生物技术英语文献

参考译文：化学药物及仪器。草甘膦（图一）的分析标准是参考自Monsanto C（S Louis, MO）。在316μ Ci mg-1(54 mCi mmol-1)下有特殊活性的，被碳十四放射性同位素标记的草甘膦是从Amersham Life Science （Buckinghamshire， UK）购得的。弗氏不完全佐剂，内含物为2,2'-联氮双(3-乙基苯并噻唑啉-6-磺酸)二铵盐（ABTS）的药片，N,N’-二环己基碳二亚胺（N,N’-DCC）和脲过氧化氢是从Sigma Chemical C(S Louis, MO) 得到的。羊抗兔抗体（GARHRP）和 1-乙基-(3-二甲基氨基丙基)碳酰二亚胺盐酸盐（EDAC）是从Pierce Imminochemicals (Rockford, IL)购得。Immulon 4 平底微滴定板是从Fisher Scientific (Don Mills, ON, Canada) 购得。酶联免疫吸附试验（ELISA）平板是用来自于Bio-Rad实验室（Richmond，CA）的模型3550-UV微盘读取器来分析的。此高性能液体色谱（HPLC）系统是由瓦里安9010二元溶剂（Varian 9010 dual solvent）输送泵和瓦里安9095（Varian 9095）自主采样器所组成。皮克林 PCX 5000柱后反应器系统与瓦里安 9070（Varian 9070） 萤光检测器结合使用。分析柱和保护柱，分别是4-mm x 150 mm, 8 μm K+/H+和3 mm x 20 mm, 8 μm K+/H+，是阳离子交换柱。其他所有的药物都是属於试剂级药物并且都是通过贸易渠道获得的。PS：由於所翻译内容中出现了若干家外国公司名，如果要具体查询，翻译成中文反而会增加搜索难度，本人在此就不作翻译。如另有需要，可随后提出，本人可对译文进行适当改动。

专业书籍翻译成中文的就有不少，像《分子克隆》(Molecular Cloning)就有几百页。 一些一般的信息可试试联合国的一些机构，如粮农组织（)，对照其英文版和中文版。 另外，国内有一些专业期刊同时具有中文版和英文版，尽管其文章不完全对应，有的甚至相对独立，不称之为中、英文版，但很多文章是同时刊登于中英文版上的，如《中国科学》、《科学通报》、《自然科学进展》、《中国农业科学》、《中国水稻科学》等等，可上这些期刊的网站查询，有的需要用户名和密码，有的不需要。