科学杂志翻译成中文要多久出版完成

如果是准备翻译后出版，就要跟作者（或者版权所有者）联系上，取得书面授权，谈好利益分享问题，然后就可以翻译了。这种授权一般要尽可能取得在某一段时期内中国两岸三地的独家翻译权，以免其他人再翻译，影响译者的利益。

不过由于目前国内科普类文章还没有特别适合《科学》杂志风格的，所以3年来杂志一直都是以翻译《SCIENTIFICAMERI鄄CAN》的内容为主。由于与美方合作在今年8月31日到期，所以今年11月起就不能再出中文版本。

sci论文翻译要多长时间完成，主要看作者论文的研究方向，一般情况下是需要5-7个工作日，但是如果作者的研究方向太偏冷，那么翻译的时间可能会长一些，sci论文审稿编辑都是英文母语人员，想要顺利发表论文，

science和nature都是周刊～Nature 自然 出版：英国 创刊：1869年 刊期：周刊 定位：兼顾学术期刊和科学杂志，即科学论文具较高的新闻性和广泛的读者群。论文不仅要求具有“突出的科学贡献”，还必须“

在网上的“科学快线”栏目中，我们会把一些稿件在审核后的10天到2周内发表，某些情况下会在收到稿件的2周内发表。摘自Science magazine的网站的FAQ。据上面看是最长14周吧。