待投和准备投稿不是差不多的意思么？就用ready to 没有to be这种说法……LZ
其实都可以，都是说得通的，意思达到就ok了
contribute 他经常向一家物理杂志投稿。He contribute regularly to a physics
是ibute动词
prepare to contribute
contribute [kən'tribju:t] 有助于,捐助,投稿,贡献例句与用法:Would it be presumptuous of me to ask you to contribute? 可否冒昧请求你出一份力?It was generous of her to contribute such a large 她很大方，捐助了这么大笔钱。She asked him to contribute a biweekly article on European 她约他每两周写一篇有关欧洲情况的文稿。Honesty and hard work contribute to success and 诚实加苦干有助于成功和幸福。Each worker contributed one dollar to the Red C 每个工人都向红十字会捐献了一美元。词形变化:名词:contributiveness 副词:contributively 形容词:contributive 动词过去式:contributed 过去分词:contributed 现在分词:contributing 第三人称单数:contributes 英英解释:动词 contribute:bestow a quality on 同义词：lend, impart, bestow, add, bringcontribute to some cause 同义词：give, chip in, kick inbe conducive to 同义词：lead, conduceprovide 同义词：put up
Contributes are welcome
looking forward to your contribution直译是：期待您的投稿
contribute [kən'tribju:t] 有助于,捐助,投稿,贡献例句与用法:Would it be presumptuous of me to ask you to contribute? 可否冒昧请求你出一份力?It was generous of her to contribute such a large 她很大方，捐助了这么大笔钱。She asked him to contribute a biweekly article on European 她约他每两周写一篇有关欧洲情况的文稿。Honesty and hard work contribute to success and 诚实加苦干有助于成功和幸福。Each worker contributed one dollar to the Red C 每个工人都向红十字会捐献了一美元。词形变化:名词:contributiveness 副词:contributively 形容词:contributive 动词过去式:contributed 过去分词:contributed 现在分词:contributing 第三人称单数:contributes 英英解释:动词 contribute:bestow a quality on 同义词：lend, impart, bestow, add, bringcontribute to some cause 同义词：give, chip in, kick inbe conducive to 同义词：lead, conduceprovide 同义词：put up
big green
Submitted for
contribute [kən'tribju:t] 有助于,捐助,投稿,贡献例句与用法:Would it be presumptuous of me to ask you to contribute? 可否冒昧请求你出一份力?It was generous of her to contribute such a large 她很大方，捐助了这么大笔钱。She asked him to contribute a biweekly article on European 她约他每两周写一篇有关欧洲情况的文稿。Honesty and hard work contribute to success and 诚实加苦干有助于成功和幸福。Each worker contributed one dollar to the Red C 每个工人都向红十字会捐献了一美元。词形变化:名词:contributiveness 副词:contributively 形容词:contributive 动词过去式:contributed 过去分词:contributed 现在分词:contributing 第三人称单数:contributes 英英解释:动词 contribute:bestow a quality on 同义词：lend, impart, bestow, add, bringcontribute to some cause 同义词：give, chip in, kick inbe conducive to 同义词：lead, conduceprovide 同义词：put up
big green
Contributes are welcome
welcome to contribute
翻译学术文章都会在比如意林，比如环球科学，比如英语类杂志报刊等投稿。一些杂志，比如意林，比如环球科学，比如英语类杂志报刊等，最好找这一类杂志报刊来，然后向编辑投一些你翻译的作品，编辑觉得你翻译水准不错，要价不高的情况下，以后就会有合作机会了。自己找一篇翻译完然后到处投这种模式，中稿率不高，定向合作比较好。
一些杂志，比如意林，比如环球科学，比如英语类杂志报刊等，最好找这一类杂志报刊来，然后向编辑投一些你翻译的作品，编辑觉得你翻译水准不错，要价不高的情况下，以后就会有合作机会了。自己找一篇翻译完然后到处投这种模式，中稿率不高，定向合作比较好。
你买过英语类的杂志看过吗？如果看过的话是有很多途径的。比如《海外英语》就面向全球征稿，内容一般不限，但要积极向上，最好是能契合板块的主题和要求最好；《疯狂英语》杂志也有投稿邮箱。网上的投稿最好别信，你自己去新华书店或者杂志店花个几块钱买本海外英语或者英语类的杂志，翻到第二页或者倒数第一页好好看看投稿的要求，现在电子邮箱投稿或者信件投稿都是比较常用的方式。补充一点，英语翻译是一门学问，需要斟字酌句，不是会英语就能翻译好的，你要做好失败的准备，因为失败是成功他妈。