示。

    眼角落下的泪 5人参与回答 2024-06-17