杂志的英文是：magazine
英文中的书名通常是斜体或加引号表示或者大写就可以，因为斜体有时候看着不整齐，译文中文需要加上书名号，书名第一次出现，需要括号加注原英文名（人名也这样处理）。强烈推荐Joy高斋翻译CATTI和MTI分享：希望对你有用。必备|标点符号如何翻译？（附使用规则）比如2016年11月英语三级笔译实务试题原文：Harper Lee was an ordinary woman as stunned as anybody by the extraordinary success of “To Kill a M”书名号里面的双引号。“To Kill a Mockingbird”，英文中的书名通常是斜体或加引号表示或者大写就可以，因为斜体有时候看着不整齐，译文中文需要加上书名号，书名第一次出现，需要括号加注原英文名（人名也这样处理）。还比如14年11月CATTI二级笔译英译汉真题原文：WATERLOO, Belgium --- The region around this Belgian city is busily preparing to commemorate the 200th anniversary in 2015 of one of the major battles in European military 里面的逗号和破折号。WATERLOO, Belgium比利时滑铁卢：这里考察英语地名从小到大，而且加个逗号，汉语里面是从大到小，不加逗号，比如Shanghai, China翻译为中国上海。这是CATTI英译汉高频翻译细节，可是我今天看了大家提交的译文，基本都这样写的：WATERLOO, Belgium --- The region 比利时滑铁卢——：破折号的用法和翻译，这是CATTI英译汉高频翻译细节，经常用在文章或报道的开头，引出事件发生的背景（地点）。翻译的时候保持破折号即可。:Colon（冒号）1．引出表示列举、解释或说明性的词语，翻译的时候保持：The string section consists of four instruments: violin, viola cello, and /His grades are a follows: English, an A; H a B: Science, a D: and Math, a C2．引出对前文进行补充、总结或强调的词语，翻译的时候保持：Judges have a double duty；They must protect the innocent and punish the guilty／ He has only one pleasure: 3．引出较长的正式引语或大段引语，翻译的时候是：或者，In his most famous speech he said: All men are created equal and must enjoy equally the rights that are inalienably 4．用于信件或演说词中的称呼语之后（英国用法中多用逗号），翻译的时候保持：Dear Sir: /Dear Professor Jones: /Ladies and Gentlemen:5．用于公函、政府文件或商业函件的标题或标目之后，翻译的时候保持：TO /SUBJECT: /REFERENCE: /VIA:6．用于时与分之间（英国法中多用句号）、比率数之间、《圣经》的章与节之间，翻译的时候保持：The train is to leave at 8: /Common nouns outnumber proper nouns in proportion /You will find it in Genesis 2: 4-7．分隔书名的标题与副标题，翻译的时候保持：或者破折号NOStromo: A Tale of the Seaboard， Comma（逗号）1．分隔并列成分We are tired, hungry and /Washington was said to be first in war, first in peace, and first in the hearts of his /We were taught how to sit gracefully, how to how to converse 2．分隔并列句中的分句It snowed all night, and the schools were closed the next / We must leave now, or we will miss the / I tried to sleep, but my neighbour's dog made that /It is an imperfect system,yet it is better than 3．分隔对比或对照成分He is sick, not /The more haste, the less 4．分隔非限定性修饰语、同位语或附加说明的词语He found the Paper on the roof, where the newsboy had thrown The the who had cared through the window, went straight to the /They want us, you and me, to go /I have to get up early, particularly on S5．分隔附加疑问句或选择疑问句Tom didn't take it, did he? / Which pencil do you the red one or the blue one?6．分隔直接引语和导语Only a "Sherman said, " would carry on like 7．表示省略相同词语Some went to the right; others, to the 分隔句首状语Usually, he is dressed in blue / Except for physics, my courses are not /When he found that his parents had deserted him, he sat down to 9，常用以分隔用作独立成分、状语等的下列词语Honestly, that's all the money I /Personally, I prefer the other /Unfortunately, they were out when I /To tell you the truth, I was very frightened1) actually, basically, briefly fortunately,frankly, honestly, hopefully, incidentally,luckily, naturally, personally, unfortunately, to tell the truth2) anyhow, anyway, besides, consequent,furthermore, however, likewise, moreover, nevertheless, otherwise, therefore;3)first(ly), second(ly ), last(ly), finally,first of after all, above all, in other words, for example, for instance, that is,namely, , 4)in short, in fact, in conclusion, in a few words, as a result, as a matter of fact, on the contrary, on the other hand;5) of course, by the way, sure enough, between you and me, believe it or not;6)I think, I believe, I suppose, you know,you see, In my opinion;7)yes, no, well, ohAnyhow, even if the problem does arise, it wont affect /I don’t want to go; besides, I’m too /This is, however, another side to this This is our most disastrous and embarrassing defeat eve: in short, a /I don’t like him, in fact,I hate /On the contrary, it hardly ever It's strange, you know, that he hasn’t passed the /In my opinion, he is Yes, times have /Well, not much can be done about it /Oh, David, come here a moment! /Oh no, not again!10．分隔日期、数字、地点Firstly, let me deal with the most important /The cinema is only open to adults, ,people over June 12, 1991/It was on Friday, May 16, in Los A /The price of this sedan car is $12,/He lives at 1515 Halsted SChicago, I11．分隔人名与职称、头衔或倒置姓名I asked my boss for a month's holiday and, believe it or not, he agreed! /By the way, have you seen Tom recently?12．分隔呼语R W Leeds, M D /George Washington, President/Smith, John W, JI would like to ask you, M Jones, for your /Will you see if the door is closed, Janet? /Sir,I'd like to ask a 13．用于信件的称呼语之后（美国用法中多用冒号）或结束语之后Dear Mary, /Sincerely yours, /Yours truly,“ ”Quotation Mark（引号)1．用于直接引语注意下列句子中其他标点符号与引号的相对位置:1）逗号、句号位于引号内（这是美国用法，英国用法多置于引号外）2）不属于引语的问号、感叹号或破折号位于引号之外3）在引语内再用引语时，可用单引号（这是美国用法，在英国用法中，单引号在外，双引号在内）4）引语不止一段时，引号位于各段起始处和最后一段结尾处Michael said, "Let's meet at my house next "/"No, you cant, "she "It's January 1, 1863, Lincoln declared the slaves "forever "/The word"bread, for example, has both standard and slang Why did she say "That is a very selfish attitude"?The witness said, "I distinctly heard him say, Don’t be late, and then heard the door " /The witness said, I distinctly heard him say, Don’t be and then heard the door ’Frequently used signs and symbols are in the back of this Many are found on Symbols include the chemical The chemical elements are also grouped together in the back of this "2．用于引述文章、文艺作品、歌曲、广播及电视节目、绘画等Have you read the article"Shanghai Shows Its Colors"in the January Time? /"Ode to a Nightingale " was written by K /American national anthem is"The Star-spangled B " /YOAS Amencan Mosaic”／ Da Vinci’s“ Mona Lisa "3．用于引述俚语、反语、借用语、定义、词形等Her brother"socked her in the eye and" beaned "her with a /Bob's skiing"vacation"consisted of three weeks with his leg in a / The basic meaning of dumb in both British and American English is“ unable to speak．”／ How do you spell the word＂ eclectic”？;Semicolon（分号）一般说来，分号的作用介于句号与逗号之间，即用分号隔开的两部分之间的关系，比用句号分开的紧密，但不及用逗号分开的紧密。1．用于并列分句之间People make history: unusual people make history /Your car is new; mine is six years /I came, I saw I /it's too late to go for a walk now; besides, it's beginning to /We finally found the gate; however, it had been 2．分隔已有逗号的并列成分，以避免歧义Follow this procedure: first, get your application forms; next, fill them out; last, pay the The sun, a bright yellow ball, shone; the children, happy as always, 3．用于由 for example， for instance， namely，that is（ to say）， in fact，i．e．，e．g等词语引出的分句之前Many of their talents complemented each other; for example, he played the piano and she /Tom is well-liked: in he is the most popular person in the /He chose to invest in major industries: e, steel, automobiles, and — Dash(破折号)用在一个解释性的分句或句子前面：It's an environmental — That's not a small 这是个环境保护的问题，这不是一件小事。用在一个解释性的插入语的前面和后面（相当于一个括号）：During my vacation—I must have been insane—I decided I would 假期中，我准是疯了，我决定去滑雪。用在一个引用的句子前面（代替一个冒号，或与分号一起用）：Uncle Wang laughingly answered—"No, no; stay where you "大叔笑着回答道“不用了，不用了，你就呆到那。”表示意思的突然转折："And may I ask—"said Xiao Wu;" but I guess it's better for you to ask him about "“我可以问——”小吴说；“不过我想还是你问他的好。”表示迟疑犹豫："I—I—I rather think —maybe—Amy has taken "“我——我——我想——或许——是艾米拿了。”总括前面列举的若干东西：News house, larger schools, more sheep, more pigs and chickens, more horses and donkeys—everywhere here shows signs of 新房子，扩建的学校，更多的羊、猪、鸡，更多的马和驴，这里的一切显示出一片繁荣景象。Italicization斜体字的使用1．书籍、报刊、文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称Dickens' Oliver Twist /The English-Chinese Dictionary/Readers Digest /The New York TimesMilton's Paradise Lost/Mozart's The Marriage of Figaro/ The Sound of Music /Van Gogh’s StarryNight2．交通工具、航天器等专名Air Force One/Apollo/Challenger3．作为例示的词、字母或数字The word receive is often /The b in comb is silent4，表示强调的词语She never expected such a /woman's place was in the home; it certainly isn’t 5．表示未归化的外来词语In aeternum[L]/ fille[F]6．动物学和植物学中表示属、种、亚种及变种的拉丁语新学名The horse (Equus caballus )has affected the course of history more than any other /The mistletoe (Phoradendron flavescens )is the state flower of O7．法庭案例名称中的原被告姓名Madison Kingley/the Jones case8．剧本中的舞台提示ROBERT: Ah yes, of Sit down, sit down, please, M R [She sits as if this made matters rather ]PHILIP: (Standing guard by her )My wife is a little 取自陆谷孙英译汉大词典
一般性的普通杂志称之为magazine；而专业性、学术性的期刊杂志称之为journal
通常用magazine(单数），magazines(复数）。谢谢采纳。
回答 宝宝稍等 Science magazine is a comprehensive science magazine with English Name: Science Its science news report, summary, analysis and book review are authoritative popular science The magazine is also suitable for general The main focus of the journal is to publish important original scientific research and scientific research In addition, science also publishes science related news, views on science and technology policies and matters of interest to Unlike most scientific journals that focus on a particular field, science and its rival, nature, cover all According to the Journal Citation Report, the impact factor of Science in 2014 was 更多1条
如果想要代购的话，应该找专门的代购。
商城正版 NPG出版亚太版 NATURE NO7280 自然杂志 2010年1月28日优惠满80元减2元；满150元减5元更多优惠促销价登录后确认是否享有此优惠 店铺vip 价格¥ 00淘宝上有得买
自然杂志的介绍，这个杂志外行人不易读懂。 the journalWelcome to Nature, the weekly, international, interdisciplinary journal of Citations and Impact FactorIn 2005 Nature generated nearly 10,000 more citations than in 2004, and 26,000 more citations than its closest competitor, making it the world's most highly citated multidisciplinary science Nature's impact factor for 2005 was 273 (Source: Journal Citaton Reports, 2006, Thomson Scientific) The fall of nearly three points on 2004 was primarily due to the increased numbers of published Aims and scopeNature is a weekly international journal publishing the finest peer-reviewed research in all fields of science and technology on the basis of its originality, importance, interdisciplinary interest, timeliness, accessibility, elegance and surprising Nature also provides rapid, authoritative, insightful and arresting news and interpretation of topical and coming trends affecting science, scientists and the wider Nature's mission statementFirst, to serve scientists through prompt publication of significant advances in any branch of science, and to provide a forum for the reporting and discussion of news and issues concerning Second, to ensure that the results of science are rapidly disseminated to the public throughout the world, in a fashion that conveys their significance for knowledge, culture and daily Nature's original mission statement was published for the first time on 11 November Nature's first issueRead the full text of the first ever issue of Nature, published on 4 November Sample issueFree online access to the 3 March 2005 issue of NContact the journalProvides contact details for editorial, subscription, librarian and advertising About the editorsLike the other Nature titles, Nature has no external editorial Instead, all editorial decisions are made by a team of full-time professional Information about the scientific background of the editors may be found A full list of journal staff appears on the Nature family of journalsIn addition to Nature itself, there are three main families of Nature For advertisersInformation on display advertisements in Nature in print and online, or click here for information on classified For librariansInformation for institutions purchasing site licences, other online resources and print 科学杂志 in 1880 on $10,000 of seed money from the American inventor Thomas Edison, Science has grown to become the world's leading outlet for scientific news, commentary, and cutting-edge research, with the largest paid circulation of any peer-reviewed general-science Through its print and online incarnations, Science reaches an estimated worldwide readership of more than one In content, too, the journal is truly international in scope; some 35 to 40 percent of the corresponding authors on its papers are based outside the United S Its articles consistently rank among world's most cited Science's leading position stems from many factors: the journal's strong tradition of editorial independence; its high standards of peer review and editorial quality (of the more than 12,000 top-notch scientific manuscripts that the journal sees each year, less than 8% are accepted for publication); its Board of Reviewing Editors, consisting of more than 100 of the world's top scientists; its strong connections with the scientific community, which ensures a stream of lively, up-to-date, and authoritative news and commentary in its pages; the dedication of its professional staff in the US, the UK, and other countries, including 26 PD editors, a creative production and art group, and a team of science writers, reporters, and journalists second to none; the support of its publisher, AAAS, the world's largest general-science Today, a century and a quarter after its founding, Science continues to publish the very best in scientific research, news, and Whether you're concerned with AIDS, SARS, genomic medicine, Mars, or global warming, or just want to keep abreast of where the scientific world is and where it's going, you will find something worthwhile in S
自然是具有变革性的期刊；作者可以使用传统的出版途径或通过即时的黄金开放获取方式进行出版。我们的开放获取选择符合资助者和机构的要求。
鉴定人脑渗透PDE9A利用铅作为一种快速勘察设计优化策略和化学启用抑制剂帕特里克河Verhoest *，加普罗克斯，拉富伦斯，迈克尔科曼，洛伊丝Chenard，的Christopher J Helal，王新军侯，罗宾克莱曼，刘升平，埃里克马尔，弗兰克学Menniti，施密特的Christopher J，米歇尔Vanase -弗劳利，安妮施密特，罗伯特D ·威廉姆斯，冯检基纳尔逊，卡里河丰塞卡和斯皮罗斯里拉*神经化学，辉瑞全球研究和发展，东角道，格罗顿，康涅狄格州06340j的医科大学。化学。，2009，52（24），页7946-7949分类号：1021/jm9015334出版日期（网络）：2009年11月17号 版权所有© 2009年美国化学学会
自然杂志的介绍，这个杂志外行人不易读懂。 the journalWelcome to Nature, the weekly, international, interdisciplinary journal of Citations and Impact FactorIn 2005 Nature generated nearly 10,000 more citations than in 2004, and 26,000 more citations than its closest competitor, making it the world's most highly citated multidisciplinary science Nature's impact factor for 2005 was 273 (Source: Journal Citaton Reports, 2006, Thomson Scientific) The fall of nearly three points on 2004 was primarily due to the increased numbers of published Aims and scopeNature is a weekly international journal publishing the finest peer-reviewed research in all fields of science and technology on the basis of its originality, importance, interdisciplinary interest, timeliness, accessibility, elegance and surprising Nature also provides rapid, authoritative, insightful and arresting news and interpretation of topical and coming trends affecting science, scientists and the wider Nature's mission statementFirst, to serve scientists through prompt publication of significant advances in any branch of science, and to provide a forum for the reporting and discussion of news and issues concerning Second, to ensure that the results of science are rapidly disseminated to the public throughout the world, in a fashion that conveys their significance for knowledge, culture and daily Nature's original mission statement was published for the first time on 11 November Nature's first issueRead the full text of the first ever issue of Nature, published on 4 November Sample issueFree online access to the 3 March 2005 issue of NContact the journalProvides contact details for editorial, subscription, librarian and advertising About the editorsLike the other Nature titles, Nature has no external editorial Instead, all editorial decisions are made by a team of full-time professional Information about the scientific background of the editors may be found A full list of journal staff appears on the Nature family of journalsIn addition to Nature itself, there are three main families of Nature For advertisersInformation on display advertisements in Nature in print and online, or click here for information on classified For librariansInformation for institutions purchasing site licences, other online resources and print 科学杂志 in 1880 on $10,000 of seed money from the American inventor Thomas Edison, Science has grown to become the world's leading outlet for scientific news, commentary, and cutting-edge research, with the largest paid circulation of any peer-reviewed general-science Through its print and online incarnations, Science reaches an estimated worldwide readership of more than one In content, too, the journal is truly international in scope; some 35 to 40 percent of the corresponding authors on its papers are based outside the United S Its articles consistently rank among world's most cited Science's leading position stems from many factors: the journal's strong tradition of editorial independence; its high standards of peer review and editorial quality (of the more than 12,000 top-notch scientific manuscripts that the journal sees each year, less than 8% are accepted for publication); its Board of Reviewing Editors, consisting of more than 100 of the world's top scientists; its strong connections with the scientific community, which ensures a stream of lively, up-to-date, and authoritative news and commentary in its pages; the dedication of its professional staff in the US, the UK, and other countries, including 26 PD editors, a creative production and art group, and a team of science writers, reporters, and journalists second to none; the support of its publisher, AAAS, the world's largest general-science Today, a century and a quarter after its founding, Science continues to publish the very best in scientific research, news, and Whether you're concerned with AIDS, SARS, genomic medicine, Mars, or global warming, or just want to keep abreast of where the scientific world is and where it's going, you will find something worthwhile in S
2007年在巴厘岛召开的联合国气候大会给世界2年的时间与1997年京都议定书的继任者进行谈判。并非（最优秀的代表）不能意识到稳定大气中的二氧化碳浓度是一个巨大的承诺。rosy-eyed delegate 不知道这个什么意思。
可能是句子开头字母大写的原因吧
回答 宝宝稍等 Science magazine is a comprehensive science magazine with English Name: Science Its science news report, summary, analysis and book review are authoritative popular science The magazine is also suitable for general The main focus of the journal is to publish important original scientific research and scientific research In addition, science also publishes science related news, views on science and technology policies and matters of interest to Unlike most scientific journals that focus on a particular field, science and its rival, nature, cover all According to the Journal Citation Report, the impact factor of Science in 2014 was 更多1条
1Nature 自然 英国著名杂志《Nature》是世界上最早的国际性科技期刊，自从1869年创刊以来，始终如一地报道和评论全球科技领域里最重要的突破2还有另一种就是放句首或是专有名词 意思有自然界；天性，本性；生命力，生命机能等
美国《科学》杂志为周刊 一年51期当今世界上，许多国家（特别是发达国家）都有名为《科学》（Science）、年代久远、影响卓著的科学刊物。 美国《科学》杂志 英文名：Science Magazine [1] 《科学》是发表最好的原始研究论文、以及综述和分析当前研究和科学政策的同行评议的期刊。 该杂志于1880年由爱迪生投资1万美元创办，于1894年成为美国最大的科学团体“美国科学促进会”——American Association for the Advancement of Science (AAAS)的官方刊物。全年共51期，为周刊，全球发行量超过150万份。 多数科技期刊都要向读者收取审稿、评论、发表的相关费用。但《科学》杂志发表来稿是免费的。其杂志的资金来源共有三部分:AAAS的会员费；印刷版和在线版的订阅费；广告费。 《科学》杂志属于综合性科学杂志，它的科学新闻报道、综述、分析、书评等部分，都是权威的科普资料，该杂志也适合一般读者阅读。“发展科学，服务社会”是AAAS也是《科学》杂志的宗旨。 在全球，《科学》杂志的主要对手为英国伦敦的《自然》杂志，该杂志创办于1869年，曾发表了大量的达尔文、赫胥黎等大师的文章。21世纪的 前4年中，二者为率先发表人类基因排列的图谱而激烈竞争。 《科学》杂志的主编唐纳德·科尼迪毕业于哈佛大学，博士学位,为斯坦福大学第八任校长，著名的环境科学教授。 《Nature》也属于周刊。杂志简介 英国著名杂志《Nature》周刊是世界上最早的国际性科技期刊，自从1869年创刊以来，始终如一地报道和评论全球科技领域里最重要的突破。其办刊宗旨是“将科学发现的重要结果介绍给公众，让公众尽早知道全世界自然知识的每一分支中 取得的所有进展”。《Nature》杂志每星期在全世界发行6万份，大约四分之一发行到图书馆和研究机构。 其中文网站：英国自然杂志《自然》杂志也为周刊。
回答 宝宝稍等 Science magazine is a comprehensive science magazine with English Name: Science Its science news report, summary, analysis and book review are authoritative popular science The magazine is also suitable for general The main focus of the journal is to publish important original scientific research and scientific research In addition, science also publishes science related news, views on science and technology policies and matters of interest to Unlike most scientific journals that focus on a particular field, science and its rival, nature, cover all According to the Journal Citation Report, the impact factor of Science in 2014 was 更多1条
鉴定人脑渗透PDE9A利用铅作为一种快速勘察设计优化策略和化学启用抑制剂帕特里克河Verhoest *，加普罗克斯，拉富伦斯，迈克尔科曼，洛伊丝Chenard，的Christopher J Helal，王新军侯，罗宾克莱曼，刘升平，埃里克马尔，弗兰克学Menniti，施密特的Christopher J，米歇尔Vanase -弗劳利，安妮施密特，罗伯特D ·威廉姆斯，冯检基纳尔逊，卡里河丰塞卡和斯皮罗斯里拉*神经化学，辉瑞全球研究和发展，东角道，格罗顿，康涅狄格州06340j的医科大学。化学。，2009，52（24），页7946-7949分类号：1021/jm9015334出版日期（网络）：2009年11月17号 版权所有© 2009年美国化学学会
1(常大写)自然;自然界[U]Nature does not provide everything we 自然界并不提供我们所需要的一切东西。 性质,本质[C][U]The nature of iron differs greatly from that of 铁与木的性质有很大区别。 种类[S]
可能是句子开头字母大写的原因吧