当代韩国杂志在线阅读全文翻译

“韩素音青年翻译奖”竞赛前身为《中国翻译》编辑部1986年开始年年举办的“青年有奖翻译比赛”。1989年3月，中国译协的老朋友韩素音女士访华期间，与《中国翻译》杂志主编叶君健在京见面。韩素音女士一直非常支持中国的翻译事业，在了解到正在举办的这一青年翻译奖后，当即表示愿意提供一笔赞助基金使这项活动更好地开展下去。经过商议，《中国翻译》杂志决定用这笔基金设立“韩素音青年翻译奖”。1989年原名为“第四届青年有奖翻译比赛”的大赛，在揭晓活动中便改称为“第一届韩素音青年翻译奖”竞赛。本竞赛每年举行一次，至2012年已举办24届。竞赛目前分英译汉和汉译英两个奖项，参赛者限定为45岁以下的青年翻译工作者和翻译爱好者。每年《中国翻译》杂志第一期（1月15日出版）公布竞赛原文和规则，同年5月30日截稿，杂志第六期（11月15日出版）公布获奖名单以及参考译文、参赛译文评析。本竞赛以其优秀的选材、严格的匿名评审制度、对评审结果的详细解读，而受到来自全国各地及海外青年的积极参与。是中国翻译界目前组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译比赛，发掘和激励了一批又一批优秀青年致力于翻译事业。2003年，第十六届“韩素音青年翻译奖”颁奖仪式上，唐家璇国务委员发来贺词说：“这是一项很有意义的活动，我很支持，希望能逐年办下去，而且越办越好。”《中国翻译》杂志社将韩素音女士有关翻译的一段肺腑之言印在了获奖证书上，以之共勉：“翻译是一项高度创造性的工作。为了中国的四个现代化，为了更好地与世界人民交流，我们有责任重视、做好这项工作。”

在国外旅游是一件十分有趣事，因为你能了解各种各样的文化和风俗。但是有时候他们的文化差异也会给你带来一些问题。例如OK这个手势在大多数国家意味着好的意思。但是在伊朗，这会冒犯别人。在韩国，吃面条有声音意味着面条很好吃，但在西方一些国家，就会觉得很不礼貌。在美国，你在排队时应该很有耐心，，但是在英国，众所周知，他们在等地铁，或者是在超市排队时，都很没耐心。在日本，切记进别人家之前要脱鞋，换上室内的拖鞋进去。如果你在新加坡，不要嚼口香糖，因为在那里是被禁止的，而且，也不能把口香糖带到新加坡。所以别忘了在你去之前把口香糖放在家里。 希望采纳。。。打了好久的~

你有些空我直接按我想的翻译算了国外旅行很有意思，你可以接触不同的文化和习俗。但是有时，对他们的习俗知道的不多会导致很多问题。比如OK这个手势在全球大部分国家都是被接受的，但在伊朗，这个会显得很粗鲁。在韩国，嘶嘶的吃面条是表现面条很好吃的意思，但在有些西方国家这样很没礼貌。在英国你应该耐心的排队，英国人在排队等地铁或者超市上很闻名。在日本，记得进别人屋之前拖鞋，然后等别人给你拿拖鞋。在新加坡，空格 嚼口香糖是被禁止的。同样，带口香糖进入新加坡也是不好的，千万记得在去新加坡之前把口香糖放在家里。今天最后回答完你这个问题，休息去了。

感觉1楼的比较贴切一些~

出国旅游很有趣。你能够看到不同的文化和习俗。但是有时候，如果你不太了解对方的习俗就可能造成新的麻烦。举例来说，OK这个手势在世界各地都是好的意思。但在伊朗，这个手势却很粗鲁。在韩国，吃面条的时候声音很大表明这个面条很好吃，但是一些西方国家的人会认为这不礼貌。在英国，你应该很有耐心的排队。英国人在等地铁或者超市结账的时候排队是出了名的。如果去某个日本人家做客不要忘记先脱下你的鞋子再进人家家门，你可以穿室内的拖鞋。千万不要在新加坡嚼口香糖，整个国家禁止这件事。也不要把口香糖带进新加坡，去这个国家之前不要忘记把所有的口香糖都放在家里。