英语时空杂志

我现在上大学 学英语专业 在中国传媒大学推销过英语杂志 对现在市面上的各类英语学习杂志比较了解 你要先弄清你到底想提高英语的哪个方面的水平 听力 口语 阅读 还是应试 如果想提高听力口语 我强烈推荐《空中英语教室》 这是我认为的水平最高的英语学习杂志 有将近四十年历史了 是台湾出的 也是最早配送CD光盘提高听力材料的英语学习杂志 分三个难度 你可以买最简单的 如果想提高阅读 你可以买《双语时代》 《疯狂英语》不要买 纯粹是忽悠人的 李阳来我们学校我们都懒得给他批场子 剩下的杂志都是不是特好 不要太迷信外研社《双语时代》这杂志我同学订过 虽然我们本来就是英语专业的我不赞成订英语学习杂志了 但这本杂志对于提高高中生的阅读水平来说绝对是有很好效果的 词汇量比《空中英语教室》要大 毕竟是提高阅读水平的杂志啊啊 内容的更新也很棒 适合学生看的

这一句话出自法国作家帕特里克·莫迪亚诺的诺贝尔文学奖作品《暗店街》。英文的原版只有一句话，作者写到“I'm ”对应的翻译“我的过去，一片朦胧”，是其中一个译文的版本，译者为薛立华和黄雨石。