要声明这是国外的文章
你好，我说你觉着这样做合适么，你认为中文杂志社的编辑都是吃干饭的么，如果你这样做了，用不了多久，要么编辑给你发表了，就可能会因为侵犯知识产权，受到应有的惩罚。要么编辑不给你发表。我觉着最好别这样做哦。一定会被发现的，只是时间早晚的问题。
顶上楼
如果没有著作权人的授权，这样做当然是违法的。不过现实生活中这样的文抄公很多……
发表外文翻译作品要经过作者同意。以上供参考。您好，是必须经过作者同意的，否则构成侵权。
你这不是一稿多投嘛，要不就是属于抄袭。
不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。
符合期刊的相关要求肯定是没有什么问题的
你要在译文后标注XX译，不能用“著”，就不算侵权。可以不用写原作者的名字。
汗~~再明白清楚的观念了，怎有荒腔走版的回答。根据"中华人民共和国著作权法"，第一节 著作权人及其权利，第九条第一款发表权、第六款发行权、第十五款翻译权等，已明确说明权利归属。也就是说发表和翻译都要经过授权。
如果没有著作权人的授权，这样做当然是违法的。不过现实生活中这样的文抄公很多……
不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。