医学杂志翻译英文要求高吗知乎

我发的是 香港新世纪文化出版社 的 《International Journal of Medicine and Life Sciences 医学生命科学类国际中、英期刊——国际医学与生命科学杂志》，感觉还不错 知网收录了嘛。也不贵，也算国际期刊，感觉真是屌屌的。

很多医学专业文献期刊、专著等在语法结构、词汇上都有自身的特点。这就要求译员在翻译学文件时既要做到“信，达，雅”又要符合医学专业方面的要求，而这些都是医学英语翻译难度大的原因。在医学英语翻译中，

肯定是需要英文写作的，很多人因为写了中文论文后，会选择直接翻译成英文，这样一篇论文的质量会降低不少，我们建议大家如果要写英文论文，可以找专业的润色机构对文章进行加工，保证文章可以在最大限度内保证高水平。

自己翻译是最好的，不然就去购买人工翻译。一般情况下，为了速度，可以先机器翻译（如：谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、必应翻译等等），再在其基础上结合专业医学词典翻译。