现在看什么杂志好呢英语翻译

英语沙龙系列是不错的 建议你多看看英语沙龙阅读版 和英语文摘(时事版)想陶冶情操,背诵美文的话就读(是英语沙龙系列刊物)想了解流行话题，看空中英语教室 此外,海外英语杂志,

英语沙龙，China Daily 都还行，看你是处于那个水平，我感觉初学者最好是看21世纪报，我们重点中学也使用这个的

六级的话可以看看《china daily》，就是中国日报英文版。。不过这个报纸基本上是中国人写的，所以很多用语都很chinglish，就是中式英语。。。如果想看看地道的，可以去看看luters（路透社）或者times（美国时代杂志），

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。