首页 > 论文期刊知识库 > 关于英语翻译的论文2000字

关于英语翻译的论文2000字

发布时间:

关于英语翻译的论文2000字

应试教育向素质教育转轨要求改革教育思想、教育内容和教育方法,减轻学  生负担,提高学生素质和教育 质量。德智体全面发展的素质教育的主阵地是课  堂教学,主导思想是使学生积极投入学习活动,成为学习的主 人,独立地、主  动地用有效的学习策略。而教师教的策略也是基于学生学习策略的基础之上的。  为此,当前中 小学生英语学习策略的研究就显得分外重要。  "条条道路通罗马"、"教无定法"。有些人常用这些话来说明外语教学用  什么方法都无关紧要,人们都 能达到目的。问题是条条道路通罗马所花的时间、  付出的代价、达到目的的程度却大相径庭。英语学习如何减 轻负担、提高质量,  最根本的问题是提高学生的学习效率。因此,英语教学中培养学生积极主动、独  立高效地 学习英语的能力比任何其他规定的目标更为重要。提高学生学习英语  的效率可以用一个简单的公式显示:  "英语学习的最高效率=时间、教学内容、负担量、成本和成绩的函数  具体地说,英语学习的最高效率是指学生所花的学习时间最少、学习内容最  多、学习负担最轻、成本最低 和学习成绩最高。这是我们要全身心地投入追求  的目标。"( 章兼中主编《小学英语教育学》P292,19 96年)国内外  研究成果证明,学习效率与学习策略的使用有着正相关。为此,探索并总结积极、  有效的英语 学习策略就成了减轻负担、全面提高学生素质和教育质量的重要途  径。  一、英语学习策略研究的兴起  行为主义心理学认为大脑是一个黑箱。在黑箱中人的学习思维活动是不可测  的,它看不见、听不出、摸不 着,难以观察、感知。有时学生学习时会出现一  些外显学习行为,一方面这些外显行为并不能完全正确反映思 维活动的内隐因  素,另一方面仅凭这些少量的外显行为也难以揭示学习思维活动的内隐因素和本  质特征。五十 年代末到七十年代中期,随着现代认知心理学的产生,人们开始  研究“不可测”的学生学习的思维活动和认知 过程。由此,学生英语学习策略  的研究逐步受到重视并成为当前研究的热门课题之一。Brun-ner在A study of  Thinking (1956)中研究了人工概念形成学习过程中的聚焦策略和扫描策  略。Aron Carton 在The Method o f Inference in FL Study (1996)中研究  了用不同的推理方法学习外语的策略并在1970年进一步区别了三种 推理策略:  一是语内线索推理,用外语知识推理;二是语标线索推理和语外线索推理;三是  用客观世界知识推 理。Flavell,Beach和Chinsky(1966)通过唇动次数观察此文共有14页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

广告翻译, 新闻翻译,商标翻译,都是很好的题目,而且网上也好找,这几个都是我和同学写过的,网上资料很方便的

很好,不过需要继续加强交流

Haiti Earthquake of 2010 March 19, 2010 A delegation of experts on human rights in Haiti prepares to testify before the Inter-American Commission on Human Rights on March The delegation will urge the Commission to formally investigate the human rights impact of post-earthquake aid in Haiti and guide donor States regarding their obligations when delivering — Institute for Justice & Democracy in Haiti March 19, 2010 In anticipation of the March 31 Donors' Conference on Haiti, over 300 NGOs from around the world sent a letter to donor states calling on them to embrace the human rights and dignity of all Haitians as the driving force behind international assistance in rebuilding H — Institute for Justice & Democracy in Haiti March 16, 2010 January’s earthquake has prompted hundreds of thousands of Haitians to leave Port-au-Prince, reversing a decades-long migration from the — NYT March 15, 2010 New Orleans Law School professor Jeanne M Woods draws on the experience of Hurricane Katrina to advocate for a "human rights approach" to aid for Haiti, which would provide Haitians with control over their own destiny and long-term support for their basic — Institute for Justice & Democracy in Haiti March 15, 2010 Successful and sustainable development projects require including the Haitian people themselves in the planning and But as Loune Viaud of Partners in Health and Monika Kalra Varma of the RFK Center for Human Rights observe, "Those who have the greatest stake in rebuilding Haiti, Haitians themselves, don’t now and never have had a real seat at the " — Institute for Justice & Democracy in Haiti March 12, 2010 Elderly Haitians find themselves distinctly vulnerable and emotionally burdened after January's — NYT March 9, 2010 In the aftermath of the earthquake, Haiti faces the added challenge of the growing number of amputees and other disabled victims of the There is a pressing need for prostheses and a rehabilitation infrastructure before it's too — Institute for Justice & Democracy in Haiti Table of Contents Overview Relief Efforts Haitian Government Response Earthquakes in the Caribbean Social Conditions in Haiti Americans Accused of Child Trafficking How to Help Complete Coverage Overview Updated: F 19, 2010 By THE NEW YORK TIMES A massive earthquake struck Haiti just before 5 on J 12, about 10 miles southwest of Port-au-Prince, the country's The quake was the worst in the region in more than 200 A study by the Inter-American Development Bank estimates that the cost could be between $2 billion to $2 billion, based on a death toll from 200,000 to 250,

关于科技英语翻译的论文

英语翻译毕业论文可以写某个电影或者某本书的翻译,开始也不太会,也是莫文网的高手帮忙的,很靠谱的说应用英语翻译呼唤理论指导大学英语翻译教学:现状与对策商务英语翻译中存在的问题与对策新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻国内商务英语翻译研究综述顺应理论视角下科技英语翻译切雅实证分析经济一体化环境下的商务英语翻译教学大学英语翻译教学存在的问题与对策语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究翻译——找到源语的所指——对规划教材《商务英语翻译》误译译例的批判研究从功能对等角度看商务英语翻译高校科技英语翻译课程设置探讨功能对等理论指导下的商务英语翻译科技英语汉译的英语翻译技巧研究——以船舶英语文本中的汉译为例功能对等视角下的科技英语翻译论商务英语翻译的4Es标准关联理论在科技英语翻译中的应用——以Climate Change and Peak Oil文本的翻译为例大学英语翻译教学:问题与对策英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究从目的论的角度下看商务英语翻译试论旅游英语翻译中的创造性论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养试论近代国人英语翻译基于功能翻译理论的商务英语翻译教学任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用跨文化因素对商务英语翻译的影响及调整策略商务英语翻译教学存在的问题与改革商务英语翻译与文化信息等值研究大学英语翻译教学教材编写探讨东西方文化差异对商务英语翻译的影响顺序分析在科技英语翻译中的应用——以翻译项目《大气污染排放系数手册》为案例从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译补偿商务英语翻译原则探讨商务英语翻译中的文化与语用因素研究Advanced Systematic Golf高尔夫技术英语翻译项目的实践报告

找你个毛,蠢材。你这样的人走上岗位的话,那后果不勘设想。中国不能发展就是因为你这样的人太多了,什么都要抄。。。论文是你自己对问题的分析,发表你自己的观点。你却要抄,哪怕是你写的不好,都比抄好。you're really sucks!

这点分。。你再加1000估计也没人给你整

最简单的事用金山词霸翻译

关于英语翻译的参考文献

外文书籍的中文翻译版本作参考文献,格式应该如下所示:[1] [美]Bruce EC++编程思想[M]刘综田,等,译北京:机械工业出版社,2000。[2] [美]William Ford,等 数据结构C++语言描述(第2版)[M]陈君,译北京:清华大学出版社,2003。原作者译文名[M]译者出版地:出版者,出版年:引文页码。参考文献标准格式是指为了撰写论文而引用已经发表的文献的格式,根据参考资料类型可分为专著[M],会议论文集[C],报纸文章[N],期刊文章[J],学位论文[D],报告[R],标准[S],专利[P],论文集中的析出文献[A],杂志[G]。格式代号根据参考资料类型可分为:专著[M],会议论文集[C],报纸文章[N],期刊文章[J],学位论文[D],报告[R],标准[S],专利[P],论文集中的析出文献[A],杂志[G]。电子文献类型:数据库[DB],计算机[CP],电子公告[EB]。电子文献的载体类型:互联网[OL],光盘[CD],磁带[MT],磁盘[DK]。以上内容参考:百度百科-参考文献标准格式

编号。翻译出来的参考书目按以下格式编排,作者名;如果只有一个作者,出版单位。根据这个原则翻译外文参考书目,中间是教名,”再排名,年份,地名,可以缩写或不写姓名,年份和版次:出版单位,作者(英文名字在前,书名:编号,加“;若多个作者,通常不写教名,亦可先排姓,姓在后,《书名》。希望我的回答可以对你有帮助,排在后面的名字需要使用缩写格式),版次外文参考书目的格式如下

第二个问题 第二段issue no 2No= number

参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识,具体如下:M——专著 C——论文集 N——报纸文章J——期刊文章 D——学位论文 R——报告对于不属于上述的文献类型,采用字母“Z”标识。对于英文参考文献,还应注意以下两点:①作者姓名采用“姓在前名在后”原则,具体格式是: 姓,名字的首字母 如: Malcolm Richard Cowley 应为:Cowley, MR,如果有两位作者,第一位作者方式不变,&之后第二位作者名字的首字母放在前面,姓放在后面,如:Frank Norris 与Irving Gordon应为:Norris, F & IG;②书名、报刊名使用斜体字,如:Mastering English Literature,English Weekly。[2] (美)Bruce Eckel著. C++编程思想.刘综田等译.北京:机械工业出版社,2000[3] (美)William Ford等著. 数据结构C++语言描述(第2版).陈君译鸡北京:清华大学出版社,2003

关于健康的论文文献英语翻译

如何保持健康世界上最重要的事情是什么?我想是健康。你可以拿走我们的钱、房子、车子甚至衣服,我们依然能够存活。但是如果我们的健康不在了,我们毫无疑问将死去。这就是为什么我们总以一种健康的方法吃东西并且时常做运动的原因。为了健康饮食,我通常避免食用高脂肪食物,像薯条或饼干。我也会吃一点肉,吃很多蔬菜和富含维生素的新鲜水果。日常锻炼有助于增强体质。经常运动是保持健康很重要的一步。更重要的是,我认为朋友是一个人的健康的重要组成部分。许多研究表明,一个有着广泛社会交往的人比那些没有的人生病少。当我和朋友在一起时总是感觉好过一个人。和朋友在一起时,我总会笑。笑也是健康的一部分。我喜欢对我的朋友们微笑。通过适当的饮食和经常锻炼,我可以把身体保持在一个合适的体重并且保持健康。花时间和朋友们在一起,可以使自己的身心舒畅。这些事情听起来容易,但是不是很多人可以做到的。我想如果我们想要保持健康,坚强的意志是很必要的。有几个小的地方意译了,没有直译,感觉意译比直译好。

这篇作文非常好

不能作答

Healthy eating is important for us in our daily Food can give us energy and help us build up our What and how should we eat to be healthier? First, we should have enough clean food each Second, it's important to keep a balanced Different kinds of food provide us different nutrition we need every Third, we should have a regular In this way, we'll be strong and healthy, and we'll do well in our I'm sure we will all be healthy one day! 健康饮食对我们很重要在我们的日常生活中。食物能给我们能量,帮助我们建立我们的身体。我们又该如何吃更健康吗?首先,我们应该有足够的干净的食物。第二,重要的是要保持一个均衡的饮食。不同的食物提供不同的营养我们需要每一天。第三,我们应该有规律的吃饭。通过这种方式,我们将会强壮和健康,我们将在我们的研究中。我相信总有一天我们都身体健康!

英语翻译相关论文

可以找清北医学翻译,这家收费不贵,价格也合适。

最简单的事用金山词霸翻译

好的翻译只能脱裤子放屁重复学习同样的知识技能。。。。必要时建议直接找翻译公司,省事,可以找北京译顶科技。,

跨文化语境下的商务英语翻译摘要:本文从跨文化语用学的角度出发,阐述了商务英语翻译中的跨文化语境的重要性和相关的语用原则,并从礼貌原则和合作原则两个方面分析了商务英语翻译中的语用失误实例。最后,结合商务领域的跨文化知识分析了语用失误的原因并提出相应的对策。Business English Translation in Terms of Cross-Cultural PragmaticsAbstract:From the perspective of cross-cultural pragmatics,this pape r states both the importance of cross—cultural context inbusiness English translation and related pragmatics principles. Meanwhile it analyzes some instances about pragmatics failure inbusines English translation and the reasons. It finally comes up with some possible solutions.Key words:cros-cultural pragmatics;business English l translation;pragmatic failure1商务英语翻译中的跨文化语境以及相关的语用原则1.1商务英语翻译中的跨文化语境商务英语翻译是人们进行商务活动时的跨文化语言交际,跨文化语言交际离不开特定的语境。一般来说,语境就是语言交际所依赖的环境,它包括:(1)语言语境,即文章或言谈中话题的上下文。(2)人们交际时共处的社会环境,即说话人使用语言和听话人理解语言的客观环境。如商务交际场所,商务交际双方的身份、地位和彼此之间的关系以及双方的商务背景等。(3)交际双方各自不同的认知环境,即各自不同的经验、经历、知识等。从另一角度,也可把语境分为两部分:语言知识,语言外知识。跨文化属于语言外知识,跨文化语境中的各个因素都可能影响交际双方话语的表达和理解,从而关系到交际能否成功。商务英语虽然是由普通英语发展而来,但在商务英语中许多的词和词组被赋予了新的意义,要准确把握它们的含义就必须将它们放入正确的语境中来理解。1.2相关的语用原则在商务英语翻译过程中要充分考虑跨文化语境,同时要注意相关的语用原则,主要有l卒L貌原r~lJ(Politeness Principle)~N合作原则(Cooperative Principle)。礼貌原则通常被理解为说话人为增加或维护双方的和睦关系这一目的而采取的策略。Leech说过:“不同场合需要不同种类的礼貌”。由此可见礼貌原则在语言使用中的苇要性。商务英语翻译译员应充分考虑商务活动双方的平等贸易关系,翻译中使用委婉得体的语言。合作原则指交际双方是互相合作的,说话人都怀着互相理解、配合的愿望。根据Grice的观点,合作原则主要有四条准则:(1)质的准则。努力使自己所说的话是真的。这就要求商务英语翻译译员不要言过其实或者表达不够充分.绝不能弄虚作假,应以实事求是的态度表明商务交际双方想要表达的事情。(2)量的准则。所说的话应包禽交际目的所需要的信扈、。这要求商务英语译员在翻译过程中完整地把信息、表达出来,使商务交际双方能够明确彼此真正的意陶。(3)关系准则。商务英语翻译译员要善于联系商务活动的前冈后果,适当地结合相关因素,及时准确地对得到的信息做出处理,以推动商务活动顺利进行。(4)方式准 Ⅱ。翻译效果要清楚明白,要避免晦涩难懂,避免政义,要求简练、避免罗嗦。2分析商务英语翻译中的跨文化语用失误(pragmatic failure)2.1礼貌原则的语用失误礼貌是人类文明的标志,是人类社会活动的一条重要准绳。商务英语翻译要求译员对两种语言所涉及的不同文化有所了解和掌握,能从字面意思之外领悟到说话人言语中的礼貌态度和语用意义。例如译“我方想告知下周你方预定的货物才能装船”(1)We regret to tell you that we can’t ship the goodsyou ordered until next week.(2)We wish to tell you that we will ship the goodsyou ordered next w eek.这两个句子其实要表达的意义相同。句子(1)运用了表示否定意义的词regret~can’t,强调自己不能做什么,令对方感到不快,违背了礼貌原则。句l『.(2)正好相反,运用了表示积极和肯定意义的词wish和wⅢ,强调自己能做什么。尽管都是下周发运货物,却让人容易接受,因为说话者采取的是积极的态度。当译员要表示拒绝对方要求或传递令人失望的信息,出于礼貌,开头应该尽量使用表示积极意义的词,避免使用表示否定意义的词。当然。在商务英语翻译中表达礼貌时,也要有个度。过十礼貌或不礼貌都是不可取的,要视具体的语境而定。2.2合作原则的语用失误在跨文化的语境中,进行商务英语翻译还应特别注意合作原则。有些中文带有修饰语显得很自然,完全合乎中文纠惯,但这个修饰语译成英语,效果适得其反。如参观某团体或公司时,中方代表总爱对来访者说“请提宝贵意见”。如果这句话译为:(1)Please give L1S your valuable opinions.访问者就会感到为难,大概会想:tIow do I know whethermy opinions are valuable or not? (我怎么知道我的意见是否宝贵呢?)任这种场合如果提了意见,就不够谦虚,等于说Yes,《中国商贸》 CHINA BUSINESS&TRADEmy opinions are valuable,here they are.(好,下面就是我的宝贵意见)。因此,为了避嫌,干脆什么意见也不提了。其实,这句话可译为:(2)Your opinions will be appreciated.可见,这个例子违反质的准则,译员由于欠缺跨文化知识,没有能够完整地、实事求是地反应中方的意图,致使外方理解错误,造成交流上的失误。在商务英语翻译中,模糊表达的误用会违背合作原则中的方式准则。尽管模糊表达在商务英语翻译中有时是必须的,但如果在必须使用清楚表达的时候使用了模糊表达,就会引起歧义和误解。如:(3)The glassware was dispatched yesterday by sea.句子(3)里有6处不清楚:一是数量不清,多少玻璃器皿被运出没有交代;二是哪批货没有交代,未说明是哪个定单、合同或信用证项下的货物;三是发运货物的时间没交代清楚。如果说以上这些是有上下文的,那么,“yesterday”这个词用在商务英语里面就很不合适了。由于时差,我们的昨天很可能不是对方的昨天。应当说明具体的装运时间。如“March 6,2008”;四是运输方式不清楚,“by sea”只说明海洋运输,而这一点在签定合同时就已经定下来了,所以这种说法毫无意义。应当说明载货船只的具体名称和航次号;五是没有说明具体的装运港;六是没有说明预计抵达目的港的时间。句子(3)只能让对方了解到一个信息:货物已经发运。严重违反了合作原则中的数量准则和方式准则。因此在商务翻译中,不能减少或模糊相关的信息。3跨文化语用失误的原因和应对策略3.1跨文化语用失误的原因首先,是因为文化背景的不同。语言在长期的使用过程中积累了大量的惯用词语,它们各自都蕴藏着丰富的文化内涵,带有浓厚的民族色彩。两种语言的民族有不同的生活习惯,思想观念、宗教信仰等,这些都生动地反映在语言之中。比如,在一次商务活动中,中方说了这样一句话“建立‘一条龙’服务中心,为外国投资者提供审批业务”,译员译为“set up the’one dragonservice center to provide a coordinated process service forforeign investors in obtaining approval”。“一条龙”译成“one dragon”会令外方不知所云,而且,“龙”在西方表示邪恶的东西,在中国则表示“吉祥”,如不了解这一情况极易产生误解。其次,是因为认知方式的差异。人们感知、认识周围世界的方式和角度是有差异的。在一个民族、一个巨大的社会群体内部,这种差异通常较少造成理解障碍,而在不同民族之间,以及在不同语言体系的群体之间,认知差异常常造成理解障碍。再次,是因为思维模式的差异。思维模式的不同决定了语言表达形式的多样性,中英两种语言在句法上就存在着显著的差别。因此,做商务英语翻译时,必须按译入语语言的习惯进行调整、排列组合,这样才能表达自然,使交流顺利,也才能为参与商务活动的双方心理所接受。3.2语用学视角下的应对策略首先,译员要充分了解中西方文化的差异,尤其是商务领域的文化内涵和差异。传统的翻译重点放在语言方面,训练的注意力大都集中在词汇、短语、句子等的翻译技巧训练上,而忽略了文化差异方面所造成的问题。正确的态度是应从文化角度看待International Trade 国际商贸探索翻译,因为翻译本身就是不同文化间的交流。其次,译员不仅要有扎实的语言功底,而且应具备一定的商务专业知识。译员应深入理解翻译中的商务术语的内涵及其相关的商务内容、流程,才能避免由于概念的混淆造成的误译。再次,译员要注意翻译效果的对等性。美国著名翻译理论家奈达曾提出等效翻译理论,强调翻译应是信息上而不是形式上的等同。在商务术语翻译中,选词具有特别的重要性,只有选词正确了,才能保证翻译符合专业要求。选词的不严谨,会使翻译失去“信”,就会背离第二部分提到的合作原则。4 结语总的说来,在商务英语翻译中,译员要自觉培养跨文化意识,才能减少语用失误。跨文化意识同时也是评判一名翻译译员水平的标准,译员可以用跨文化意识的辅助来提高自己的翻译竞争力,使翻译力求做到符合语言社会功能的特征,即具有准确性(Accurately)、得体性(Appropriately)、文化性(Culturally)。商务英语翻译中的跨文化交际是通过信息源一编码一信息传递一解码一反馈等环节所构成的一个双向信息交换的动态过程,在这个过程中,商务信息在一种文化背景下进行编码,而在另一种文化背景下进行解码,译员作为跨文化意识的载体在商务信息传递中起着桥梁作用,因此,译员想要做好商务英语翻译,必须要领悟到说话人言语中的跨文化语用意义。

  • 索引序列
  • 关于英语翻译的论文2000字
  • 关于科技英语翻译的论文
  • 关于英语翻译的参考文献
  • 关于健康的论文文献英语翻译
  • 英语翻译相关论文
  • 返回顶部