• 回答数

    5

  • 浏览数

    97

木木夕-琪
首页 > 学术论文 > 订阅杂志英文翻译成中文可以吗知乎文章

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

请叫我大海哥

已采纳
应该用 what 提问:What magazine do you subscribe to?
241 评论

约翰尼德斌

“杂志”的英文是Magazine,读音:英 [mæɡəˈzi:n] ;美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句:我读了她从杂志上剪下来的一段文字。I read a snippet

239 评论

吉吉狼外婆小号

自己的论文好像少部分杂志可以的,但要说明是二投。大部分直接翻译是不可取的,这算一稿多投,弄不好以后都不能发文章的但是如果你有新的idea,用不同的思路对相同数据进行分析,那个是可以的。

109 评论

卡布奇诺有点

后面的planning等没有大写?如果大写,那就也是名称的组成部分,如果只是City Review大写,那可以翻译为《城市评论》,既然翻译成中文,自然按中文习惯使用标点符号,如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。

171 评论

南南南南者

magazine是杂志的意思 journal也有杂志的意思,不过也有期刊的意思 谢谢采纳

164 评论

相关问答