商界杂志广告语英文翻译成中文怎么翻译

1．Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）2．Obey your thirst.服从你的渴望。（雪碧）3．The new digital era.数码新时代。（索尼影碟机）4．We lead Others copy.我们领先，他人仿效。

take, last这两个词都与持续时间有关。其区别是：last指某事持续一段时间或某东西够用,后面不一定要用时间短语；take指某人需要一段时间完成某事,后面必须接时间短语。例如:I hope this fine weather lasts.

For example, an item of advertisement, on Rolls-Royce saloon cars, used precisely the method of direct translation to highlight the saloon car's performance: ：“At 60 miles an hour the loudest noise in

Banner一般翻译为网幅广告、旗帜广告、横幅广告等。 brand share 品牌占有率 某一品牌商品在市场上占该类商品总销售量的百分比。亦称为市场份额(market share)。在广告策划中,有时要提出广告要使商品市场占有率增加的目标。 Budget