家庭生活指南杂志介绍英文翻译

《牛虻》1897年在英国出版，半个世纪后被译成中文时，也就是1947年左右。《牛虻》李良民译的，1953年中国青年出版社出版，1957年再版。作者根据梁启超、严复和林纾做出的卓越贡献，首次提出应将他们称为那个时期的译坛“三杰”。梁启超被列于榜首；他虽年纪最轻，译的作品最少，但他创办大同译书局，培养翻译人才，以政治影响翻译事业，故而所起的作用最大。“三杰”积极引进西学，帮助国人了解西方人的生活，了解西方社会先进的政治体制及社会制度，从而激发国人变革的思想。该部分还用大篇幅介绍了清末民初的科学翻译、小说翻译、诗歌翻译和戏剧翻译，并叙述了中国文化在域外传播的情况。民国时期，我国的翻译事业蓬勃发展，鲁迅、郭沫若、茅盾、瞿秋白、刘半农、郑振铎、曹靖华、董秋斯、朱生豪、梁实秋、傅东华以及梅益等翻译大家的活动，把翻译事业推向了辉煌的巅峰。此际西学东渐风气日炽，许多学子负笈欧美，译著颇丰，门类包括诗歌、小说、剧本等，译著按国别划分为苏俄、美国、英国、法国、德国、日本等等。这一时期是全书叙述的重点，所列举的译者译著最多，占的篇幅最大。第三部分展示建国后的翻译活动，介绍了师哲、巴金、李良民、刘伯承、楼适夷、高值、刘宓庆、焦菊隐、丰子恺、文洁若、成仿吾、郭大力、飞白、荣如德、杨武能、黄龙、罗新璋等杰出的翻译家和翻译理论家，详尽叙述了发生在这一时期的对苏俄文化、日本文化、法国文化、德国文化、北美文化、英国文化以及印度等弱小国家文化的译介情况。该史的一个显著特点是浓墨重彩地阐述中国翻译理论的构建情况，把“信达雅”、“硬译”、“学、思、得”等散落在各处的“珍珠”穿缀起来，形成一个体系，熠熠生辉。《20世纪中国翻译史》的出版，无论在国内译坛还是国际译坛都引起了轰动。2005年国际著名学术刊物《视角：翻译学研究》(Perspective:Studies in Translatology) (Cao，2005：155)提到：“《20世纪中国翻译史》阐述了二十世纪中国的翻译活动。它追溯了中国翻译活动和理论研究的百年历史，并且展现了翻译家们对这项伟大事业所做出的贡献。此书广泛介绍了一批杰出的翻译家、他们的作品、思想，以及他们对中国社会的影响，由此概括了中国翻译研究的发展方向。”国际译联权威杂志Babel(He Aijun, Yu Yingji, 2006：1)也刊登了数千言的文章，对《20世纪中国翻译史》及其作者方华文的翻译思想进行了介绍，盛赞此书“填补了自五四运动以来中国翻译史的一段空白”。在国内，《中国科技翻译》（2006，2）、《博览群书》（2005,10）、《文艺报》(2006,8,17)等报刊杂志都撰文给予高度的评价。

My family are father ,mother and IMy name is Zhang YI'm a English I'm in Yu Ying SI'm14 years My father is He name is HMy mother is She name is LThis is my

My familyThere are four people in my family,my parents,my bother and IMy family is pretty I’m really My brother is shy and He is good at sports and does well in But he hates studying and his grades are He like telling He always plays jokes on his friends and my family, and always makes us My father is a He works in a hospital of S He doesn’t like watching TV, but he likes reading newspaper and read it every My mother is a She works in a She has good She likes eating vegetables and drinking milk every But I don’t like It is She likes watching Beijing Opera at free She says it’s good for her to keep young and it can make her My families are always doing what is best for They are always on my I love each person in my I love my sweet warm 我的家有4个人:我的父母,我的哥哥,和我我的家庭很棒,我很快乐 我的哥哥害羞而有趣他很擅长运动并且在排球运动上犹为突出但他不喜欢学习并且成绩不好他喜欢讲笑话,经常和朋友和家人开玩笑并且总能使我们发笑 我的父亲是一位医生他在三亚的一家医院工作他不喜欢看电视,但他很喜欢看报纸并且总是看到很晚 我的母亲是一位侍者她在一家餐厅工作她有良好的习惯她喜欢每天吃蔬菜和喝牛奶,但我不喜欢牛奶,它遭透了空闲时间她喜欢看京剧,她说那有利于她保持年轻并且可以使她放松 我的家人总是做一切对我有利的事他们总是站在我这边 我喜欢我的每一个家庭成员,我喜欢这个温暖的家

I have a happy They are father,motherand IMy father is a He works in a He helps the sick He goes towork by He likes watching TVMy mother is a teacher She works in a She goes to work by She likes I am a I study in a I go to school by I love my family!解释：我有一个幸福的家庭。他们是爸爸，妈妈和我。我的爸爸是一名医生。他在医院工作。他帮助病人。他坐小汽车上班。他喜欢看电视。我的妈妈是一名教师。她在学校工作。她坐公交车上班。她喜欢做饭。我是一名学生。我在一所学校上课。我乘公交车上学。我爱我的家！