家庭生活指南杂志介绍英语翻译

上海外国语大学 高翻学院 翻译学介绍 概括地说，MA翻译学是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养 MA 硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 MA 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 MA 的同学来说是非常重要的。►入学考试 初试：1、政治2、二外（250 英语二外、251 法语二外、252俄语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门3、翻译综合4、翻译实践► 翻译学 参考书目l 翻译综合 必看书目：1中西翻译简史 （谢天振等）2《西方翻译简史》3翻译学导论：理论与应用（第三版）（杰里米·芒迪）4《翻译学概论》5《翻译研究新视野》6《当代国外翻译理论导读》7译介学（增订本）（谢天振）8译介学导论（谢天振）9《释义学派口笔译理论》10《翻译学词典》翻译综合 选看书目：1翻译研究（第三版）（巴斯内特 Susan Bassnett ）2当代翻译理论（第二版修订本）（根茨勒 EDWIN GENTZLER）3语料库翻译学概论 （胡开宝）4口笔译训练的基本概念与模型（修订版）（Daniel Gile 导读：柴明颖）l 翻译实践 参考 书目翻译学 初试参考书《十二天突破英汉翻译》庄绎传《英汉翻译简明教程》《三级笔译实务》杂志《英语文摘》 English D杂志《北京周报》 Beijing R叶子南《高级英汉翻译理论与实践》刘士聪《美文翻译与鉴赏》周领顺《散文英译过程》《GRE 阅读 39+3 全攻略》《英译散文选》《翻译学导论》

My familyThere are four people in my family,my parents,my bother and IMy family is pretty I’m really My brother is shy and He is good at sports and does well in But he hates studying and his grades are He like telling He always plays jokes on his friends and my family, and always makes us My father is a He works in a hospital of S He doesn’t like watching TV, but he likes reading newspaper and read it every My mother is a She works in a She has good She likes eating vegetables and drinking milk every But I don’t like It is She likes watching Beijing Opera at free She says it’s good for her to keep young and it can make her My families are always doing what is best for They are always on my I love each person in my I love my sweet warm 我的家有4个人:我的父母,我的哥哥,和我我的家庭很棒,我很快乐 我的哥哥害羞而有趣他很擅长运动并且在排球运动上犹为突出但他不喜欢学习并且成绩不好他喜欢讲笑话,经常和朋友和家人开玩笑并且总能使我们发笑 我的父亲是一位医生他在三亚的一家医院工作他不喜欢看电视,但他很喜欢看报纸并且总是看到很晚 我的母亲是一位侍者她在一家餐厅工作她有良好的习惯她喜欢每天吃蔬菜和喝牛奶,但我不喜欢牛奶,它遭透了空闲时间她喜欢看京剧,她说那有利于她保持年轻并且可以使她放松 我的家人总是做一切对我有利的事他们总是站在我这边 我喜欢我的每一个家庭成员,我喜欢这个温暖的家

I have a small family with three They are my father, my mother and I Though it may seem very small, I like my family more than anything in the My mother gets up the most earliest in our For she is a teacher, she has to go to school before 6 : After had breakfast, she goes to school quickly Then my father will get up drive me to He is a taxi I like my family, at there I will always feel safe and

写作思路：根据题目要求，以介绍家庭作为主题。I love my family because I have a happy 我爱我的家庭，因为我有一个幸福的家庭。My father is an English 我父亲是一名英语老师。His name is J He is thirty-eight years He likes playing 他叫杰基。他三十八岁。他喜欢打篮球。What's my mother's job? Is she a teacher? Yes, you're right!我妈妈的工作是什么？她是老师吗？是的，你说得对！My mother is very She is 37 years My mother always works I love my parents!我妈妈很和善，她三十七岁。我妈妈总是很辛苦的工作。我爱我的父母！On Saturdays and Sundays, I often go to the library to play the piano, and my father goes to play 星期六和星期天，我经常去图书馆弹钢琴，我爸爸去打篮球。Sometimes, we watch TV and listen to music at 有时，我们在家看电视听音乐。I love my Because I'm happy to live with my parents!我爱我的家人。因为我很高兴和父母住在一起！

I have a happy They are father,motherand IMy father is a He works in a He helps the sick He goes towork by He likes watching TVMy mother is a teacher She works in a She goes to work by She likes I am a I study in a I go to school by I love my family!解释：我有一个幸福的家庭。他们是爸爸，妈妈和我。我的爸爸是一名医生。他在医院工作。他帮助病人。他坐小汽车上班。他喜欢看电视。我的妈妈是一名教师。她在学校工作。她坐公交车上班。她喜欢做饭。我是一名学生。我在一所学校上课。我乘公交车上学。我爱我的家！