中国科技翻译是cssci吗

性别：女民族：汉党派：中共党员（入党时间1978年10月）技术职务教授 硕士生导师出生年月1958年2月9日定职时间1999年12月 （教授）最后学历1988年7月毕业于福建师范大学外语学院英语系最高学位博士工作单位青岛大学外国语学院英语系研究方向 应用翻译理论、修辞学学术团体语言比较研究会；山东省国外语言学；学会翻译学专业委员会（副会长）个人经历主要研究方向，应用翻译理论研究和英语修辞学。在高校任教20余年。2001年赴加拿大访问学进修。在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《现代外语》等国内权威核心期刊发表论文30余篇，编写、翻译、主编、参编作品20部，获得各级科研奖励9项，在研国家社科基金项目一项。1976年7月－78年10月 山东省文登市米山公社插队，下乡知青。1978年10月－82年7月 山东省聊城师范学院英语系 ，获学士学位。1982年7月－86年7月 任教于聊城师范学院外语系。1986年7月－88年7月 福建师范大学外语系研究生。1988年7月－93年10月 任教于福建师范大学外语系，1989年晋升讲师。1993年10月至今 任教于青岛大学外国语学院英语系。1995年12月 于青岛大学 晋升副教授。1999年 12月 于青岛大学 破格晋升教授。2001年7月-2002年7月 在加拿大多伦多大学研修（国家留学基金委访问学者）12至今 中国海洋大学外国语学院特聘硕士生导师。科研成果发表的主要论文：从语义知觉看教学翻译与翻译教学的关系，《清华大学教育研究》，2006年10月20日⑸，ISSN 1001-4519。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）与清华大学外语系联合的国家社科基金项目《中国大学翻译教学：理念与实践》，（05BYY015）。2． 理据、约定和翻译的关系，《中国翻译》，2006年9月15日⑸，ISSN 1000-873。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）3． 增词译法的语义－句法路径，《语言认知与翻译研究》，外文出版社，10。（国际会议论文集）4． 共性与个性：词类转译解释，《外语教学与研究》，2005/4。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）翻译中语言冗余与经济现象探析，《外语与外语教学》，2005/4。认知与翻译单位，《中国翻译》，2004/6。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。）翻译的形象思维过程探析，《上海科技翻译》，2004/1。委婉语翻译的语用和语篇策略，《中国翻译》，2003/11。（全国中文心期刊CSSCI来源期刊。）翻译中的内容及其载体的选择，《上海科技翻译》，2002/9。 跨文化交际中的委婉语解读策略，《外语与外语教学》，2002/9。 试论翻译分析与批评的依据，《外语教学与研究》，2001/3。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 翻译中的衔接与连贯，《中国翻译》 2001/4。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 翻译测试的探讨，《论翻译教学》，商务印书馆，2001。 语境与释义，《外语与外语教学》，2000/4。 常规关系在借代翻译研究中的应用，《上海科技翻译》，1999/11。 隐喻语的翻译，《中国翻译》， 1999/3。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 隐喻的审美取向与跨文化交际，《修辞学习》，1998/9。 中国翻译技巧的反思与展望，《中国科技翻译》，1998/8。 翻译中的内化现象， 《上海科技翻译》，1998/8。 Metaphor,Personification,Metonymy辨析《现代外语》，1996。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 关于本科生翻译测试的探讨，《中国翻译》， 1998/3。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 关于本科生翻译教学的思考，《上海科技翻译》，1997/2。 Unit Noun 与汉语量词的比较与翻译，《中国科技翻译》，1997,/1。 重复译法在英译汉中的应用，《上海科技翻译》， 1997/11。 英语屈折形式与语义增词，《中国翻译》， 1997/9。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 英译汉中的逻辑因素与文化因素的外化，《中国翻译》，19973。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 英译汉中的结构性增词——增词法系列研究，《英语语言与教学研究》，宇航出版社， 1996，12。 英译汉中引申依据初探，《中国翻译》，1996/7。（全国中文核心期刊CSSCI来源期刊。） 也谈关于喻式“X is Y”的归属问题，《福建外语》，1991/1-2。 英语隐喻的翻译，《福建外语》，1990/3-4。其他出版物译著、编著：《勇者无畏—一杯安慰系列》，青岛出版社，2007，1，（第一译者）。《英语美文—追求幸福》，青岛出版社，2007，1，（主编兼第一译者）。《英语美文—新娘的女儿》，青岛出版社，2007，1，（主编兼第一译者）。《英语美文—感情的错位》，青岛出版社，2007，1，（译者）。《英语故事会——生命的奖牌》，青岛出版社，2007，1，（主编）《英语故事会——会说话的企鹅》，青岛出版社，2007，1，（主编）《英语故事会——追随梦想》，青岛出版社，2007，1，（主编）《训犬小百科》，青岛出版社，2007，1，（第一译者）《幼犬训练》，青岛出版社，2007，1，（第一译者）《纳粹德国的兴亡》（翻译），青岛出版社，2005，5，第一译者。（山东省2005年重点图书项目）《日本帝国的兴衰》（翻译），青岛出版社，2005，5，第一译者。（山东省2005年重点图书项目）《没有传说的星座》（日译汉），山东文艺出版社，1997，第一译者；翻译部分：前十一章，十万字。《英国初级百科全书》（翻译），青岛出版社，2003。《幽默笑话集锦》（编译），青岛出版社，2004。第一译者。《决胜职场细节》（编著）青岛出版社，2005，5第一编者。《人体的奥秘》，青岛出版社，2006，1，第一译者。《译林短篇小说精选》，译林出版社，2002， （第 三译者）ISBN7-80657-385-《英语故事大王---抉择》，青岛出版社，2006，1，第一译者，ISSN 7-5436-3553-《英语故事大王---一报还一报》，青岛出版社，2006，1，第一译者，ISSN 7-5436-3550-X。《托福出题规律与解题策略》， 青岛海洋大学出版社，2。教材：《公关交际英语》，青岛出版社，1996。H31/276参编词典：《实用汉英词典》，青岛出版社，2004，5。《实用英汉词典》，青岛出版社，2004，5。《现代简明成语大词典》，青岛出版社，2004，5。短篇翻译：“母亲最后一次笑”，《译林》，2000，5转载于《读者》2001，1。“一枚硬币短篇小说” （短篇小说），《译林》译林出版社，2001，2，转载于《青年文摘》，2001，6。“拨打000” （短篇小说），《译林》译林出版社，2006年3月1日⑵，ISSN 1001-1897。转载于《读者》2006，⑷；《读者文摘》2006⑷；《中外文苑》2006（第14期）追求幸福（散文），《中国翻译》 翻译之友栏目，2001，4。致命的安全屋（短篇小说）《百花园中外读点》，2006年10月，ISSN 1003-7810。他帮我掀起了面纱（散文），《今日女报》，第22版，20。中国的两张脸（诗），《青岛早报》，2002，9， 20（第2版）。散文在研项目《中国大学翻译教学：理念与实践》；国家社科基金项目（与清华大学外语系联合）；起讫时间：200506—200706；项目号 05BYY015。（子项目第二负责人）《专业英语翻译课教材、教法及测试研究》；青岛大学校级项目；起讫时间 200506－200612；项目号JY0545。（项目主持人）科研成果奖项“认知与翻译单位”2005年12月荣获山东高等学校优秀成果二等奖。“试论翻译分析与批评的依据”2002年12月荣获山东省社会科学优秀成果三等奖。“翻译中的内容及其载体的选择”2003年9月荣获青岛市社会科学优秀成果三等奖。“英语屈折形式与语义增词”1998年9月荣获青岛市社会科学优秀成果三等奖。“委婉语翻译的语用和语篇策略”2004年9月《中国翻译》，荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。“英译汉中的逻辑因素与文化因素的外化”1998年9月荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。“Metaphor,Personification,Metonymy 辨析”1997年7月荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。“隐喻语的特征与分类”2001年7月荣获青岛大学社会科学优秀成果三等奖。《决胜职场细节》荣获山东省高等学校学生教育与管理研究会优秀成果二等奖。其他奖项 1999年荣获青岛大学文学院优秀教师奖。 2000年荣获青岛大学文学院优秀教师奖。 2003年荣获青岛大学优秀党员称号。 2006年荣获青岛大学优秀教案奖。

SCI(科学引文索引)Science Citation Index, SCI是由美国科学信息研究所(ISI)1961年创办出版的引文数据库，其覆盖生命科学、临床医学、物理化学、农业、生物、兽医学、工程技术等方面的综合性检索刊物，尤其能反映自然科学研究的学术水平，是目前国际上三大检索系统中最著名的一种，收录范围是当年国际上的重要期刊,尤其是它的引文索引表现出独特的科学参考价值，在学术界占有重要地位。许多国家和地区均以被SCI收录及引证的论文情况来作为评价学术水平的一个重要指标。EI(工程索引)The Engineering Index，简称EI创刊于1884年，是美国工程信息公司(Engineering information I)出版的著名工程技术类综合性检索工具。EI每月出版1期，文摘3万至4万条；每期附有主题索引与作者索引；每年还另外出版年卷本和年度索引，年度索引还增加了作者单位索引。出版形式有印刷版（期刊形式）、电子版（磁带）及缩微胶片。EI选用世界上工程技术类几十个国家和地区15个语种的3500余种期刊和1000余种会议录、科技报告、标准、图书等出版物。年报道文献量16万余条。收录文献几乎涉及工程技术各个领域。具有综合性强、资料来源广、地理覆盖面广、报道量大、报道质量高、权威性强等特点。ISTP(科技会议录索引)Index to Scientific & Technical Proceedings，简称ISTP。创刊于1978年。该索引收录生命科学、物理与化学科学、农业、生物和环境科学、工程技术和应用科学等学科的会议文献，包括一般性会议、座谈会、研究会、讨论会、发表会等。其中工程技术与应用科学类文献约占35%，其他涉及学科基本与SCI相同。ISR（科学评论索引）Index to Scientific Reviews 简称ISR。创刊于1974年，收录世界各国2700余种科技期刊及300余种专著丛刊中有价值的评述论文。高质量的评述文章能够提供本学科或某个领域的研究发展概况、研究热点、主攻方向等重要信息，是极为珍贵的参考资料。CSSCI(中文社会科学引文索引)Chinese Social Science Citation Information英文名称首字母缩写，是由南京大学研制成功的、我国人文社会科学评价领域的标志性工程。科学引文索引是从文献之间相互引证的关系上，揭示科学文献之间的内在联系。通过科学引文索引数据库的检索与查询，可以揭示已知理论和知识的应用、提高、发展和修正的过程，从一个重要侧面揭示学科研究与发展的基本走向；通过科学引文索引数据库的统计与分析，可以从定量的视角评价地区、机构、学科以及学者的科学研究水平，为人文社会科学事业发展与研究提供第一手资料。CSSCI俗称“南大版核心期刊”。中文核心期刊要目总览由北京大学图书馆与北京高校图书馆期刊工作研究会联合编辑出版的《中文核心期刊要目总览》（以下简称《要目总览》）。《要目总览》不定期出版， 1996 年出版了第二版， 2000 年出了 2000 版，2008年又推出了最新的版本。《要目总览》收编包括社会科学和自然科学等各种学科类别的中文期刊。其中对核心期刊的认定通过五项指标综合评估。中文核心期刊要目总览，就是通常所说的中文核心期刊，俗称“北大版核心期刊”。CSCI（中国科学文献数据库）是国家科学数字图书馆资助的项目，建设目标是建立中文科技期刊的基于web的科技文献文摘、引文、联合目录馆藏的科技知识服务体系，面向广大机构和个人用户提供中文科技期刊文献资源的有效发现和评价服务。结合对全文数据库的开放链接，建立基于核心科技期刊的知识发现、评价和推介服务体系。ASPT (中国科学文献计量评价数据库)ASPT是中国科学院文献情报中心（A）、中国社会科学院文献信息中心（S）、北京大学图书馆（P），中国学术（光盘版）电子杂志社（T）共同建设的《中国科学文献计量评价数据库》。CJFD（中国期刊全文数据库）(Chinese Journal Full—text Database)的英文缩写属教育部主管，清华大学主办，中国学术期刊(光盘版)电子杂志社创办的我国第一个学术期刊全文检索与评价数据库，是我国知识信息生产、传播、应用和期刊评价、管理的现代化运作平台，以光盘和网络等形式向国内外读者提供动态知识服务，并为中国科学文献计量评价研究中心进行期刊评价提供基础数据，为新闻出版总署等有关期刊管理部门提供期刊管理数据。如刊物被这些数据库收录，在一定程度上说明这些期刊的权威性。CJCR（中国科技期刊引证报告）CJCR是按照美国JCR的模式，结合中国的具体情况，以中国科技论文与引文数据库（CSTPCD）为基础，选择数学、物理学、力学、化学、医药卫生、工业技术、电子与通信、计算技术、交通运输、航空航天、环境科学等学科的1000多种中国出版的中英文科技期刊作为来源期刊，根据来源期刊的引文数据，进行规范化处理，计算了总被引频次、影响因子、即年指标、被引半衰期、论文地区分布数、基金论文数和自引总引比等十余项科技期刊评价指标，并按照期刊的所属学科、影响因子、总被引频次和期刊字顺分别进行排序。CMCC（中文生物医学期刊文献数据库）是解放军医学图书馆创建的中文医学期刊文献的数据库，是面向医院、院校、科研、图书情报、医药卫生和医药出版等单位的文献摘要数据库。它收录文献量大，专业性强，信息新，查询途径广，更新及时，系统功能比较完备，用户界面友好，使用方便，是检索最新医学文献的重要工具，几乎收录了国内生物医学领域的全部核心期刊、重要刊物以及与生物医学相关的一些自然科学期刊，内容涵盖了生物医学的各个领域及其边缘学科的相关领域。CMCC 是目前我国同类产品中提供信息量最多、传递速度最快的中文医学文献数据库。CASS(中国人文社会科学核心期刊要览)是中国社会科学院文献信息中心在多年的期刊研究基础上完成的一项科研成果。它采用我国目前年度收文量最大的引文数据库和其他大型文献数据库作为统计数据源，运用文献计量学的理论和方法进行综合统计分析，邀请各学科权威专家进行评审，力求客观地反映期刊的“学术影响力”。该书评出哲学、政治、法律、经济、文学、历史等重要学科领域中的344种核心期刊，涵盖了目前我国人2社会科学期刊中使用率和学术水平均居前列的权威期刊和优秀期刊。CASS也有人称之为“社科院版核心期刊”。中国科技期刊引证报告（统计源期刊）是按照美国科学情报研究所（ISI）《期刊引证报告》的模式，结合中国期刊发展的实际情况，确定了在中国出版（不含港、澳、台）的1576种（2004年版）科技期刊列为《中国科技论文统计源期刊》，学科范畴主要为自然科学领域，是目前国内比较公认的科技统计源期刊目录。因其受科技部委托，带有官方色彩，具有很高的学术权威性，人们习惯称其为“统计源期刊”，又称为“中国科技核心期刊”。CSTPCD（中国科技论文与引文数据库）中国科技信息研究所（ISTIC）是受国家科技部委托，从1987年开始对我国科技人员在国内外表论文数量和被引用情况进行统计分析，并利用统计数据建立了中国科技论文与引文数据库（CSTPCD），受到社会各界的普遍重视和广泛好评。中国科技论文统计源期刊是CSTPCD的数据来源。通过中国科技期刊综合指标评价体系对期刊学术质量的考核，CSTPCD每年对收录期刊的范围进行调整。CSCD（中国科学引文数据库）收入我国数学、物理、化学、生物学、医药卫生、工程技术、环境科学和管理科学等领域出版的中英文科技核心期刊和优秀期刊近千种，其中核心库来源期刊670种，扩展库期刊为 378 种核心库的来源期刊经过严格的评选,是各学科领域中具有权威性和代表性的核心期刊。扩展库的来源期刊也经过大范围的遴选，是我国各学科领域较优秀的期刊。具有建库历史最为悠久、专业性强、数据准确规范等特点，被誉为“中国的SCI ”。CAJCED（中国学术期刊综合评价数据库）是国家级火炬计划项目，是以《中国学术期刊（光盘版）》和中国期刊网专题全文数据库的评价数据为基础而建立起来的大型数据库。是《中国核心期刊要目总览》数据源统计的分析工具、《中国科学引文数据库》和《中国人文社科引文数据库》来源期刊的重要依据。该数据库为各期刊管理部门进行期刊管理、评比及期刊的其它定量分析研究提供依据和统计分析结果。在《中国学术期刊综合评价数据库》来源期刊及其统计分析的基础上结合《中文核心期刊要目总览》，由评价中心《中国人文社会科学引文数据库》专家遴选900多种社科类优秀期刊作为来源期刊。 中国期刊方阵“双高”“双奖”“双百”“双效”期刊　“中国期刊方阵”的基本框架分为4个层面，形成宝塔形结构。第一个层面为“双效”期刊。以全国现有近万种期刊为基数选取社会效益、经济效益好的1000余种期刊，作为“中国期刊方阵”的基础。第二个层面为“双百”期刊。即通过每两年一届评比产生的百种重点社科期刊、百种重点科技期刊。每届进入全国“双百”重点期刊数量控制在200种左右。 第三个层面为“双奖”期刊。是全国“双百”重点期刊基础上评选出的国家期刊奖、国家期刊奖提名奖的期刊。此类期刊约100种左右。即高知名度、高学术水平的期刊。此类期刊约50种左右。“双奖”和“双百”期刊通过评选产生，“双高”期刊由新闻出版总署、科技部确定。国家级期刊“国家级” 期刊 ，即由党中央、国务院及所属各部门，或中国科学院、中国社会科学院、各民主党派和全国性人民团体主办的期刊及国家一级专业学会主办的会刊。另外，刊物上明确标有“全国性期刊”、“核心期刊 ”字样的刊物也可视为国家级刊物。省级期刊由各省、自治区、直辖市及其所属部、委办、厅、局主办的期刊为省级期刊，由各本、专科院校主办的学报（刊）也被视为省级期刊。增刊根据新闻出版总署规定，每本合法期刊，一年可以出版两期增刊。增刊的主管单位、主办单位和刊号都是与正常周期出版的刊物完全一致的，不能称之为非法或违规出版物。大众期刊的增刊一般用来出版专辑、合集或纪念特刊。学术期刊通常把一些具有相当水准，但又无法在正常周期的刊物上发表的文稿安排在增刊上，因此增刊的学术影响力较正常周期出版的刊物为弱。在评定中级以下职称时，省级期刊的增刊大多不被承认。但国家级期刊或核心期刊的增刊往往会被降级使用，相当于省级期刊或普通学术期刊。

cssci是什么级别刊物?cssci是核心期刊的一种，cssci是南大核心期刊，国内核心期刊有七大类，在国内的影响力和认可度有所不同，南大核心期刊可以算是国内核心期刊中的顶尖刊物，是位于核心期刊体系之首的期刊。　　既然是国内核心期刊之首，发表难度自然是比较大的，南大核心期刊的副本难度其实广大作者都是有所耳闻的，即便没有发表过，南大核心期刊的发表难度比北大核心期刊更高一些，对文章的要求更高，发表门槛也是比较高的，北大核心期刊基本上没有什么发表门槛。　　南大核心期刊的发表门槛多是对作者学历、职务的限制，比如有的南大核心期刊只接受副教授职称及以上作者的文章，这样的门槛无疑大大限制了文章来源，对作者来说可能门槛过高，但对于期刊来说，可以有效保证期刊的质量和水平，普通作者发表南大核心期刊必然有着较大的难度，并不是所有南大核心期刊都有发表门槛，有一些是没有限制的，普通作者可以选择这类刊物发表。　　南大核心期刊每两年遴选一次，遴选标准也是非常高的，期刊在本期目录中不代表还能在下一期目录中，所以，选择南大核心期刊作者以定要参考最新目录来选择，以上就是对南大核心期刊的简要介绍。

CSSCI是国内的。其余的都是国际的。其SCI 、ssci、ahci几个的权重差不多只是领域不同。但是难度相对而言是SSCI 比较高 。EI 的难度就相对比较低了

虽然我在今日头条的创作真的很糟糕，而且也没有特别的人关注，收益更是少之又少，我甚至一度想要放弃。可是反反复复，我还是觉得应该坚持下去，如果坚持一段时间还是不能有所突破，那么我再放弃也不迟。当然，自媒体这种东西，有一大部分是靠运气。如果我每次都很倒霉，每次都抓不住大众的口味，那我可真是太糟糕了。仔细想一想，我应该要从大众的口味，当下的热点，还有比较系统的某个话题来入手。现在我专注的话题是养生，然后受众群体大部分是中老年人。本以为这个话题应该会比较吸引大家，结果感觉并不如愿，好像现在的中老年人都不是很关注这个了，年轻人就更加不注意了。不过也有可能是因为我写的内容太枯燥了，像一篇中学作文，没有及时的吸引点，以至于大家刚刚点开这篇文章就瞬间没有了看下去的欲望。如果是我自己，我可能也不太喜欢看这种文章。记得别人说过，现在的人每天都是九九六，本来身心都很疲惫，下班回家的时候，点开手机就是为了看一些搞笑有趣的东西，让自己身心放松一下。如果打开养生的文章，可能还会让自己的心情更加沉重吧。我大概需要改一下专注的领域了。不然感觉突破不大呀。今天去看了一下昨天那篇文章的收益，只有四分钱，超级超级少，不过这一篇的单价比前面几篇文章都要高。因此虽然这篇文章的雪阅读量不高，但最终的收益还是不错的，至少要比前面的一分钱要高一点点。今天的文章我还没有构思好，我打算继续专注养生的，然后果断时间再改成其他的，目前已经有想要更换的话题了，不知道可不可以有新的突破。虽然说我在今日头条也会创作视频，然后几乎每一个创作的视频都是两分钟到三分钟这样，但是感觉有点长了，因为真正看到视频最后的人特别少。但是如果视频一分钟都不到的话，那收益也不会特别高，因此以后我可以把视频控制在一分钟到两分钟之内，最好就是一分钟到一分半就比较好，当然也不用那么严格，差不多就可以了。把自媒体玩明白还需要我更加努力才行，而放弃是很简单的事情，因此我不能连努力一下都不做，就去做简单的事情。我还有很长的路要走，加油吧，坚持下去一定会有所改变的。

中国科技翻译是c刊。《中国科技翻译》创办于1988年8月，是由图书出版情报委主管，中国科学院科技翻译工作者协会主办翻译类专业学术期刊。本刊系国内外公开发行的核心期刊，并代表中国科技翻译界参与同国际翻译家联盟（FIT）各会员组织的期刊交流。获奖情况：1993年在国际译联第十三届世界大会获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”。《中国科技翻译》办刊宗旨：理论研究与实践相结合，强调翻译工作的实践性，反映翻译工作者探索科技翻译理论和从事翻译研究与实践的新成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，报道科技翻译教学研究经验、辅导科技翻译自学。介绍国内外翻译界动态，加强国际学术交流。简介：《中国科技翻译》贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。读者为广大科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。