散光女王
仅从出版管理的角度，按照期刊主管单位的不同将期刊分成中央期刊和地方期刊。有的期刊在封面上刊载“国家一级期刊”等字样，不是新闻出版总署组织评选出来的，并非政府行为。因此，我认为译成“国家级期刊”即可。
樱花落雨
（1） 我想知道最近一期的杂志你们有没有收到?翻译成：I wonder that if you have received the latest magazine .其中that可以省略.（2）收到的数量是20本吗?翻译成：Is the number of received book 20?
夏哲藤1
an artical from the first issue of (journal) Science in April of 可以去掉，把Science斜写，应该是规范用法。个人认为，因为Science是世界数一的学术刊物，如果这篇译文受众是专业人士，不必翻出journal，
（1） 我想知道最近一期的杂志你们有没有收到?翻译成：I wonder that if you have received the latest magazin
linsisty-Q 5人参与回答 2024-06-15 “杂志”的英文是Magazine，读音：英 [mæɡəˈzi:n] ；美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句：我读了她从杂志上剪下来的一段文字。
相信自己我能 5人参与回答 2024-06-15 First Issue 第一期
小懒虫苗啊苗 6人参与回答 2024-06-16 中文环境中第一本国家地理杂志的译版,是在台湾发行,使用繁体中文编辑,创刊号是2001年1月号。2007年以后在中国内地也可以买到《国家地理》杂志,中国内地的《华
纳殇誰鯟 6人参与回答 2024-06-16 Basically, it says Volume 20,october 2008.but sometimes,for some Journals, plz t
梁山好汉v 5人参与回答 2024-06-15 
