中外儿童文学经典阅读杂志翻译成英文版是什么
-
回答数
5
-
浏览数
114
微尘8313
回答数
5
浏览数
114
微尘8313
奇异果香
故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本，书名 《四海之内皆兄弟》，罗贯中所着《三国演义》：
快乐@天使33
经典版：容和原作相差无几、校准较精确、基本无错字，装帧较正式。如果是本国作品一般出自名家之手，如果是外国作品则指译者水平较高，翻译的语言比普通的更准确、作品还原度高。故事版：比较普通，内容通俗易懂，
Recitation of Chinese Classics
微尘8313 5人参与回答 2024-06-17 "Keywords: harry potter; narrative art; characterization; literary sources"“《哈利•
sophiabruce 5人参与回答 2024-06-17 Alice in Wonderland is perhaps the most obvious (明显)of this .Children. Left for
eugenewoo1986 5人参与回答 2024-06-16 Alice's Adventures in Wonderland is recognized as one of the world children's li
彷徨爱情 5人参与回答 2024-06-17 ；英国汉学家 戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本，书名《石头记》。明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》：英译本是《名妓》，颇具欧美小说风格。清代蒲松龄小
贪吃的晨晨 5人参与回答 2024-06-17 优质学术论文问答知识库
