猪宝0517
会员3533454
可以参考一下书目这也是我今年的论文题 呵呵杨自俭,李瑞华(主编),1990,《英汉对比研究论文集》上海:上海外语教育出版社杨自俭(主编),2000,《英汉语比较与翻译(3)》上海:上海外语教育出版社杨自俭(主编),2002《英汉语比较与翻译(4)上海:上海外语教育出版社郭建中,2000,《当代美国翻译理论》武汉:湖北教育出版社廖七一,2001,《当代英国翻译理论》武汉:湖北教育出版社申雨平(编),2002,《西方翻译理论精选》北京:外语教学与研究出版社包惠南,2001,《文化语境与语言翻译》北京:中国对外翻译出版公司方梦之,1994,《英语汉译实践与技巧》天津:天津科技翻译出版公司方梦之,马秉义(编选),1996,《汉译英实践与技巧》北京:旅游教育出版社冯庆华主编,2002,《文体翻译论》上海:上海外语教育出版社金惠康,1998,《汉英跨文化交际翻译》贵阳:贵州教育出版社金惠康,2003,《跨文化交际翻译》北京:中国队外翻译出版公司** Newmark, P Approaches to T Oxford: P** Newmark, P A Textbook of T Hertfordshire: Prentice-H** Nida, Eugene A Language, Culture and T Shanghai: Shanghai Foreign《中国翻译》(双月刊中国翻译工作者协会机关刊物,国家级双效核心期刊,《中文核心期刊《外语与翻译》(季刊中南大学外国语学院主办)《英语世界》(月刊商务印书馆编辑出版,国家双效期刊)
太极武者NO1
培根的『论读书』的那句“读史是人明智”是王佐良先生翻译的。 1、王佐良,1916年2月12日生,诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家,浙江上虞人。1995年1月19日,于北京去世。1929年至1934年,在武昌文华中学读书。1939年毕业于西南联合大学外语系(原清华大学外语系),留校任教,1947年赴英国牛津大学为攻读英国文学研究生。1949年回国后,历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长。 2、主要著作: 《雷雨》(曹禺著)(英译版)译者王佐良,巴恩斯(ACBarnes)外文出版社,1958 《约翰韦伯斯特的文学声誉》(学位论文)王佐良,奥地利萨尔斯堡大学出版社,1975 《美国短篇小说选》主编 王佐良中国青年出版社,1980 《英国文学论文集》 王佐良外国文学出版社,1980 《英国诗文选译集》 译者王佐良 外语教学与研究出版社,1980 《英语文体学论文集》王佐良 外语教学与研究出版社,1980 《英国文学名著选注》 主编王佐良 商务印书馆,1983 《中外文学之间》王佐良 江苏人民出版社,1984 《彭斯选集》 译者王佐良 外国文学出版社,1985 《论契合》 王佐良 外语教学与研究出版社,1985 《苏格兰诗选》王佐良 湖南人民出版社,1986 《照澜集》王佐良 外国文学出版社,1986 《风格和风格的背后》王佐良 人民日报出版社,1987 《英语文体学引论》主编王佐良 外语教学与研究出版社 1987 《英语诗选》主编王佐良 译文出版社,1988 《翻译:思考与试笔》 王佐良 外语教学与研究出版社,1989 王佐良作品 《莎士比亚绪论》王佐良 重庆出版社,1991 《英国浪漫主义诗歌史》王佐良 人民文学出版社,1991 《心智的风景线》王佐良 北京三联出版社,1991 《英国文学名篇选注》主编王佐良 商务印书馆,1991 《英诗的境界》王佐良 三联出版社,1991 《论新开端》(英文版)王佐良 外语教学与研究出版社,1991 《欧洲文化入门》(英文版)主编王佐良 外语教学与研究出版社,1992 《论诗的翻译》王佐良 江西教育出版社,1992 《英国散文的流变》王佐良 商务印书馆,1993 《英国诗史》王佐良 译林出版社,1993 《英国文学史》王佐良 商务印书馆,1993 《英国诗选》(注释本)王佐良 上海译文出版社,1993 《并非舞文弄墨--英国散文新编》(译者、主编)王佐良 三联出版社,1994 《英国文艺复兴时期文学史》王佐良,何其莘 外语教学与研究出版社,1995 《中楼集》王佐良 辽宁教育出版社,1995 最广为流传的篇作是翻译培根随笔集其中的《论学习》等,该译作的语言精炼优美传神,被广大读者视为是最权威的版本。 3、弗朗西斯·培根,第一代圣阿尔本子爵(1st Viscount St Alban),英国文艺复兴时期最重要的散文家、哲学家。他不但在文学、哲学上多有建树,在自然科学领域里,也取得了重大成就。代表作品有:《学术的进展》,1605年;《新工具论》,1620年;《论说文集》,1624年;《亨利七世本纪》;《论事物的本性》;《迷宫的线索》;《各家哲学的批判》;《自然界的大事》;《论人类的知识》;《培根人生论》;《培根随笔》。
我跟你说啊,这么大的工作量,你要让人给你写,起码给200分,要么你肯定是得不到答案,这东西要收你能搜到就不会在这里提问了,要让人现写,一分不给没人回帮你写的~
In order to consolidate political status, the founder of the Ming Yuanzhang Zhu
In order to consolidate political status, the founder of the Ming Yuanzhang Zhu
明信片postcard报纸newspaper杂志magazine字典dictionary头head尾巴tail蚂蚁ant黑熊bear狐狸fox鲨鱼shark女儿
不需要