翻译方面的参考文献

将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。扩展资料：外文翻译需要注意的问题外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等_。作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。Key_words翻译成“关键词”_。introduction_翻译成“引言”(不是导言)。各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。_注意排版格式，都是单排版，行距25，字号小4号，等（按照格式要求）。里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。_里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

Cappelli E孙俐。钻石形核、长大在不同的刀具材料pre-treatments影响底。钻石Relat事宜;5(3 - 5年276-80):　　《2Sha学组。在细胞表面的化学pre-treatments WC-15-wt % Co对钻石涂料。在:15 - Plansee研讨会,Reutte(2001年,奥地利,第490-7 p。2,3,6,7,11,14]。　　Buck v孙俐。化学pre-treatments影响硬金属基质的钻石沉积。15日的产生与智力Plansee研讨会,Reutte、奥地利2001年,第537-48 p。2,3,6,7,11,14]。　　St。Feistritzer。涂多相身体;我们03020997博览会上,　　3月13日,2003年。　　Saito Y孙俐。金刚石薄膜结合力对硬质合金　　插入。钻石Relat 1993;2:1391-5事宜。　　[6]陈L孙俐。坚硬的金属或cermet身体和方法生产　　美国专利一样,我们6,506,226一月十四日,2003年。　　[7]是已有学组。中山17:3106-12 1982年),页[J]。　　[8]Erinski·d·Untersuchungen药物洗脱支架的Werkstoffgefuges窝当之无愧的Zerspanverhalten·冯·Al-Si-Gusslegierungen;这在RWTH亚琛研究所硕士论文(1990年)。

不影响啊只要写明你参考的部分在那本书的那个版本的多少页至于你直接还是间接引用，没关系的。我们当时写英语论文，也用到中文参考资料，知道老师说可以直接这样的。

外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该如下所示：[1] [美]Bruce EC++编程思想[M]刘综田,等,译北京:机械工业出版社,2000。[2] [美]William Ford,等 数据结构C++语言描述(第2版)[M]陈君,译北京:清华大学出版社,2003。原作者译文名[M]译者出版地：出版者，出版年：引文页码。参考文献标准格式是指为了撰写论文而引用已经发表的文献的格式，根据参考资料类型可分为专著[M]，会议论文集[C]，报纸文章[N]，期刊文章[J]，学位论文[D]，报告[R]，标准[S]，专利[P]，论文集中的析出文献[A]，杂志[G]。格式代号根据参考资料类型可分为：专著[M]，会议论文集[C]，报纸文章[N]，期刊文章[J]，学位论文[D]，报告[R]，标准[S]，专利[P]，论文集中的析出文献[A]，杂志[G]。电子文献类型：数据库[DB]，计算机[CP]，电子公告[EB]。电子文献的载体类型：互联网[OL]，光盘[CD]，磁带[MT]，磁盘[DK]。以上内容参考：百度百科-参考文献标准格式