法律文献的特点是什么

1、公司市场报价中译英在180~200每千字，英译中在150~180每千字，给翻译的钱，看老板黑不黑了。你是兼职的我估计在中译英120上下，黑点的压低到80也是可能的；英译中100上下。2、以上指的是基本难度（专八水准，一般非科技，法律等专业的）的文献翻译，要是特种文献，如法律，广告词，医学，论文摘要等的话，基础价格上扬50%~100%，给翻译的钱，那就看老板了，不过你要清楚这种情况下，老板一般会什么价格接单，免得自己吃亏。

①制作的合法性，包括制作主体法定、制作于法有据、正确适用实体法、符合法定程序；②形式的程式性，包括结构固定、用语固定；③内容的法定性；④语言的精确性；⑤使用的实效性。 分为三部分：即首部、正文、尾部，各部分的具体内容为：首部包括①制作机关、文种名称、编号②当事人基本情况③案由、审理经过等；正文包括①案情事实②处理（请求）理由③处理（请求）意见；尾部包括①交代有关事项②签署、日期、用印③附注说明。

从文书的制作和使用过程来看，法律文书主要有以下基本特点：（1）制作的合法性。各种法律文书必须依法制作，这是法律制作的前提，也是文书立意的法律依据。（2）形式的程式性。主要表现在两方面，一是结构固定化，二是用语成文化。（3）内容的法定性。任何一种法律文书都有其明确的法律内容。解决实体问题的文书，应以相关的实体法为依据；解决程序问题的文书，应以相关的程序法为依据。（4）语言的精确性。“精”是精确，“确”是确当。要求语义单一，准确精当，以给文书的实施兑现提供最便捷的条件。（5）使用的实效性。法律文书都是为解决一定法律问题而制作的，因此最讲求实效。