少儿侦探类杂志推荐语英文翻译

《老鼠记者》以老鼠为主人公讲述了一系列惊险刺激、扣人心弦而又妙趣横生的旅行历险故事；《阿加莎少年侦探所》西班牙国宝级侦探推理小说，畅销法国、意大利等十余国；《大侦探小卡莱》

在总数共 282 期的推理杂志当中，介绍了许多稍后被台湾出版社相中、翻译并出版单书的欧美日推理作家，如爱德华·霍克（Edward D. Hoch）、阿嘉莎·克莉斯蒂（Agatha Christie）、桃乐丝·榭尔丝（Dorothy L. Sayers）、

密室：secret chamber 杀人动机：motive behind the murder 其他的有些难度

侦探：detective; do detective work; spy。[例句]私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。A private detective had been tailing them for several weeks.英语翻译技巧：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，