吃不饱的阿呜
Joyce@静艳
主要分书的类型吧，国内大部分的“翻译家”都是以文学类作品的翻译为主。文学方面是上海译文出版社和人民文学出版社，其次才是译林和一些地方出版社。哲学和思想方面是三联和商务。人文最老，上海最牛。
张小繁繁繁
《情人·乌发碧眼》（小说）（法）玛格丽特·杜拉斯 著，上海译文出版社 《人们为什么不怕杜拉斯了？——关于（情人）》（法）米雷尔·卡勒-格鲁贝尔 著，上海译文出版社 《礼拜五或太平洋上的灵簿狱》
张大羊羊
草婴翻译的托尔斯泰的《战争与和平》，草婴先生是我最为崇敬的翻译大家，他翻译的每本书，丝毫无读外国文学的生涩难懂之感。几乎他翻译的每本都是精品，读来让人上瘾。草婴先生十五岁就开始学习俄语，
《情人·乌发碧眼》（小说）（法）玛格丽特·杜拉斯 著，上海译文出版社 《人们为什么不怕杜拉斯了？——关于（情人）》（法）米雷尔·卡勒-格鲁贝尔 著，上海译文出版
樱桃小胖妞儿 5人参与回答 2024-06-07 《约翰 克利斯朵夫》这部作品就是一部翻译过来，感觉非常好非常有内涵的一部作品，他的这个翻译版是由傅雷先生所翻译的，感觉这个版本他真的翻译的非常的好，并不是说简单
瑶瑶然然 5人参与回答 2024-06-07 1，故事性强，情节精彩有张力，有所谓戏剧性。2，小说比较多，散文次之，韵文少，而且比起中文，韵文也是抒情性弱，故事性强。3，写实性强，抒情性弱。4，西方文艺喜欢
家D玫瑰 5人参与回答 2024-06-07 2、Flipboard 或ZAKER之类的杂志聚和平台，所有杂志都在一个平台上阅读，阅读体验还不错。比较推荐Flipboard真的很不错，还有英文版。zaker
zhijuan0628 5人参与回答 2024-06-07 《世界文学》（双月刊），是中国文艺界专门译介外国文学的重要刊物。《世界文学》内容丰富、译文忠实、品位高雅、文图并茂，长期以来深受国内广大读者喜爱 参考资料： .
柚子chatmonkey 5人参与回答 2024-06-07 优质学术论文问答知识库
