• 回答数

    5

  • 浏览数

    342

朝天辣椒smile
首页 > 学术论文 > 商界杂志广告语英文翻译成中文是什么

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

美食风中沙鸥

已采纳
chanel 5, Irreplaceable.“这不是一段旅程,旅程总有终点,但我们会继续。世界在转,我们也随着改变。当计划消逝(计划着逃离),梦成为主宰(梦想接管一切)。无论我去哪里,都有你。我的幸运,我的命运,我的未来。
85 评论

阿富汗小海参

TOYOTA when there's no road, it makes its own.丰田 “前面若无路,此车当先锋”"There's more to Lufthansa than just nice smiles."德国汉莎航空公司 “微笑服务,关爱至上”

129 评论

cestlavie88

耐克广告当中just do it是,只要是想做的,就放开去做,也就是说试着去做,不要想结果的意思。很多英文,他们其实翻译成中文有非常多的意思,这也是我们中文博大精深的一方面体现。无论耐克广告以及耐克的服装,

352 评论

petite妮妮崽

音译法就是在翻译的过程中同样选择汉语中的近音词,以保持译文的协调一致。 例如:It changed our well water to wonderful water. 这是一则净水器的广告。其中“well”一语双关。既可翻译为“好水”,也可以翻译成“井水”。

162 评论

kevin咖啡馆

[advertisement]付费在报章、杂志、广告牌、传单、广播或电视上作商业性介绍

131 评论

相关问答