农业畜牧医学文献翻译

参加完成的“提高幼兔成活率综合技术研究”课题于1993年荣获甘肃省畜牧厅科技进步三等奖，排名第二。参加完成的“利用GSH或咖啡碱提高家畜精子活力及受胎率的研究”课题于1995年荣获甘肃省畜牧厅科技进步三等奖，排名第三。参加完成的“我国新城疫强毒株F糖蛋白体外合成及其免疫原性的研究”课题于2000年获甘肃省畜牧局科技进步一等奖，排名第十。参加完成的“雏鸡核黄素缺乏症的外周神经病理学研究”课题于2000年获甘肃省畜牧局科技进步二等奖，排名第六。张文举主持出版的《甘肃畜牧兽医》杂志于2000年5月荣获中国畜牧兽医学会期刊编辑学分会优秀期刊奖，排名第一。参加、主持出版的《中国兽医科学》于2003年荣获国家期刊奖百种重点期刊奖（三等奖），排名第七；2005年荣获第三届国家期刊奖提名奖（二等奖），排名第二；2007年荣获北方十省新闻出版局联合评审的北方期刊奖，排名第一；2008年荣获中共甘肃省委宣传部品牌期刊奖（二等奖），排名第一。2002、2004年《中国兽医科学》分别荣获全国优秀农业期刊奖、优秀农业期刊技术类一等奖，2002、2004、2008、2011年《中国兽医科学》连续荣获全国畜牧兽医优秀期刊一等奖，2006年荣获全国畜牧兽医优秀期刊特等奖。张文举参加、主持出版的《中国兽医科学》全文已被中国知识资源总库收录，其英文摘要被美国《化学文摘》、《美国乌利希期刊指南》，英国《动物学记录》、《蠕虫学文摘》、《兽医文献索引》、《家禽文摘》、《兽医通报》，俄罗斯《文摘杂志》，波兰《哥白尼索引》，中国《中国学术期刊文摘（英文版）》收录。《中国兽医科学》是中国科学引文数据库（CSCD，中国科学院）等十二家国内数据库的统计源期刊，1992、1996、2000、2004、2008、2011年连续六次被北京大学确定为全国中文核心期刊，2006年起是中国农业科学院农业核心期刊，2009年起为武汉大学RCCSE中国核心学术期刊。在《西北农业学报》、《编辑学报》、《中国兽医科学》、《甘肃新闻出版》、《毛皮动物饲养》、《黄牛杂志》、《甘肃畜牧兽医》等杂志以及《编辑理论与编辑实践》一书中张文举以第一作者身份发表论文、译文30多篇；1999年1月为中国畜牧兽医学会期刊编辑学分会起草《中国畜牧兽医科技期刊编排规范》，该《规范》以文件形式下发到全国各畜牧兽医期刊编辑部或杂志社执行。主编《养羊品种技术设备加工指南》，共计28万字，此书由中国农业出版社于2003年7月出版发行。参编《当代养殖与加工实用新技术大全》，全书81万字，张文举编写了其中8万字，此书由世界图书出版公司于1998年出版发行。参编《甘肃省畜牧兽医研究所志》，张文举编写了其中2万字。参加了《中国农业科学院兰州兽医研究所志》的编写、审稿和校对工作。作为副主编参加了《兽医全攻略——羊病》的编写工作，全书5万字，张文举编写了其中3万字，并承担了全书的统稿工作，该书由中国农业出版社于2009年出版发行。作为副主编参加了《中国农业科学院兰州兽医研究所建所五十周年征文集》的编辑出版。参加了《中国农业科学院兰州兽医研究所建所五十周年人物风采》的编辑出版。参译《动物疫苗学》，全书共计102万字，张文举翻译了其中25万字，此书由中国农业科技出版社于2009年出版发行。作为副主编，张文举2005年参编了《中国畜牧兽医学会口蹄疫学分会第十次学术研讨会论文专辑》，2007年参编了《中国畜牧兽医学会口蹄疫学分会第十次学术研讨会论文专辑》，2009年参编了《甘肃省重大动物疫病防控技术论坛论文集》和《中国畜牧兽医学会口蹄疫学分会第五届会员代表大会暨第十二次学术研讨会论文专辑》，2011年参编了《甘肃省动物疫病防控论坛文集》和《中国畜牧兽医学会口蹄疫学分会第十三次学术研讨会论文专辑》，这些论文集或专辑均经甘肃省新闻出版局或甘肃省兽医局批准后由《中国兽医科学》编辑部正式出版和发行。

animal husbandry and veterinary medicine(畜牧兽医专业）