杂志主编用英语怎么说呢

国际英文学术刊物是主编(EDITOR-IN-CHIEF)负责制，不受其它行政命令的制约，在选择稿件方面出版社亦无权干涉。也就是说，一般主编主要是管学术和具体文章等工作的，而社长，也就是President负责行政方面的事务。不过在中国，

正式的官称（杂志内列出的）叫 Editor in Chief

magazine editor

deputy editor/associate editor/subeditor 副主编，口译中更倾向中间那个 例：1959年他从麻省理工学院生物物理学专业毕业时，他已成为这本杂志的副主编。He became associate editor upon his graduation from MIT in 1959 wit